diff --git a/ru/cl_update3.po b/ru/cl_update3.po
index 6b0d9b5..63714d7 100644
--- a/ru/cl_update3.po
+++ b/ru/cl_update3.po
@@ -707,5 +707,8 @@ msgstr "Бинарные пакеты на текущем сервере обн
 msgid "Current binhost {} has wrong signature"
 msgstr "Текущий сервер обновлений {} содержит неверную подпись"
 
+msgid "Searching new binhost"
+msgstr "Поиск нового сервера обновлений"
+
 msgid "Failed to move the profile: %s"
 msgstr "Не удалось переместить профиль: %s"