Update russian translate

ru/cl_console3.po

@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "дамп (используйте с ключом --list-pid)"
 msgid "view the result of the process"
 msgstr "просмотр результата работы процесса"
 
-msgid "keep the cache of the relevant process results"
+msgid "keep the cache of the process results"
 msgstr "сохранить кэш результата процесса"
 
 msgid "kill the selected process"

ru/cl_consolegui3.po

@@ -102,6 +102,9 @@ msgstr "язык для перевода"
 msgid "call method"
 msgstr "вызов метода"
 
+msgid "run the method without options"
+msgstr "запустить метод без параметров"
+
 msgid "port number"
 msgstr "номер порта"
 

ru/cl_core3.po

@@ -942,10 +942,10 @@ msgstr "Удалена ссылка %s"
 msgid "Unable to import %s"
 msgstr "Невозможно импортировать %s"
 
-msgid "Wrong normal varaiable list"
+msgid "Wrong normal varaiables list"
 msgstr "Неправильный список обычных переменных"
 
-msgid "Wrong expert varaiable list"
+msgid "Wrong expert varaiables list"
 msgstr "Неправильный список экспертных переменных"
 
 msgid "No certificates"
@@ -1489,7 +1489,3 @@ msgstr "Ошибка сессии"
 
 msgid "Please enter a correct SID"
 msgstr "Введите корректный идентификатор сессии"
-
-
-
-

ru/cl_install3.po

@@ -750,6 +750,9 @@ msgstr "grub терминал"
 msgid "Grub configuration unavailable for Flash install"
 msgstr "Конфигурация загрузки недоступна при установке на Flash"
 
+msgid "Update configuration unavailable for Flash install"
+msgstr "Настройка обновлений недоступна при установке на Flash"
+
 msgid "Installation image"
 msgstr "Установочный образ"
 
@@ -1191,10 +1194,3 @@ msgstr "Таблица разделов"
 
 msgid "set the partition table for autopartition"
 msgstr "установить таблицу разделов для авторазметки"
-
-
-
-
-
-
-

ru/cl_lib3.po

@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "выбор местонахождения шаблонов %s"
 msgid "Failed to detect the system profile."
 msgstr "Не удалось определить профиль системы."
 
-msgid "Select profile by command {cmd}"
+msgid "Select the profile with command {cmd}"
 msgstr "Выберите профиль с помощью команды {cmd}"
 
 msgid "Custom action"

ru/cl_update3.po

@@ -45,10 +45,10 @@ msgstr "Ветка {branch} не найдена в {rpath} репозитори
 msgid "Failed to change branch to {branch} in the {rpath} repository"
 msgstr "Не удалось сменить ветку на {branch} в {rpath} репозитории"
 
-msgid "Update autocheck is not enabled"
+msgid "Updates autocheck is not enabled"
 msgstr "Автопроверка обновлений не включена"
 
-msgid "Update time is not yet come"
+msgid "Please wait for the update time"
 msgstr "Время для проверки обновлений еще не пришло"
 
 msgid "Update is already running. Try to run later."
@@ -174,9 +174,6 @@ msgstr "Обновление системы"
 msgid "Update the system"
 msgstr "Обновление системы"
 
-msgid "Update the Profile"
-msgstr "Обновить профиль"
-
 msgid "Change the Profile"
 msgstr "Сменить профиль"
 
@@ -318,10 +315,10 @@ msgstr "Обновление системы завершено!"
 msgid "World rebuild finished!"
 msgstr "Завершена перегенерация world!"
 
-msgid "Updates autocheck settings configured!"
+msgid "Updates autocheck configured!"
 msgstr "Параметры автопроверки обновлений настроены!"
 
-msgid "Failed to configure the updates autocheck settings!"
+msgid "Failed to configure the updates autocheck procedure!"
 msgstr "Не удалось настроить параметры автопроверки обновлений!"
 
 msgid "Configuration manually interrupted"
@@ -475,17 +472,17 @@ msgstr "Вы должны указать профиль"
 msgid "Repository variables were not configured for the profile"
 msgstr "В профиле не настроены переменные репозитория"
 
-msgid "Profile is not Calculate"
+msgid "The selected profile is not Calculate"
 msgstr "Профиль не Calculate"
 
 msgid "Wrong Calculate profile"
 msgstr "Неправильный Calculate профиль"
 
-msgid "Synchronize repositories"
+msgid "Repositories to be synchronized"
 msgstr "Синхронизируемые репозитории"
 
-msgid "synchronize repositories"
-msgstr "Синхронизируемые репозитории"
+msgid "repositories to be synchronized"
+msgstr "синхронизируемые репозитории"
 
 msgid "Automatically check updates"
 msgstr "Автоматически проверять обновления"
@@ -508,5 +505,8 @@ msgstr "раз в двенадцать часов"
 msgid "daily"
 msgstr "раз в сутки"
 
-msgid "Consider auto-check schedule"
+msgid "Consider the autocheck schedule"
 msgstr "Учитывать график автопроверки"
+
+msgid "consider the autocheck schedule"
+msgstr "учитывать график автопроверки"