Исправлены переводы

ru/cl_builder3.po

@@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Syncing the {eachvar:capitalize} repository"
 msgstr "Синхронизация репозитория {eachvar:capitalize}"
 
 msgid "Updating the eix cache for {cl_builder_eix_repositories}"
-msgstr "Обновление кэша eix для {cl_builder_eix_repositories}"
+msgstr "Обновление кэша eix для репозиториев {cl_builder_eix_repositories}"
 
 msgid "Synchronization finished"
 msgstr "Синхронизация завершена"

ru/cl_update3.po

@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Repository %s has its own cache"
 msgstr "У репозитория %s есть свой кэш"
 
 msgid "Updating the %s repository cache"
-msgstr "Обновление кэша %s репозитория"
+msgstr "Обновление кэша репозитория %s"
 
 msgid "The Emerge tool is not found"
 msgstr "Утилита Emerge не найдена"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid "Metadata transfer"
 msgstr "Перемещение метаданных"
 
 msgid "Updating the eix cache for {cl_update_eix_repositories}"
-msgstr "Обновление кэша eix для {cl_update_eix_repositories}"
+msgstr "Обновление кэша eix для репозиториев {cl_update_eix_repositories}"
 
 msgid "Updating the cache of configurable packages"
 msgstr "Обновление кэша настраиваемых пакетов"