Update translate

ru/cl_consolegui3.po

@@ -120,8 +120,8 @@ msgstr "Соединение потеряно!"
 msgid "The server was restarted."
 msgstr "Сервер был перезапущен."
 
-msgid "Please try reconnecting to the server."
-msgstr "Пожалуйста, подключитесь к серверу снова."
+msgid "Reconnecting to the server."
+msgstr "Выполняется повторное подключение к серверу."
 
 msgid "Closing session"
 msgstr "Закрытие сессии"
@@ -554,14 +554,17 @@ msgstr "Файл с сертификатом Центра авторизации
 msgid "The user should not be root"
 msgstr "Пользователь должен быть не root"
 
-msgid "Makes part of Calculate Utilities 3.0.0"
-msgstr "Входит в состав Calculate Utilities 3.0.0"
+msgid "Makes part of Calculate Utilities %s"
+msgstr "Входит в состав Calculate Utilities %s"
 
 msgid "Company"
 msgstr "Компания"
 
-msgid "Company website"
-msgstr "Сайт Компании"
+msgid "Developer:"
+msgstr "Разработчик:"
+
+msgid "Calculate company"
+msgstr "Компания \"Калкулэйт\""
 
 msgid "Distribution website"
 msgstr "Сайт дистрибутива"

ru/cl_core3.po

@@ -139,6 +139,9 @@ msgstr "Произвольное действие"
 msgid "Custom action"
 msgstr "Произвольное действие"
 
+msgid "Restart calculate-core"
+msgstr "Перезапуск calculate-core"
+
 msgid "Configuring dependencies: %s"
 msgstr "Настройка зависимых пакетов: %s"
 
@@ -167,6 +170,12 @@ msgstr "Конфигурация утилитами Calculate системных
 msgid "Using patches for the {nameProgram} package by Calculate Utilities"
 msgstr "Наложение патчей Calculate утилитами для {nameProgram}"
 
+msgid "Calculate core is executing follow tasks now"
+msgstr "Calculate core выполняет следующие задачи"
+
+msgid "Would you like to terminate these tasks?"
+msgstr "Вы хотите завершить эти задачи?"
+
 msgid "Configuration skipping until calculate-utilities are updated"
 msgstr "Настройка пропускается, пока не будут обновлены calculate-utilities"
 
@@ -269,6 +278,9 @@ msgstr "Обновление конфигурационных файлов пр
 msgid "Modification of variables manually interrupted"
 msgstr "Изменение переменных прервано пользователем"
 
+msgid "Restarting calculate-core"
+msgstr "Перезапуск calculate-core"
+
 msgid "Appling patches to package sources"
 msgstr "Применение исправлений к исходному коду пакета"
 
@@ -446,6 +458,12 @@ msgstr "Запущен мониторинг сессий"
 msgid "Session monitoring failed"
 msgstr "Ошибка мониторинга сессий"
 
+msgid "Restart watchdog started"
+msgstr "Отслеживание перезагрузки запущено"
+
+msgid "Restart watchdog failed"
+msgstr "Не удалось запустить отслеживание перезагрузки"
+
 msgid "Closing all processes"
 msgstr "Завершаю все процессы"