diff --git a/ru/cl_client3.po b/ru/cl_client3.po
index 090f5e8..c0fbf49 100644
--- a/ru/cl_client3.po
+++ b/ru/cl_client3.po
@@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
+#: ../calculate-client/pym/client/client_cache.py:56
+#: ../calculate-client/pym/client/client_cache.py:63
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:231
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1023
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1036
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1052
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1166
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1264
-#: ../calculate-client/pym/client/client_cache.py:56
-#: ../calculate-client/pym/client/client_cache.py:63
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Не удалось создать файл %s"
 
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:686
 msgid "Failed to create the directory"
-msgstr "Не удалось создать директорию %s"
+msgstr "Не удалось создать директорию"
 
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1037
 msgid "Failed to delete from the default runlevel"
@@ -301,8 +301,8 @@ msgstr "Подключение пользовательских ресурсов
 msgid "Moving non-profile files to the Home/Moved directory"
 msgstr "Перемещение не профильных файлов в Home/Moved каталог"
 
-#: ../calculate-client/pym/client/variables/client.py:276
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:224
+#: ../calculate-client/pym/client/variables/client.py:276
 msgid "New password"
 msgstr "Новый пароль"
 
@@ -524,10 +524,10 @@ msgstr "Компьютер удалён из домена {cl_remote_host}"
 msgid "Workstation role"
 msgstr "Назначение компьютера"
 
-#: ../calculate-client/pym/client/variables/client.py:244
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:202
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1129
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1132
+#: ../calculate-client/pym/client/variables/client.py:244
 msgid "Wrong password"
 msgstr "Неправильный пароль"