diff --git a/fr/cl_builder3.po b/fr/cl_builder3.po
index a03e314..772acaf 100644
--- a/fr/cl_builder3.po
+++ b/fr/cl_builder3.po
@@ -4,7 +4,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@calculate.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-25 14:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-09 12:01+0300\n"
-"Last-Translator: Mir Calculate <support@calculate.ru>, Elena Gavrilova <e.vl.gavrilova@yandex.ru>\n"
+"Last-Translator: Mir Calculate <support@calculate.ru>, Elena Gavrilova <e.vl."
+"gavrilova@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: French <support@calculate.ru>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -379,10 +380,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to fetch files for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:2221
-msgid "Failed to find /etc/machine-id"
-msgstr ""
-
 #: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1128
 #: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1142
 #: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1165
@@ -506,7 +503,8 @@ msgid "File must be downloaded manually."
 msgstr ""
 
 #: ../calculate-builder/pym/builder/utils/cl_builder_update.py:217
-msgid "Find & rebuild packages and Perl header files broken due to a perl upgrade"
+msgid ""
+"Find & rebuild packages and Perl header files broken due to a perl upgrade"
 msgstr ""
 
 #: ../calculate-builder/pym/builder/utils/cl_builder_profile.py:144
@@ -746,8 +744,7 @@ msgstr ""
 msgid "Profile update manually interrupted"
 msgstr ""
 
-
-#: ../calculate-builder/pym/builder/variables/builder.py:1500
+#: ../calculate-builder/pym/builder/variables/builder.py:1506
 msgid "Rebuild changed packages"
 msgstr ""
 
diff --git a/fr/cl_update3.po b/fr/cl_update3.po
index d5bff5e..7ab5876 100644
--- a/fr/cl_update3.po
+++ b/fr/cl_update3.po
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Le dépôt actuel {} a une mauvaise signature"
 
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1690
 msgid "Current binhost {} has wrong update level. Current level: {} Binhost level: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Le niveau du serveur de mise à jour actuel {} est incorrect. Niveau actuel : {} Niveau du serveur : {}"
 
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1676
 msgid "Current binhost {} is not valid"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Le dépôt actuel {} est périmé"
 
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1755
 msgid "Current level: {} Binhost level: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau actuel : {} Niveau du serveur : {}"
 
 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:751
 msgid "Distribution name"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "La compilation de %s a échoué"
 
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1768
 msgid "Failed to find binhost with level equal to or higher than local level"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun serveur de mises à jour de niveau actuel ou supérieur au niveau actuel n’a été trouvé"
 
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:749
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:761
@@ -224,11 +224,11 @@ msgstr "Impossible de trouver un serveur fonctionnel de mise à jour"
 
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1618
 msgid "Failed to find trusted server with current level"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun serveur de confiance de le niveau actuel n'a été trouvé"
 
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1803
 msgid "Failed to find working migration host with current level"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun hôte de migration opérationnel de niveau correspondant n’a été trouvé"
 
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1415
 msgid "Failed to get values for binhost search"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Définir le profil"
 
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1779
 msgid "Setting up migration host"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration de l’hôte de migration"
 
 #: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update_profile.py:117
 msgid "Setting up the profile"
@@ -1055,3 +1055,6 @@ msgstr "{install}{size} à télécharger"
 #, python-brace-format
 msgid "{part} {package}"
 msgstr "{part} {package}"
+
+#~ msgid "Using higher update level"
+#~ msgstr "Augmenter le niveau de mise à jour"
diff --git a/pot/cl_builder3.pot b/pot/cl_builder3.pot
index 5fc7aa5..b1c3e43 100644
--- a/pot/cl_builder3.pot
+++ b/pot/cl_builder3.pot
@@ -366,10 +366,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to fetch files for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:2221
-msgid "Failed to find /etc/machine-id"
-msgstr ""
-
 #: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1128
 #: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1142
 #: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1165
@@ -733,10 +729,6 @@ msgstr ""
 msgid "Profile update manually interrupted"
 msgstr ""
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/variables/images.py:321
-msgid "PipeWire"
-msgstr "PipeWire"
-
 #: ../calculate-builder/pym/builder/variables/builder.py:1506
 msgid "Rebuild changed packages"
 msgstr ""
diff --git a/pot/cl_install3.pot b/pot/cl_install3.pot
index 2c1a498..f1a315b 100644
--- a/pot/cl_install3.pot
+++ b/pot/cl_install3.pot
@@ -1019,10 +1019,6 @@ msgstr ""
 msgid "Preparing the system for reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../calculate-install/pym/install/variables/audio.py:84
-msgid "PipeWire"
-msgstr "PipeWire"
-
 #: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:295
 #, python-format
 msgid "RAID %s is wrong"
diff --git a/pot/packages.pot b/pot/packages.pot
index 3d2e473..45b19cd 100644
--- a/pot/packages.pot
+++ b/pot/packages.pot
@@ -4109,9 +4109,15 @@ msgstr ""
 msgid "A linux trace/probe tool"
 msgstr ""
 
+msgid "A list of registered asynchronous callbacks"
+msgstr ""
+
 msgid "A list of standardized resource classes for OpenStack."
 msgstr ""
 
+msgid "A list-like structure which implements collections.abc.MutableSequence"
+msgstr ""
+
 msgid "A little KDE game about balls and how to get rid of them"
 msgstr ""
 
@@ -5012,6 +5018,9 @@ msgstr ""
 msgid "A preload (sandbox) library to restrict filesystem writes"
 msgstr ""
 
+msgid "A preprocessor for less"
+msgstr ""
+
 msgid "A preprocessor-pretty-printer of ocaml"
 msgstr ""
 
@@ -6512,6 +6521,9 @@ msgstr ""
 msgid "A text widget implementing syntax highlighting and other features"
 msgstr ""
 
+msgid "A text-based calendar and scheduling application"
+msgstr ""
+
 msgid "A text-processing Java API that serialize objects to XML and back again"
 msgstr ""
 
@@ -8574,6 +8586,9 @@ msgstr ""
 msgid "An XML Schema validator and decoder"
 msgstr ""
 
+msgid "An XPath Perl Module"
+msgstr ""
+
 msgid "An XS implementation of the Levenshtein edit distance"
 msgstr ""
 
@@ -9909,7 +9924,7 @@ msgstr ""
 msgid "Aspell (Lithuanian) language dictionary"
 msgstr ""
 
-msgid "Aspell (Lower Saxony Plattduutsch) language dictionary"
+msgid "Aspell (Lower Saxony Plattdtsch) language dictionary"
 msgstr ""
 
 msgid "Aspell (Macedonian) language dictionary"
@@ -12444,6 +12459,9 @@ msgstr ""
 msgid "Climatology Plugin for OpenCPN (includes CL-DATA)"
 msgstr ""
 
+msgid "Clipboard management"
+msgstr ""
+
 msgid "Clipboard management system"
 msgstr ""
 
@@ -13623,6 +13641,9 @@ msgstr ""
 msgid "Controls the keyboard layout of a running X server"
 msgstr ""
 
+msgid "Convenience assertions for common situations"
+msgstr ""
+
 msgid "Convenient & cross-platform sandboxing C library"
 msgstr ""
 
@@ -15417,6 +15438,9 @@ msgstr ""
 msgid "Distributed, general purpose, network monitoring engine"
 msgstr ""
 
+msgid "Distribution builder; installer not included!"
+msgstr ""
+
 msgid "Distribution utilities"
 msgstr ""
 
@@ -18641,6 +18665,9 @@ msgstr ""
 msgid "Fundamental lisp files for providing email support"
 msgstr ""
 
+msgid "Funny multiplayer game about cute little fluffy bunnies"
+msgstr ""
+
 msgid "Fuse module for perl"
 msgstr ""
 
@@ -19262,6 +19289,9 @@ msgstr ""
 msgid "GTK-based GUI to configure a space navigator device"
 msgstr ""
 
+msgid "GTK/VTE based terminal emulator"
+msgstr ""
+
 msgid "GTK2 MPD (Music Player Daemon) client inspired by Rythmbox"
 msgstr ""
 
diff --git a/ru/cl_builder3.po b/ru/cl_builder3.po
index 4d96fba..d18f914 100644
--- a/ru/cl_builder3.po
+++ b/ru/cl_builder3.po
@@ -379,10 +379,6 @@ msgstr "Не удалось извлечь ядро из %s"
 msgid "Failed to fetch files for %s"
 msgstr "Не удалось получить файлы для %s"
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:2221
-msgid "Failed to find /etc/machine-id"
-msgstr "Не удалось найти /etc/machine-id"
-
 #: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1128
 #: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1142
 #: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1165
@@ -675,6 +671,10 @@ msgstr "Путь"
 msgid "Perform prelink"
 msgstr "Выполнить prelink"
 
+#: ../calculate-builder/pym/builder/variables/images.py:321
+msgid "PipeWire"
+msgstr "PipeWire"
+
 #: ../calculate-builder/pym/builder/variables/builder.py:671
 #: ../calculate-builder/pym/builder/variables/builder.py:726
 msgid "Please select the build ID"
@@ -742,10 +742,6 @@ msgstr "Профиль не найден в master-ветке"
 msgid "Profile update manually interrupted"
 msgstr "Обновление прервано пользователем"
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/variables/images.py:321
-msgid "PipeWire"
-msgstr "PipeWire"
-
 #: ../calculate-builder/pym/builder/variables/builder.py:1506
 msgid "Rebuild changed packages"
 msgstr "Пересобрать изменённые пакеты"
@@ -906,9 +902,6 @@ msgstr "Обновление системы прервано пользоват
 msgid "The Emerge tool is not found"
 msgstr "Утилита Emerge не найдена"
 
-msgid "The Layman tool is not found"
-msgstr "Утилита Layman не найдена"
-
 #: ../calculate-builder/pym/builder/utils/cl_builder_profile.py:136
 msgid "The build is being configured"
 msgstr "Конфигурирование сборки"
@@ -996,9 +989,6 @@ msgstr "Обновить темы"
 msgid "Updating Kernel modules"
 msgstr "Обновление модулей ядра"
 
-msgid "Updating Perl"
-msgstr "Обновить Perl"
-
 #: ../calculate-builder/pym/builder/utils/cl_builder_update.py:213
 msgid "Updating Perl modules"
 msgstr "Обновление модулей Perl"
@@ -1219,3 +1209,12 @@ msgstr "использовать слои для сборки"
 #: ../calculate-builder/pym/builder/variables/builder.py:1028
 msgid "use only live templates on startup"
 msgstr "при первой загрузке использовать только live шаблоны"
+
+#~ msgid "Failed to find /etc/machine-id"
+#~ msgstr "Не удалось найти /etc/machine-id"
+
+#~ msgid "The Layman tool is not found"
+#~ msgstr "Утилита Layman не найдена"
+
+#~ msgid "Updating Perl"
+#~ msgstr "Обновить Perl"
diff --git a/ru/cl_install3.po b/ru/cl_install3.po
index d8c58ee..43502aa 100644
--- a/ru/cl_install3.po
+++ b/ru/cl_install3.po
@@ -998,6 +998,10 @@ msgstr "Пароль"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Нет доступа"
 
+#: ../calculate-install/pym/install/variables/audio.py:84
+msgid "PipeWire"
+msgstr "PipeWire"
+
 #: ../calculate-install/pym/install/variables/system.py:175
 msgid "Please enter a root password for Grub"
 msgstr "Пожалуйста, введите root-пароль для меню Grub"
@@ -1034,10 +1038,6 @@ msgstr "Настройка после установки"
 msgid "Preparing the system for reboot"
 msgstr "Подготовим систему для перезагрузки"
 
-#: ../calculate-install/pym/install/variables/audio.py:84
-msgid "PipeWire"
-msgstr "PipeWire"
-
 #: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:295
 #, python-format
 msgid "RAID %s is wrong"
diff --git a/ru/cl_update3.po b/ru/cl_update3.po
index 3a2aee4..8ce5350 100644
--- a/ru/cl_update3.po
+++ b/ru/cl_update3.po
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "If needed"
 msgstr "По необходимости"
 
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1907
-msgid "Increasing update level"
+msgid "Using higher update level"
 msgstr "Увеличение уровня обновления"
 
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:715
diff --git a/ru/packages.po b/ru/packages.po
index de3fa06..0ecb040 100644
--- a/ru/packages.po
+++ b/ru/packages.po
@@ -4109,9 +4109,15 @@ msgstr ""
 msgid "A linux trace/probe tool"
 msgstr "Утилита trace/probe для систем Linux"
 
+msgid "A list of registered asynchronous callbacks"
+msgstr ""
+
 msgid "A list of standardized resource classes for OpenStack."
 msgstr ""
 
+msgid "A list-like structure which implements collections.abc.MutableSequence"
+msgstr ""
+
 msgid "A little KDE game about balls and how to get rid of them"
 msgstr "Простая игра для рабочей среды KDE, в которой нужно очистить игровое поле от шариков"
 
@@ -5012,6 +5018,9 @@ msgstr ""
 msgid "A preload (sandbox) library to restrict filesystem writes"
 msgstr ""
 
+msgid "A preprocessor for less"
+msgstr ""
+
 msgid "A preprocessor-pretty-printer of ocaml"
 msgstr ""
 
@@ -6512,6 +6521,9 @@ msgstr ""
 msgid "A text widget implementing syntax highlighting and other features"
 msgstr "Текстовый виджет, реализующий подсветку синтаксиса и другой функционал"
 
+msgid "A text-based calendar and scheduling application"
+msgstr ""
+
 msgid "A text-processing Java API that serialize objects to XML and back again"
 msgstr ""
 
@@ -8574,6 +8586,9 @@ msgstr ""
 msgid "An XML Schema validator and decoder"
 msgstr ""
 
+msgid "An XPath Perl Module"
+msgstr ""
+
 msgid "An XS implementation of the Levenshtein edit distance"
 msgstr ""
 
@@ -9909,7 +9924,7 @@ msgstr ""
 msgid "Aspell (Lithuanian) language dictionary"
 msgstr ""
 
-msgid "Aspell (Lower Saxony Plattduutsch) language dictionary"
+msgid "Aspell (Lower Saxony Plattdtsch) language dictionary"
 msgstr ""
 
 msgid "Aspell (Macedonian) language dictionary"
@@ -12444,6 +12459,9 @@ msgstr ""
 msgid "Climatology Plugin for OpenCPN (includes CL-DATA)"
 msgstr ""
 
+msgid "Clipboard management"
+msgstr ""
+
 msgid "Clipboard management system"
 msgstr "Система управления буфером обмена"
 
@@ -13623,6 +13641,9 @@ msgstr "Утилита для управления доступом узла и/
 msgid "Controls the keyboard layout of a running X server"
 msgstr "Утилита для управления раскладкой клавиатуры на запущенном X-сервере"
 
+msgid "Convenience assertions for common situations"
+msgstr ""
+
 msgid "Convenient & cross-platform sandboxing C library"
 msgstr ""
 
@@ -15417,6 +15438,9 @@ msgstr ""
 msgid "Distributed, general purpose, network monitoring engine"
 msgstr ""
 
+msgid "Distribution builder; installer not included!"
+msgstr ""
+
 msgid "Distribution utilities"
 msgstr "Утилиты дистрибутива"
 
@@ -18641,6 +18665,9 @@ msgstr ""
 msgid "Fundamental lisp files for providing email support"
 msgstr ""
 
+msgid "Funny multiplayer game about cute little fluffy bunnies"
+msgstr ""
+
 msgid "Fuse module for perl"
 msgstr "Perl-модуль Fuse"
 
@@ -19262,6 +19289,9 @@ msgstr "Переключатель тем оформления GTK-2.0"
 msgid "GTK-based GUI to configure a space navigator device"
 msgstr ""
 
+msgid "GTK/VTE based terminal emulator"
+msgstr ""
+
 msgid "GTK2 MPD (Music Player Daemon) client inspired by Rythmbox"
 msgstr ""