обновление перевода

master 3.7.2.6
idziubenko 2 years ago
parent 0e3c2abc0c
commit 80c41d042e

@ -346,8 +346,8 @@ msgstr ""
msgid "Failed to create squashfs"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1731
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1786
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1733
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1788
msgid "Failed to create the ISO image"
msgstr ""
@ -377,14 +377,14 @@ msgstr ""
msgid "Failed to determine the boot disk"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1236
#: ../calculate-install/pym/install/install.py:104
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1236
#, python-format
msgid "Failed to determine the parent device for %s"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1247
#: ../calculate-install/pym/install/install.py:126
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1247
#, python-format
msgid "Failed to determine the partition number for %s"
msgstr ""
@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1196
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1290
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1862
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1864
#, python-format
msgid "Failed to format %s: this partition is mounted"
msgstr ""
@ -430,6 +430,10 @@ msgstr ""
msgid "Failed to found partition %s after creating the partition table"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1683
msgid "Failed to get Mtype of the iso file"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1675
msgid "Failed to get size of the squash image"
msgstr ""
@ -470,11 +474,11 @@ msgstr ""
msgid "Failed to read files"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1768
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1770
msgid "Failed to remove"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1880
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1882
#, python-format
msgid "Failed to remove %s"
msgstr ""
@ -552,7 +556,7 @@ msgstr ""
msgid "Flash install"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1935
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1937
#, python-format
msgid "Flash install does not support %s"
msgstr ""
@ -663,7 +667,7 @@ msgstr ""
msgid "IP address"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1705
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1707
#, python-format
msgid "ISO %s contains no live image"
msgstr ""
@ -695,7 +699,7 @@ msgstr ""
msgid "Install the newer image only"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:2062
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:2064
#, python-format
msgid "Install with layers does not support %s"
msgstr ""
@ -741,7 +745,7 @@ msgstr ""
msgid "Interface"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1824
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1826
msgid "Keyboard interruption"
msgstr ""
@ -936,7 +940,7 @@ msgstr ""
msgid "PXE install"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1963
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1965
#, python-format
msgid "PXE install does not support %s"
msgstr ""
@ -1328,7 +1332,7 @@ msgstr ""
msgid "USB Hard Disk"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1885
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1887
#, python-format
msgid "USB flash %s"
msgstr ""
@ -1666,7 +1670,7 @@ msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:856
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1580
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1732
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1734
#, python-format
msgid "command '%s' not found"
msgstr ""
@ -1714,7 +1718,7 @@ msgstr ""
msgid "install the newer image only"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1996
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1998
#, python-brace-format
msgid "layered '{file} {diff}'"
msgstr ""

@ -148,13 +148,13 @@ msgstr ""
msgid "Attribute \"type\" not found in the tag entry"
msgstr ""
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:862
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:870
#, python-brace-format
msgid "Branch {branch} not found in repository {rpath}"
msgstr ""
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:174
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:647
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:655
#, python-brace-format
msgid "Branch {branch} not found in repository {url}"
msgstr ""
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to change version of %s"
msgstr ""
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:816
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:824
#, python-brace-format
msgid "Failed to clean the {rpath} repository"
msgstr ""
@ -291,14 +291,14 @@ msgid "Failed to clear the file"
msgstr ""
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:178
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:318
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:455
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:658
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:322
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:463
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:666
#, python-brace-format
msgid "Failed to clone repository {url}"
msgstr ""
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1666
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1674
#, python-format
msgid "Failed to compose %s"
msgstr ""
@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to create volume %s"
msgstr ""
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1656
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1664
#, python-format
msgid "Failed to decompose %s"
msgstr ""
@ -444,8 +444,8 @@ msgstr ""
msgid "Failed to get btrfs compression"
msgstr ""
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:758
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:777
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:766
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:785
#, python-brace-format
msgid "Failed to get the repository status for {rpath}"
msgstr ""
@ -455,12 +455,12 @@ msgstr ""
msgid "Failed to get value %s"
msgstr ""
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1578
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1586
#, python-brace-format
msgid "Failed to hide {packages}: {error}"
msgstr ""
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1603
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1611
#, python-brace-format
msgid "Failed to hide {package}: {error}"
msgstr ""
@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to move data: %s"
msgstr ""
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:865
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:873
#, python-brace-format
msgid "Failed to move to branch {branch} in the {rpath} repository"
msgstr ""
@ -510,8 +510,8 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open the template"
msgstr ""
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:342
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:353
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:346
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:357
#, python-format
msgid "Failed to optimize repository %s"
msgstr ""
@ -590,12 +590,12 @@ msgstr ""
msgid "Failed to umount {target}"
msgstr ""
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1621
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1629
#, python-brace-format
msgid "Failed to unhide packages: {error}"
msgstr ""
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1631
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1639
#, python-brace-format
msgid "Failed to unhide: {error}"
msgstr ""
@ -604,8 +604,8 @@ msgstr ""
msgid "Failed to unwrap the passphrase"
msgstr ""
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:671
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:693
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:679
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:701
#, python-brace-format
msgid "Failed to update the repository in {rpath}"
msgstr ""
@ -658,6 +658,12 @@ msgstr ""
msgid "GPG is not initialized"
msgstr ""
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:288
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:444
#, python-brace-format
msgid "Git encountered an error: {error}"
msgstr ""
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:341
#, python-format
msgid "Group ID %s not found"
@ -860,8 +866,8 @@ msgstr ""
msgid "Please select devices for partitions changing"
msgstr ""
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:288
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:440
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:292
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:448
#, python-brace-format
msgid "Reference {mark} not found in repository {url}"
msgstr ""
@ -1207,8 +1213,8 @@ msgstr ""
msgid "Wrong regular expression"
msgstr ""
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:710
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:782
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:718
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:790
#, python-brace-format
msgid "Wrong repository in the {rpath} directory"
msgstr ""
@ -1269,7 +1275,7 @@ msgstr ""
msgid "custom action"
msgstr ""
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1622
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1630
msgid "directory not found"
msgstr ""
@ -1415,7 +1421,7 @@ msgstr ""
msgid "or"
msgstr ""
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1580
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1588
msgid "package is already hidden"
msgstr ""

@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
msgid "Automatically check updates"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1689
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1690
msgid "Binary packages on the current binhost {} are older than local"
msgstr ""
@ -33,9 +33,9 @@ msgstr ""
msgid "Calculate overlay templates"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:292
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:323
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:347
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:299
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:330
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:354
msgid "Calculating dependencies"
msgstr ""
@ -59,11 +59,11 @@ msgstr ""
msgid "Checking current binhost"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:289
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:296
msgid "Checking for updates"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:384
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:391
msgid "Checking reverse dependencies"
msgstr ""
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
msgid "Cleaning the history of the {eachvar:capitalize} repository"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:344
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:351
msgid "Cleaning the system from needless packages"
msgstr ""
@ -104,27 +104,27 @@ msgstr ""
msgid "Consider the autocheck schedule"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1664
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1665
msgid "Current binhost is absent in list of update servers"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1719
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1720
msgid "Current binhost {} has wrong signature"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1695
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1696
msgid "Current binhost {} has wrong update level. Current level: {} Binhost level: {}"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1683
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1684
msgid "Current binhost {} is not valid"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1686
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1687
msgid "Current binhost {} is outdated"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1759
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1760
msgid "Current level: {} Binhost level: {}"
msgstr ""
@ -181,13 +181,13 @@ msgstr ""
msgid "Failed to emerge %s"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1763
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1764
msgid "Failed to find binhost with level equal or higher than local level"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:751
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:763
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1854
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1855
#, python-format
msgid "Failed to find the %s command"
msgstr ""
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to find trusted server with current level"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1822
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1823
msgid "Failed to find working migration host with current level"
msgstr ""
@ -289,12 +289,12 @@ msgstr ""
msgid "Fetching binary packages"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:334
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:341
msgid "Find & rebuild packages and Perl header files broken due to a perl upgrade"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update_profile.py:127
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:427
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:441
msgid "Fixing the settings"
msgstr ""
@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
msgid "If needed"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1932
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1933
msgid "Increasing local update level"
msgstr ""
@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
msgid "Public keys for Packages signature checking not found"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1829
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1830
msgid "Raising level due to migration host being outdated"
msgstr ""
@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
msgid "Rebuild world"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:356
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:363
msgid "Rebuilding dependent modules"
msgstr ""
@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
msgid "Search for the most appropriate update server"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1738
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1739
msgid "Searching new binhost"
msgstr ""
@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
msgid "Set the profile"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1799
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1800
msgid "Setting up migration host"
msgstr ""
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
msgid "Syncing the {rep} repository"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:421
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:435
msgid "System configuration"
msgstr ""
@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
msgid "System profile version"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:489
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:504
msgid "System update finished!"
msgstr ""
@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
msgid "Update Check"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:451
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:465
msgid "Update failed"
msgstr ""
@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
msgid "Update is already running. Try to run later."
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:274
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:281
msgid "Update manually interrupted"
msgstr ""
@ -748,15 +748,15 @@ msgstr ""
msgid "Updates autocheck settings"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:359
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:366
msgid "Updating Kernel modules"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:331
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:338
msgid "Updating Perl modules"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:367
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:374
msgid "Updating X.Org server modules"
msgstr ""
@ -765,16 +765,16 @@ msgid "Updating binary build dependences"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update_profile.py:141
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:394
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:438
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:401
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:452
msgid "Updating configuration files"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:320
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:327
msgid "Updating packages"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:375
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:382
msgid "Updating preserved libraries"
msgstr ""
@ -821,7 +821,7 @@ msgstr ""
msgid "Waiting for emerge to be complete"
msgstr ""
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:495
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:510
msgid "World rebuild finished!"
msgstr ""

@ -21,6 +21,9 @@ msgstr "%s не подключен"
msgid "'%s' not found"
msgstr "Не удалось найти '%s'"
msgid "/var/calculate partition"
msgstr "Раздел /var/calculate"
#: ../calculate-install/pym/install/migrate_users.py:393
#: ../calculate-install/pym/install/migrate_users.py:397
#: ../calculate-install/pym/install/migrate_users.py:407
@ -185,6 +188,9 @@ msgstr "Конфигурировать только динамические п
msgid "Configuring Flash install"
msgstr "Конфигурирование Flash-установки"
msgid "Configuring OpenGL"
msgstr "Настройка OpenGL"
#: ../calculate-install/pym/install/utils/cl_install.py:92
msgid "Configuring PXE install"
msgstr "Настройка PXE установки"
@ -361,8 +367,8 @@ msgstr "Не удалось создать squash"
msgid "Failed to create squashfs"
msgstr "Не удалось создать squashfs"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1731
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1786
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1733
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1788
msgid "Failed to create the ISO image"
msgstr "Не удалось создать ISO-образ"
@ -392,14 +398,14 @@ msgstr "Не удалось найти mbr (главную загрузочну
msgid "Failed to determine the boot disk"
msgstr "Не удалось определить загрузочный диск"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1236
#: ../calculate-install/pym/install/install.py:104
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1236
#, python-format
msgid "Failed to determine the parent device for %s"
msgstr "Не удалось определить родительское устройство для %s"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1247
#: ../calculate-install/pym/install/install.py:126
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1247
#, python-format
msgid "Failed to determine the partition number for %s"
msgstr "Не удалось определить номер раздела для %s"
@ -416,7 +422,7 @@ msgstr "Не удалось найти раздел %s после смены ф
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1196
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1290
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1862
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1864
#, python-format
msgid "Failed to format %s: this partition is mounted"
msgstr "Не удалось форматировать раздел %s, раздел используется как точка монтирования"
@ -445,6 +451,10 @@ msgstr "Не удалось найти раздел %s после смены ID"
msgid "Failed to found partition %s after creating the partition table"
msgstr "Не удалось найти раздел %s после создания таблицы разделов"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1683
msgid "Failed to get Mtype of the iso file"
msgstr "Не удалось получить Mtype файла iso"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1675
msgid "Failed to get size of the squash image"
msgstr "Не удалось получить размер squash образа"
@ -487,11 +497,11 @@ msgstr "Не удалось смонтировать в директорию: %s
msgid "Failed to read files"
msgstr "Не удалось прочитать файлы"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1768
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1770
msgid "Failed to remove"
msgstr "Не удалось удалить"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1880
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1882
#, python-format
msgid "Failed to remove %s"
msgstr "Не удалось удалить %s"
@ -501,6 +511,9 @@ msgstr "Не удалось удалить %s"
msgid "Failed to remove the directory from"
msgstr "Не удалось удалить директорию"
msgid "Failed to set btrfs compression for {}"
msgstr "Не удалось установить сжатие btrfs для {}"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:485
msgid "Failed to umount"
msgstr "Не удалось отмонтировать"
@ -571,7 +584,7 @@ msgstr "Установка на Flash"
msgid "Flash install"
msgstr "Установка на Flash"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1935
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1937
#, python-format
msgid "Flash install does not support %s"
msgstr "Установка на Flash не поддерживает %s"
@ -682,7 +695,7 @@ msgstr "I/O планировщик недоступен при установк
msgid "IP address"
msgstr "IP-адрес"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1705
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1707
#, python-format
msgid "ISO %s contains no live image"
msgstr "ISO %s не содержит live-образ"
@ -714,7 +727,7 @@ msgstr "Установите %s драйвер командой:"
msgid "Install the newer image only"
msgstr "Установить только более новый образ"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:2062
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:2064
#, python-format
msgid "Install with layers does not support %s"
msgstr "Установка в несколько слоев не поддерживает %s"
@ -760,7 +773,7 @@ msgstr "Intel (intel)"
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1824
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1826
msgid "Keyboard interruption"
msgstr "Прерывание с клавиатуры"
@ -955,7 +968,7 @@ msgstr "Установка PXE"
msgid "PXE install"
msgstr "Установка PXE"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1963
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1965
#, python-format
msgid "PXE install does not support %s"
msgstr "Установка PXE не поддерживается %s"
@ -994,6 +1007,9 @@ msgstr "Параметры разделов"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Password for user %s missing"
msgstr "Пропущен пароль для пользователя %s"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1210
msgid "Permission denied"
msgstr "Нет доступа"
@ -1014,6 +1030,9 @@ msgstr "Пожалуйста, укажите EFI раздел через UEFI п
msgid "Please specify EFI partition by UEFI parameter in advanced options"
msgstr "Пожалуйста, укажите EFI раздел через UEFI параметр в дополнительных настройках"
msgid "Please specify a root password for Grub"
msgstr "Пожалуйста, укажите root-пароль для меню Grub"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/disk.py:1463
#, python-brace-format
msgid "Please unmount disk {device} to use it for install"
@ -1038,6 +1057,9 @@ msgstr "Настройка после установки"
msgid "Preparing the system for reboot"
msgstr "Подготовим систему для перезагрузки"
msgid "PulseAudio"
msgstr "PulseAudio"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:295
#, python-format
msgid "RAID %s is wrong"
@ -1347,7 +1369,7 @@ msgstr "USB Flash"
msgid "USB Hard Disk"
msgstr "Жёсткий диск USB"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1885
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1887
#, python-format
msgid "USB flash %s"
msgstr "USB-flash %s"
@ -1643,6 +1665,9 @@ msgstr "Система должна быть загружена как UEFI дл
msgid "add a routing rule (specified as NETWORK:GATEWAY[:DEV[:SOURCE]])"
msgstr "добавить правило маршрутизации (формат NETWORK:GATEWAY[:DEV[:SOURCE]])"
msgid "add a user to the installed system. USER is username. ADMIN is administrator rights (none, all, update, none by default). GROUPS is list user supplimentary groups (comma delimeter). Use 'none' value to discard user migration"
msgstr "добавить пользователя в устанавливаемую систему. USER - имя пользователя. ADMIN - права администратора (none, all, update, none по умолчанию). GROUPS список пользовательских дополнительных групп (через запятую). Используйте 'none' значение для отмены переноса пользователей"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/system.py:329
#, python-brace-format
msgid "add a user to the installed system. USER is username. ADMIN is administrator rights ({alllist}, {none_value} by default). GROUPS is list user supplimentary groups (comma delimeter). Use '{none_value}' value to discard user migration"
@ -1687,7 +1712,7 @@ msgstr "по версии"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:856
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1580
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1732
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1734
#, python-format
msgid "command '%s' not found"
msgstr "команда '%s' не найдена"
@ -1735,7 +1760,7 @@ msgstr "директория с образом %s"
msgid "install the newer image only"
msgstr "установить только более новый образ"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1996
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1998
#, python-brace-format
msgid "layered '{file} {diff}'"
msgstr "со слоями '{file} {diff}'"
@ -1965,24 +1990,3 @@ msgstr "Диск {device} должен быть отформатирован"
#, python-brace-format
msgid "{device} must but cannot be formatted, as it is mounted to {mountpoint} on the current system"
msgstr "Диск {device} должен быть отформатирован, но не может, потому что подключен к {mountpoint} в текущей системе"
#~ msgid "/var/calculate partition"
#~ msgstr "Раздел /var/calculate"
#~ msgid "Configuring OpenGL"
#~ msgstr "Настройка OpenGL"
#~ msgid "Failed to set btrfs compression for {}"
#~ msgstr "Не удалось установить сжатие btrfs для {}"
#~ msgid "Password for user %s missing"
#~ msgstr "Пропущен пароль для пользователя %s"
#~ msgid "Please specify a root password for Grub"
#~ msgstr "Пожалуйста, укажите root-пароль для меню Grub"
#~ msgid "PulseAudio"
#~ msgstr "PulseAudio"
#~ msgid "add a user to the installed system. USER is username. ADMIN is administrator rights (none, all, update, none by default). GROUPS is list user supplimentary groups (comma delimeter). Use 'none' value to discard user migration"
#~ msgstr "добавить пользователя в устанавливаемую систему. USER - имя пользователя. ADMIN - права администратора (none, all, update, none по умолчанию). GROUPS список пользовательских дополнительных групп (через запятую). Используйте 'none' значение для отмены переноса пользователей"

@ -161,13 +161,13 @@ msgstr "Не найден атрибут \"name\" внутри тега"
msgid "Attribute \"type\" not found in the tag entry"
msgstr "Не найден атрибут \"type\" внутри тега"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:862
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:870
#, python-brace-format
msgid "Branch {branch} not found in repository {rpath}"
msgstr "Ветка {branch} не найдена в {rpath} репозитории"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:174
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:647
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:655
#, python-brace-format
msgid "Branch {branch} not found in repository {url}"
msgstr "Ветка {branch} не найдена в {url} репозитории"
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Не удалось изменить текущую директорию
msgid "Failed to change version of %s"
msgstr "Не удалось изменить версию %s"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:816
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:824
#, python-brace-format
msgid "Failed to clean the {rpath} repository"
msgstr "Не удалось очистить {rpath} репозиторий"
@ -304,14 +304,14 @@ msgid "Failed to clear the file"
msgstr "Не удалось очистить файл"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:178
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:318
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:455
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:658
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:322
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:463
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:666
#, python-brace-format
msgid "Failed to clone repository {url}"
msgstr "Не удалось клонировать {url} репозиторий"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1666
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1674
#, python-format
msgid "Failed to compose %s"
msgstr ""
@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Не удалось создать файл"
msgid "Failed to create volume %s"
msgstr "Не удалось создать том %s"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1656
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1664
#, python-format
msgid "Failed to decompose %s"
msgstr ""
@ -457,8 +457,8 @@ msgstr ""
msgid "Failed to get btrfs compression"
msgstr "Не удалось получить сжатие btrfs"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:758
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:777
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:766
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:785
#, python-brace-format
msgid "Failed to get the repository status for {rpath}"
msgstr "Не удалось получить состояние репозитория в {rpath} директории"
@ -468,12 +468,12 @@ msgstr "Не удалось получить состояние репозито
msgid "Failed to get value %s"
msgstr "Не удалось получить значение %s"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1578
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1586
#, python-brace-format
msgid "Failed to hide {packages}: {error}"
msgstr "Не удалось спрятать {packages}: {error}"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1603
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1611
#, python-brace-format
msgid "Failed to hide {package}: {error}"
msgstr "Не удалось спрятать {package}: {error}"
@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Не удалось подключить {source} к {target}"
msgid "Failed to move data: %s"
msgstr "Не удалось переместить данные: %s"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:865
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:873
#, python-brace-format
msgid "Failed to move to branch {branch} in the {rpath} repository"
msgstr "Не удалось сменить ветку на {branch} в {rpath} репозитории"
@ -523,8 +523,8 @@ msgstr "Не удалось открыть файл"
msgid "Failed to open the template"
msgstr "Ошибка открытия шаблона"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:342
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:353
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:346
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:357
#, python-format
msgid "Failed to optimize repository %s"
msgstr "Не удалось оптимизировать репозиторий %s"
@ -603,12 +603,12 @@ msgstr "Не удалось синхронизировать директори
msgid "Failed to umount {target}"
msgstr "Не удалось отключить {target}"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1621
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1629
#, python-brace-format
msgid "Failed to unhide packages: {error}"
msgstr "Не удалось восстановить спрятанные пакеты: {error}"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1631
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1639
#, python-brace-format
msgid "Failed to unhide: {error}"
msgstr "Не удалось восстановить спрятанные: {error}"
@ -617,8 +617,8 @@ msgstr "Не удалось восстановить спрятанные: {erro
msgid "Failed to unwrap the passphrase"
msgstr "Не удалось расшифровать фразу-пароль"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:671
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:693
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:679
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:701
#, python-brace-format
msgid "Failed to update the repository in {rpath}"
msgstr "Не удалось обновить репозиторий в {rpath}"
@ -671,6 +671,12 @@ msgstr "Функция не принимает аргументов"
msgid "GPG is not initialized"
msgstr "GPG не инициализирован"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:288
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:444
#, python-brace-format
msgid "Git encountered an error: {error}"
msgstr "Git завершил работу с ошибкой: {error}"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:341
#, python-format
msgid "Group ID %s not found"
@ -877,8 +883,8 @@ msgstr "Ошибка шифрования пароля, метод getHash()"
msgid "Please select devices for partitions changing"
msgstr "Пожалуйста выберите устройства для изменения разделов"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:288
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:440
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:292
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:448
#, python-brace-format
msgid "Reference {mark} not found in repository {url}"
msgstr "Ссылка {mark} не найдена в {url} репозитории"
@ -1232,8 +1238,8 @@ msgstr "Неправильный параметр '{var}={val}' в шаблон
msgid "Wrong regular expression"
msgstr "Неправильное регулярное выражение"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:710
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:782
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:718
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/git.py:790
#, python-brace-format
msgid "Wrong repository in the {rpath} directory"
msgstr "Не правильный репозиторий в {rpath} директории"
@ -1294,7 +1300,7 @@ msgstr "clt шаблоны"
msgid "custom action"
msgstr "произвольное действие"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1622
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1630
msgid "directory not found"
msgstr "директория не найдена"
@ -1443,7 +1449,7 @@ msgstr "необходимо {need}"
msgid "or"
msgstr "или"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1580
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1588
msgid "package is already hidden"
msgstr "пакет уже спрятан"

@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Определение пакетов по файлам"
msgid "Automatically check updates"
msgstr "Автоматически проверять обновления"
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1689
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1690
msgid "Binary packages on the current binhost {} are older than local"
msgstr "Бинарные пакеты на текущем сервере обновлений {} старее локальных"
@ -46,9 +46,9 @@ msgstr "Бинарные пакеты на текущем сервере обн
msgid "Calculate overlay templates"
msgstr "Шаблоны оверлея Calculate"
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:292
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:323
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:347
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:299
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:330
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:354
msgid "Calculating dependencies"
msgstr "Вычисление зависимостей"
@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Проверить целостность репозиториев"
msgid "Checking current binhost"
msgstr "Проверка текущего сервера обновлений"
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:289
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:296
msgid "Checking for updates"
msgstr "Проверка обновлений"
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:384
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:391
msgid "Checking reverse dependencies"
msgstr "Проверка обратных зависимостей"
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Удалять устаревшие архивы программ"
msgid "Cleaning the history of the {eachvar:capitalize} repository"
msgstr "Удаление истории репозитория {eachvar:capitalize}"
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:344
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:351
msgid "Cleaning the system from needless packages"
msgstr "Очистка системы от ненужных пакетов"
@ -117,27 +117,27 @@ msgstr "Переменные конфигурации репозиториев
msgid "Consider the autocheck schedule"
msgstr "Учитывать график автопроверки"
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1664
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1665
msgid "Current binhost is absent in list of update servers"
msgstr "Текущий сервер обновлений отсутствует в списке серверов обновлений"
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1719
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1720
msgid "Current binhost {} has wrong signature"
msgstr "Текущий сервер обновлений {} содержит неверную подпись"
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1695
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1696
msgid "Current binhost {} has wrong update level. Current level: {} Binhost level: {}"
msgstr "Текущий сервер обновлении {} имеет неверный уровень обновления. Текущий уровень: {} Уровень сервера: {}"
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1683
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1684
msgid "Current binhost {} is not valid"
msgstr "Текущий сервер обновлений {} нерабочий"
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1686
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1687
msgid "Current binhost {} is outdated"
msgstr "Текущий сервер обновлений {} устарел"
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1759
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1760
msgid "Current level: {} Binhost level: {}"
msgstr "Текущий уровень: {} Уровень сервера: {}"
@ -194,13 +194,13 @@ msgstr "Не удалось определить хост репозитория
msgid "Failed to emerge %s"
msgstr "Не удалось собрать %s"
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1763
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1764
msgid "Failed to find binhost with level equal or higher than local level"
msgstr "Не удалось найти сервер обновлении с уровнем, равным или превышающим текущий"
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:751
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:763
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1854
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1855
#, python-format
msgid "Failed to find the %s command"
msgstr "Не удалось найти %s команду"
@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Не удалось найти рабочий сервер обновл
msgid "Failed to find trusted server with current level"
msgstr "Не удалось найти доверенный сервер с актуальным уровнем"
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1822
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1823
msgid "Failed to find working migration host with current level"
msgstr "Не удалось найти доверенный сервер с актуальным уровнем"
@ -302,12 +302,12 @@ msgstr "Не удалось установить профиль. Попытай
msgid "Fetching binary packages"
msgstr "Получение бинарных пакетов"
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:334
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:341
msgid "Find & rebuild packages and Perl header files broken due to a perl upgrade"
msgstr "Поиск и пересборка пакетов и Perl header файлов, повреждённых при обновлении Perl"
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update_profile.py:127
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:427
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:441
msgid "Fixing the settings"
msgstr "Исправление настроек"
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Если возможно"
msgid "If needed"
msgstr "По необходимости"
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1932
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1933
msgid "Increasing local update level"
msgstr "Повышение локального уровня обновления"
@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Обновление прервано пользователем"
msgid "Public keys for Packages signature checking not found"
msgstr "Открытые ключи для проверки подписи Packages не найдены"
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1829
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1830
msgid "Raising level due to migration host being outdated"
msgstr "Повышение уровня обновления в связи с устаревшим сервером миграции"
@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Переформировать"
msgid "Rebuild world"
msgstr "переформировать world файл"
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:356
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:363
msgid "Rebuilding dependent modules"
msgstr "Пересборка зависимых модулей"
@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Сохранять используемые при сборке паке
msgid "Search for the most appropriate update server"
msgstr "Искать наиболее подходящий сервер обновлений"
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1738
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1739
msgid "Searching new binhost"
msgstr "Поиск нового сервера обновлений"
@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Выберите хотя бы один репозиторий для с
msgid "Set the profile"
msgstr "Установить профиль"
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1799
#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1800
msgid "Setting up migration host"
msgstr "Настройка сервера миграции"
@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Синхронизация репозитория {eachvar:capitalize}"
msgid "Syncing the {rep} repository"
msgstr "Синхронизация {rep} репозитория"
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:421
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:435
msgid "System configuration"
msgstr "Конфигурация системы"
@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Профиль системы"
msgid "System profile version"
msgstr "Версия профиля системы"
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:489
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:504
msgid "System update finished!"
msgstr "Обновление системы завершено!"
@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Обновление "
msgid "Update Check"
msgstr "Проверка обновлений"
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:451
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:465
msgid "Update failed"
msgstr "Не удалось обновить"
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Не удалось обновить"
msgid "Update is already running. Try to run later."
msgstr "Обновление уже запущено. Попытайтесь запустить позже."
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:274
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:281
msgid "Update manually interrupted"
msgstr "Обновление прервано пользователем"
@ -761,15 +761,15 @@ msgstr "Автопроверка обновлений не включена"
msgid "Updates autocheck settings"
msgstr "Параметры автопроверки обновлений"
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:359
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:366
msgid "Updating Kernel modules"
msgstr "Обновление модулей ядра"
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:331
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:338
msgid "Updating Perl modules"
msgstr "Обновление модулей Perl"
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:367
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:374
msgid "Updating X.Org server modules"
msgstr "Обновление модулей системы X.Org server"
@ -778,16 +778,16 @@ msgid "Updating binary build dependences"
msgstr "Обновление сборочных зависимостей для бинарных пакетов"
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update_profile.py:141
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:394
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:438
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:401
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:452
msgid "Updating configuration files"
msgstr "Обновление конфигурационных файлов"
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:320
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:327
msgid "Updating packages"
msgstr "Обновление пакетов"
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:375
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:382
msgid "Updating preserved libraries"
msgstr "Обновление сохранённых библиотек"
@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Ожидание завершения другого обновлени
msgid "Waiting for emerge to be complete"
msgstr "Ожидание завершения выполнения emerge"
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:495
#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:510
msgid "World rebuild finished!"
msgstr "Завершена перегенерация world!"

Loading…
Cancel
Save