Sync translate

ru/cl_lib3.po

@@ -195,9 +195,6 @@ msgstr "Пример:"
 msgid "undefined variable: "
 msgstr "не определена переменная:"
 
-msgid "No such templates directory"
-msgstr "Не найдена директория шаблонов"
-
 msgid "Failed to execute"
 msgstr "Не удалось выполнить"
 
@@ -458,6 +455,39 @@ msgstr "Команда не найдена '%s'"
 msgid "Failed to copy '%(src)s' to '%(dst)s'"
 msgstr "Не удалось скопировать '%(src)s' в '%(dst)s'"
 
+msgid "Repository {path} is not a directory"
+msgstr "Репозиторий {path} не является директорией"
+
+msgid "Repository {path} is not Git"
+msgstr "Репозиторий {path} не является Git репозиторием"
+
+msgid "The Git tool is not found"
+msgstr "Утилита Git не найдена"
+
+msgid "Branch {branch} not found in repository {url}"
+msgstr "Ветка {branch} не найдена в {url} репозитории"
+
+msgid "Failed to clone repository {url}"
+msgstr "Не удалось клонировать {url} репозиторий"
+
+msgid "Failed to update the repository in {rpath}"
+msgstr "Не удалось обновить репозиторий в {rpath}"
+
+msgid "Wrong repository in the {rpath} directory"
+msgstr "Не правильный репозиторий в {rpath} директории"
+
+msgid "Failed to get the repository status for {rpath}"
+msgstr "Не удалось получить состояние репозитория в {rpath} директории"
+
+msgid "Failed to clean the {rpath} repository"
+msgstr "Не удалось очистить {rpath} репозиторий"
+
+msgid "Branch {branch} not found in repository {rpath}"
+msgstr "Ветка {branch} не найдена в {rpath} репозитории"
+
+msgid "Failed to change branch to {branch} in the {rpath} repository"
+msgstr "Не удалось сменить ветку на {branch} в {rpath} репозитории"
+
 msgid "New password"
 msgstr "Новый пароль"
 

ru/cl_update3.po

@@ -159,6 +159,9 @@ msgstr "Вы хотите установить эти пакеты?"
 msgid "Would you like to unmerge these packages?"
 msgstr "Вы хотите удалить эти пакеты?"
 
+msgid "Failed to use new profile. Try again."
+msgstr "Не удалось установить профиль. Попытайтесь еще раз."
+
 msgid "Wrong profile"
 msgstr "Неправильный профиль"
 
@@ -240,12 +243,6 @@ msgstr "Перемещение метаданных"
 msgid "Updating the eix cache"
 msgstr "Обновление кэша eix"
 
-msgid "Fixing the settings"
-msgstr "Исправление настроек"
-
-msgid "Updating configuration files"
-msgstr "Обновление конфигурационных файлов"
-
 msgid "Synchronization finished"
 msgstr "Синхронизация завершена"
 
@@ -255,6 +252,15 @@ msgstr "Настройка профиля"
 msgid "Switching to profile {cl_update_profile_system}"
 msgstr "Переключение на {cl_update_profile_system} профиль"
 
+msgid "Fixing the settings"
+msgstr "Исправление настроек"
+
+msgid "The system is being configured"
+msgstr "Конфигурирование системы"
+
+msgid "Updating configuration files"
+msgstr "Обновление конфигурационных файлов"
+
 msgid "Update manually interrupted"
 msgstr "Обновление прервано пользователем"
 
@@ -264,11 +270,8 @@ msgstr "Проверка обновлений"
 msgid "Calculating dependencies"
 msgstr "Вычисление зависимостей"
 
-msgid "Updating Portage"
-msgstr "Обновление Portage"
-
-msgid "Updating {0}"
-msgstr "Обновление {0}"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Обновление пакетов"
 
 msgid "Updating Python"
 msgstr "Обновление Python"
@@ -285,9 +288,6 @@ msgstr ""
 "Поиск и пересборка пакетов и Perl header файлов, повреждённых при обновлении "
 "Perl"
 
-msgid "Updating packages"
-msgstr "Обновление пакетов"
-
 msgid "Cleaning the system from needless packages"
 msgstr "Очистка системы от ненужных пакетов"
 
@@ -327,17 +327,17 @@ msgstr "Не удалось настроить параметры автопро
 msgid "Configuration manually interrupted"
 msgstr "Настройка прервана пользователем"
 
-msgid "rebuild package list"
-msgstr "переформировать список пакетов"
+msgid "rebuild system packages list"
+msgstr "переформировать список пакетов системы"
 
-msgid "append profile package list"
+msgid "append profile system packages list"
 msgstr "добавить список пакетов профиля"
 
-msgid "update package list"
-msgstr "обновить список пакетов"
+msgid "update system packages list"
+msgstr "обновить список пакетов системы"
 
-msgid "Package list"
-msgstr "Список пакетов"
+msgid "System packages list"
+msgstr "Список пакетов системы"
 
 msgid "Rebuild"
 msgstr "Переформировать"
@@ -457,6 +457,33 @@ msgstr "Название дистрибутива"
 msgid "Used repositories"
 msgstr "Используемые репозитории"
 
+msgid "Overlay templates"
+msgstr "Шаблоны оверлея"
+
+msgid "Local templates"
+msgstr "Локальные шаблоны"
+
+msgid "Calculate overlay templates"
+msgstr "Шаблоны оверлея Calculate"
+
+msgid "Distribution templates"
+msgstr "Шаблоны дистрибутива"
+
+msgid "Remote templates"
+msgstr "Удалённые шаблоны"
+
+msgid "clt templates"
+msgstr "clt шаблоны"
+
+msgid "Templates location"
+msgstr "Местонахождение шаблонов"
+
+msgid "select location for templates %s"
+msgstr "выбор местонахождения шаблонов %s"
+
+msgid "%s overlay templates"
+msgstr "Шаблоны %s оверлея"
+
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
@@ -505,17 +532,17 @@ msgstr "Вы должны указать профиль"
 msgid "Repository variables were not configured for the profile"
 msgstr "В профиле не настроены переменные репозитория"
 
+msgid "Overlay %s not specified in cl_update_rep_name"
+msgstr "Оверлей %s не указан в переменной cl_update_rep_name"
+
 msgid "The selected profile is not Calculate"
 msgstr "Профиль не Calculate"
 
 msgid "Wrong Calculate profile"
 msgstr "Неправильный Calculate профиль"
 
-msgid "Repositories to be synchronized"
-msgstr "Синхронизируемые репозитории"
-
-msgid "repositories to be synchronized"
-msgstr "синхронизируемые репозитории"
+msgid "Update the cache"
+msgstr "Обновить кэш"
 
 msgid "Automatically check updates"
 msgstr "Автоматически проверять обновления"
@@ -544,8 +571,8 @@ msgstr "Учитывать график автопроверки"
 msgid "consider the autocheck schedule"
 msgstr "учитывать график автопроверки"
 
-msgid "Emerge like package list"
+msgid "Emerge like packages list"
 msgstr "Список пакетов в формате emerge"
 
-msgid "display package list in emerge format"
+msgid "display packages list in emerge format"
 msgstr "отобразить список пакетов в emerge формате"