added updated translation for migration system

2 years ago · d5294b29e8
parent d27df01995
commit d5294b29e8
9 changed files with 372 additions and 332 deletions
--- a/fr/cl_update3.po
+++ b/fr/cl_update3.po
@ -338,8 +338,8 @@ msgid "If needed"
 msgstr "Si besoin"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1907
-msgid "Increasing update level"
-msgstr ""
+msgid "Increasing local update level"
+msgstr "Augmenter le niveau de mise à jour"

 msgid "Installed packages are up to date"
 msgstr "Les paquets installés sont à jour"
--- a/pot/cl_client3.pot
+++ b/pot/cl_client3.pot
@ -3,14 +3,14 @@
 msgid ":"
 msgstr ""

+#: ../calculate-client/pym/client/client_cache.py:56
+#: ../calculate-client/pym/client/client_cache.py:63
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:235
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1032
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1045
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1061
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1175
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1273
-#: ../calculate-client/pym/client/client_cache.py:56
-#: ../calculate-client/pym/client/client_cache.py:63
 msgid ": "
 msgstr ""

--- a/pot/cl_core3.pot
+++ b/pot/cl_core3.pot
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 msgid " Your session ID = %s"
 msgstr ""

-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1569
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1597
 msgid " is a file, not a link!"
 msgstr ""

@ -653,7 +653,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the port number: "
 msgstr ""

-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:862
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:891
 msgid "Error"
 msgstr ""

@ -862,8 +862,8 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to stop {name} service"
 msgstr ""

-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1107
 #: ../calculate-core/pym/core/server/local_call.py:159
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1136
 #, python-format
 msgid "Failed to write the PID file %s!"
 msgstr ""
@ -1123,7 +1123,7 @@ msgid "Network address (hostname or IP) [%s]: "
 msgstr ""

 #: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:141
-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1847
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1875
 #: ../calculate-core/pym/core/wsdl_core.py:204
 #: ../calculate-core/pym/core/wsdl_core.py:271
 #: ../calculate-core/pym/core/wsdl_core.py:448
@ -1715,12 +1715,12 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""

-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1579
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1607
 #, python-format
 msgid "Symlink %s created"
 msgstr ""

-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1587
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1615
 #, python-format
 msgid "Symlink %s deleted"
 msgstr ""
@ -1744,8 +1744,8 @@ msgstr ""
 msgid "System restore"
 msgstr ""

-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:795
-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:858
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:814
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:887
 #: ../calculate-core/pym/core/core_main.py:64
 msgid "Task interrupted"
 msgstr ""
@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 msgid "Type"
 msgstr ""

-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1608
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1636
 #: ../calculate-core/pym/core/backup.py:616
 #, python-format
 msgid "Unable to import %s"
@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr ""
 msgid "Wrong %s value syntax"
 msgstr ""

-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1769
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1797
 msgid "Wrong expert varaiables list"
 msgstr ""

@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 msgid "Wrong method for task %s"
 msgstr ""

-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1767
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1795
 msgid "Wrong normal varaiables list"
 msgstr ""

@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 #: ../calculate-core/pym/core/server/cert_cmd.py:281
 #: ../calculate-core/pym/core/server/cert_cmd.py:287
 #: ../calculate-core/pym/core/server/cert_cmd.py:319
-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1556
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1584
 #, python-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr ""
--- a/pot/cl_lib3.pot
+++ b/pot/cl_lib3.pot
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s command not found"
 msgstr ""

-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1356
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1359
 #, python-format
 msgid "%s is not directory"
 msgstr ""
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/partition.py:530
 #: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/partition.py:537
 #: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:171
-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:936
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:939
 #: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:2273
 #, python-format
 msgid "Command not found '%s'"
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to convert the text template to XML"
 msgstr ""

-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1112
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1115
 #, python-format
 msgid "Failed to copy '%(src)s' to '%(dst)s'"
 msgstr ""
@ -333,11 +333,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create a symbolic link"
 msgstr ""

-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1392
-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1405
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1395
 #: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1408
-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1423
-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1440
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1411
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1426
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1443
 #, python-format
 msgid "Failed to create tarball: %s"
 msgstr ""
@ -418,12 +418,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to execute %s"
 msgstr ""

-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/binhosts.py:329
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/binhosts.py:344
 #, python-format
 msgid "Failed to fetch Packages from binary host %s"
 msgstr ""

-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/binhosts.py:354
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/binhosts.py:369
 msgid "Failed to fetch Packages signature"
 msgstr ""

@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to mount {source} to {target}"
 msgstr ""

-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1647
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1650
 #, python-format
 msgid "Failed to move data: %s"
 msgstr ""
@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove %s"
 msgstr ""

-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1641
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1644
 #, python-format
 msgid "Failed to rename data: %s"
 msgstr ""
@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to restart %s service"
 msgstr ""

-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1481
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1484
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to rsync {src} to {dst}: {error}"
 msgstr ""
@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
 msgid "No custom action on this system"
 msgstr ""

-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1347
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1350
 #, python-format
 msgid "No directory name available for %s"
 msgstr ""
@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 msgid "Wrong GIDs {gid1} {gid2}"
 msgstr ""

-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/binhosts.py:342
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/binhosts.py:357
 msgid "Wrong Packages signature"
 msgstr ""

--- a/pot/cl_update3.pot
+++ b/pot/cl_update3.pot
@ -1,4 +1,4 @@
-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:733
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:735
 #, python-brace-format
 msgid " ({current} of {maximum})"
 msgstr ""
@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 msgid "%s overlay templates"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:679
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:681
 #, python-brace-format
 msgid "({current} of {maximum})"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:451
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:453
 msgid ": "
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:768
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:770
 msgid "Assigning files to packages"
 msgstr ""

@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically check updates"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1682
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1689
 msgid "Binary packages on the current binhost {} are older than local"
 msgstr ""

@ -33,13 +33,13 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate overlay templates"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:291
-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:322
-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:346
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:292
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:323
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:347
 msgid "Calculating dependencies"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:103
+#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:105
 msgid "Change the Profile"
 msgstr ""

@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check Package signature"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1479
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1481
 msgid "Check packages index signature"
 msgstr ""

@ -59,16 +59,16 @@ msgstr ""
 msgid "Checking current binhost"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:288
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:289
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:383
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:384
 msgid "Checking reverse dependencies"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:123
-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:160
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:124
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:161
 msgid "Checking {eachvar:capitalize} updates"
 msgstr ""

@ -76,11 +76,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clean obsolete programs archives"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:181
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:182
 msgid "Cleaning the history of the {eachvar:capitalize} repository"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:343
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:344
 msgid "Cleaning the system from needless packages"
 msgstr ""

@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the history of repositories"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:155
+#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:157
 msgid "Configuration"
 msgstr ""

@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configuration manually interrupted"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:392
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:394
 msgid "Configuration variables for repositories are not setup"
 msgstr ""

@ -104,27 +104,27 @@ msgstr ""
 msgid "Consider the autocheck schedule"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1657
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1664
 msgid "Current binhost is absent in list of update servers"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1714
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1720
 msgid "Current binhost {} has wrong signature"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1690
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1696
 msgid "Current binhost {} has wrong update level. Current level: {} Binhost level: {}"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1676
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1683
 msgid "Current binhost {} is not valid"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1679
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1686
 msgid "Current binhost {} is outdated"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1755
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1760
 msgid "Current level: {} Binhost level: {}"
 msgstr ""

@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 msgid "Emerge failed"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:336
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:338
 msgid "Emerge is running. Try to run later."
 msgstr ""

@ -149,12 +149,12 @@ msgstr ""
 msgid "Emerge-like packages list"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:697
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:699
 #, python-brace-format
 msgid "Emerging {package}"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1196
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1198
 msgid "Failed to apply profiles templates"
 msgstr ""

@ -162,11 +162,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to configure the updates autocheck procedure!"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:627
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:629
 msgid "Failed to create previous eix"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1162
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1164
 #, python-format
 msgid "Failed to determine profile %s"
 msgstr ""
@ -181,18 +181,18 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to emerge %s"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1768
-msgid "Failed to find binhost with level equal to or higher than local level"
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1764
+msgid "Failed to find binhost with level equal or higher than local level"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:749
-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:761
-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1828
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:751
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:763
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1848
 #, python-format
 msgid "Failed to find the %s command"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:150
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:151
 msgid "Failed to find the binary updates server"
 msgstr ""

@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to find the reliable server with appropriate updates"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1305
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1307
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1624
 msgid "Failed to find the server with appropriate updates"
 msgstr ""
@ -213,20 +213,20 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to find trusted server with current level"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1803
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1816
 msgid "Failed to find working migration host with current level"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1415
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1417
 msgid "Failed to get values for binhost search"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1457
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1459
 #, python-format
 msgid "Failed to load public keys from '%s' for signature checking"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:449
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:451
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to modify the {repname} repository"
 msgstr ""
@ -236,34 +236,34 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to move the profile: %s"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1386
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1388
 msgid "Failed to remove cached Package index"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1377
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1379
 msgid "Failed to remove cached ini.env of binary repository"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1477
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1479
 msgid "Failed to save Packages"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1170
-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1177
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1172
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1179
 #, python-format
 msgid "Failed to set the profile: %s"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:650
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:652
 msgid "Failed to update eix cache"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:606
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:608
 msgid "Failed to update metadata"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:574
-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:585
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:576
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:587
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update the cache of the {rname} repository"
 msgstr ""
@ -272,29 +272,29 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to update the profile"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:545
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:547
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update the {rname} repository"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:66
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:67
 msgid "Failed to use base binhost"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1137
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1139
 msgid "Failed to use the new profile. Try again."
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:722
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:724
 msgid "Fetching binary packages"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:333
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:334
 msgid "Find & rebuild packages and Perl header files broken due to a perl upgrade"
 msgstr ""

 #: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update_profile.py:127
-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:426
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:427
 msgid "Fixing the settings"
 msgstr ""

@ -309,7 +309,15 @@ msgstr ""
 msgid "Force fix the settings"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:396
+#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1914
+msgid "Force update to particular level"
+msgstr ""
+
+#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1901
+msgid "Forcefully ignore update level and migration system"
+msgstr ""
+
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:398
 #, python-format
 msgid "Git %s is unavailable"
 msgstr ""
@ -324,16 +332,16 @@ msgstr ""
 msgid "If needed"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1907
-msgid "Increasing update level"
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1926
+msgid "Increasing local update level"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:715
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:717
 #, python-format
 msgid "Installing %s"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:711
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:713
 #, python-brace-format
 msgid "Installing {pkg} [{oldver}]"
 msgstr ""
@ -342,12 +350,12 @@ msgstr ""
 msgid "Interval for the updates checking"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:836
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:838
 msgid "Listing packages for installation"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:840
-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:865
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:842
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:867
 msgid "Listing packages for removal"
 msgstr ""

@ -367,7 +375,7 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata transfer"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:366
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "Move {repname} from {laymandir} to {reposdir}"
 msgstr ""
@ -389,7 +397,7 @@ msgstr ""
 msgid "Overlay templates"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:300
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:302
 msgid "Please wait for the update time"
 msgstr ""

@ -397,11 +405,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pretend a package update"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:132
+#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:134
 msgid "Profile"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1170
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1172
 msgid "Profile not found"
 msgstr ""

@ -417,11 +425,15 @@ msgstr ""
 msgid "Profile update manually interrupted"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1461
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1463
 msgid "Public keys for Packages signature checking not found"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:427
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1823
+msgid "Raising level due to migration host being outdated"
+msgstr ""
+
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:429
 #, python-brace-format
 msgid "Re-fetching the {name} repository"
 msgstr ""
@ -435,7 +447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rebuild world"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:355
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:356
 msgid "Rebuilding dependent modules"
 msgstr ""

@ -447,7 +459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remote templates"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:217
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:218
 msgid "Removing obsolete distfiles and binary packages"
 msgstr ""

@ -461,11 +473,11 @@ msgid "Repositories synchronization"
 msgstr ""

 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:282
-#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:126
+#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:128
 msgid "Repository"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:579
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:581
 #, python-format
 msgid "Repository %s has its own cache"
 msgstr ""
@ -480,7 +492,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository %s not found"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:571
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:573
 #, python-brace-format
 msgid "Repository '{repo_name}' called '{repname}' in cl_update_rep_name"
 msgstr ""
@ -489,7 +501,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository branch"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:166
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:167
 msgid "Repository cache update"
 msgstr ""

@ -505,8 +517,8 @@ msgstr ""
 msgid "Repository variables were not configured for the profile"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:93
-#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:146
+#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:95
+#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:148
 msgid "Run"
 msgstr ""

@ -514,7 +526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Run reverse dependencies check"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:183
+#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:185
 msgid "Save"
 msgstr ""

@ -526,7 +538,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search for the most appropriate update server"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1735
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1739
 msgid "Searching new binhost"
 msgstr ""

@ -534,11 +546,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select at least one sync repository"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:147
+#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:149
 msgid "Set the profile"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1779
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1793
 msgid "Setting up migration host"
 msgstr ""

@ -567,7 +579,7 @@ msgid "Switching to profile {cl_update_profile_system}"
 msgstr ""

 #: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update_profile.py:108
-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:226
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:227
 msgid "Synchronization finished"
 msgstr ""

@ -576,17 +588,17 @@ msgid "Synchronized repositories"
 msgstr ""

 #: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update_profile.py:76
-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:175
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:176
 msgid "Syncing the {eachvar:capitalize} repository"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:213
-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:239
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:215
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:241
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing the {rep} repository"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:420
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:421
 msgid "System configuration"
 msgstr ""

@ -602,7 +614,7 @@ msgstr ""
 msgid "System profile version"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:475
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:476
 msgid "System update finished!"
 msgstr ""

@ -610,19 +622,19 @@ msgstr ""
 msgid "Templates location"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:643
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:645
 msgid "The Eix tool is not found"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:528
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:530
 msgid "The Emerge is not found"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:596
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:598
 msgid "The Emerge tool is not found"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:562
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:564
 msgid "The Portage tool is not found"
 msgstr ""

@ -638,8 +650,8 @@ msgstr ""
 msgid "The system is being configured"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:896
-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1035
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:898
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1037
 msgid "The system is up to date"
 msgstr ""

@ -651,7 +663,7 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:740
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:742
 #, python-brace-format
 msgid "Unmerging{part} {package}"
 msgstr ""
@ -661,23 +673,23 @@ msgid "Update"
 msgstr ""

 #: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:44
-#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:101
+#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:103
 msgid "Update "
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:157
+#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:159
 msgid "Update Check"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:450
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:451
 msgid "Update failed"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:315
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:317
 msgid "Update is already running. Try to run later."
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:273
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:274
 msgid "Update manually interrupted"
 msgstr ""

@ -689,16 +701,16 @@ msgstr ""
 msgid "Update other overlays"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:137
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:138
 msgid "Update packages index"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1365
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1367
 #, python-format
 msgid "Update server %s"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1360
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1362
 #, python-format
 msgid "Update server was changed to %s"
 msgstr ""
@ -728,50 +740,50 @@ msgstr ""
 msgid "Updates autocheck configured!"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:279
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:281
 msgid "Updates autocheck is not enabled"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:178
+#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:180
 msgid "Updates autocheck settings"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:358
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:359
 msgid "Updating Kernel modules"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:330
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:331
 msgid "Updating Perl modules"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:366
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:367
 msgid "Updating X.Org server modules"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1339
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1341
 msgid "Updating binary build dependences"
 msgstr ""

 #: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update_profile.py:141
-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:393
-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:437
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:394
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:438
 msgid "Updating configuration files"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:319
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:320
 msgid "Updating packages"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:374
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:375
 msgid "Updating preserved libraries"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:581
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:583
 #, python-format
 msgid "Updating the %s repository cache"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:211
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:212
 msgid "Updating the cache of configurable packages"
 msgstr ""

@ -780,7 +792,7 @@ msgstr ""
 msgid "Updating the eix cache for {cl_update_eix_repositories}"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:202
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:203
 #, python-brace-format
 msgid "Updating the eix cache for {update.cl_update_eix_repositories}"
 msgstr ""
@ -801,24 +813,24 @@ msgstr ""
 msgid "Wait for another update to be complete"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:318
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:320
 msgid "Waiting for another update to be complete"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:339
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:341
 msgid "Waiting for emerge to be complete"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:481
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:482
 msgid "World rebuild finished!"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:914
-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1027
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:916
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1029
 msgid "Would you like to merge these packages?"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1089
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1091
 msgid "Would you like to unmerge these unused packages (recommended)?"
 msgstr ""

@ -826,7 +838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Wrong Calculate profile"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1152
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1154
 msgid "Wrong profile"
 msgstr ""

@ -914,6 +926,14 @@ msgstr ""
 msgid "force the update of the overlays cache"
 msgstr ""

+#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1915
+msgid "force update to particular level"
+msgstr ""
+
+#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1902
+msgid "forcefully ignore update level and migration system"
+msgstr ""
+
 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:658
 msgid "instead of actually performing the update, simply display the list of packages that will be installed"
 msgstr ""
@ -1019,17 +1039,17 @@ msgstr ""
 msgid "wait until the running update is finished"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:844
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "{count} packages will be installed"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:849
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:851
 #, python-brace-format
 msgid "{install}{size} will be downloaded"
 msgstr ""

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:695
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:697
 #, python-brace-format
 msgid "{part} {package}"
 msgstr ""
--- a/ru/cl_client3.po
+++ b/ru/cl_client3.po
@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
 msgid ":"
 msgstr ":"

+#: ../calculate-client/pym/client/client_cache.py:56
+#: ../calculate-client/pym/client/client_cache.py:63
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:235
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1032
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1045
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1061
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1175
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1273
-#: ../calculate-client/pym/client/client_cache.py:56
-#: ../calculate-client/pym/client/client_cache.py:63
 msgid ": "
 msgstr ": "

--- a/ru/cl_core3.po
+++ b/ru/cl_core3.po
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr " Номер Вашего сертификата = %d"
 msgid " Your session ID = %s"
 msgstr "Номер Вашей сессии = %s"

-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1569
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1597
 msgid " is a file, not a link!"
 msgstr " файл, не ссылка!"

@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Введите группу нового сертификата (имя
 msgid "Enter the port number: "
 msgstr "Введите номер порта: "

-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:862
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:891
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"

@ -875,8 +875,8 @@ msgstr "Не удалось запустить сервис {name}"
 msgid "Failed to stop {name} service"
 msgstr "Не удалось остановить сервис {name}"

-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1107
 #: ../calculate-core/pym/core/server/local_call.py:159
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1136
 #, python-format
 msgid "Failed to write the PID file %s!"
 msgstr "Ошибка записи файла с идентификаторами процессов %s!"
@ -1136,7 +1136,7 @@ msgid "Network address (hostname or IP) [%s]: "
 msgstr "Сетевой адрес (hostname или IP) [%s]: "

 #: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:141
-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1847
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1875
 #: ../calculate-core/pym/core/wsdl_core.py:204
 #: ../calculate-core/pym/core/wsdl_core.py:271
 #: ../calculate-core/pym/core/wsdl_core.py:448
@ -1728,12 +1728,12 @@ msgstr "Указать расположение PID файла"
 msgid "Subject"
 msgstr "Субъект"

-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1579
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1607
 #, python-format
 msgid "Symlink %s created"
 msgstr "Создана ссылка %s"

-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1587
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1615
 #, python-format
 msgid "Symlink %s deleted"
 msgstr "Удалена ссылка %s"
@ -1757,8 +1757,8 @@ msgstr "Конфигурация утилитами Calculate системных
 msgid "System restore"
 msgstr "Восстановление системы"

-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:795
-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:858
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:814
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:887
 #: ../calculate-core/pym/core/core_main.py:64
 msgid "Task interrupted"
 msgstr "Задача прервана"
@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "Попробовать добавить корневой и сертиф
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"

-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1608
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1636
 #: ../calculate-core/pym/core/backup.py:616
 #, python-format
 msgid "Unable to import %s"
@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "Перезаписываемые"
 msgid "Wrong %s value syntax"
 msgstr "Неправильный %s синтаксис у значения"

-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1769
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1797
 msgid "Wrong expert varaiables list"
 msgstr "Неправильный список экспертных переменных"

@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "Неправильный список экспертных переме
 msgid "Wrong method for task %s"
 msgstr "Неправильный метод для задачи %s"

-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1767
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1795
 msgid "Wrong normal varaiables list"
 msgstr "Неправильный список обычных переменных"

@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "запуск метода"
 #: ../calculate-core/pym/core/server/cert_cmd.py:281
 #: ../calculate-core/pym/core/server/cert_cmd.py:287
 #: ../calculate-core/pym/core/server/cert_cmd.py:319
-#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1556
+#: ../calculate-core/pym/core/server/func.py:1584
 #, python-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "не удаётся создать директорию %s"
--- a/ru/cl_lib3.po
+++ b/ru/cl_lib3.po
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "%d аргументов"
 msgid "%s command not found"
 msgstr "Команда не найдена %s"

-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1356
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1359
 #, python-format
 msgid "%s is not directory"
 msgstr "%s не директория"
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Нажмите для дополнительных настроек"
 #: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/partition.py:530
 #: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/partition.py:537
 #: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:171
-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:936
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:939
 #: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:2273
 #, python-format
 msgid "Command not found '%s'"
@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to convert the text template to XML"
 msgstr "Не удалось преобразовать текстовый шаблон в XML"

-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1112
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1115
 #, python-format
 msgid "Failed to copy '%(src)s' to '%(dst)s'"
 msgstr "Не удалось скопировать '%(src)s' в '%(dst)s'"
@ -346,11 +346,11 @@ msgstr "Не удалось создать LVM"
 msgid "Failed to create a symbolic link"
 msgstr "Не удалось создать символическую ссылку"

-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1392
-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1405
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1395
 #: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1408
-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1423
-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1440
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1411
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1426
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1443
 #, python-format
 msgid "Failed to create tarball: %s"
 msgstr "Не удалось создать tar: %s"
@ -431,12 +431,12 @@ msgstr "Не удалось выполнить"
 msgid "Failed to execute %s"
 msgstr "Не удалось выполнить %s"

-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/binhosts.py:329
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/binhosts.py:344
 #, python-format
 msgid "Failed to fetch Packages from binary host %s"
 msgstr "Не удалось получить Packages из бинарного хоста %s"

-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/binhosts.py:354
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/binhosts.py:369
 msgid "Failed to fetch Packages signature"
 msgstr "Не удалось получить подпись Packages"

@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Не удалось изменить содержимое %s"
 msgid "Failed to mount {source} to {target}"
 msgstr "Не удалось подключить {source} к {target}"

-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1647
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1650
 #, python-format
 msgid "Failed to move data: %s"
 msgstr "Не удалось переместить данные: %s"
@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Не удалось перенастроить пакет %s"
 msgid "Failed to remove %s"
 msgstr "Не удалось удалить %s"

-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1641
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1644
 #, python-format
 msgid "Failed to rename data: %s"
 msgstr "Не удалось переименовать данные: %s"
@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Не удалось переименовать данные: %s"
 msgid "Failed to restart %s service"
 msgstr "Не удалось перезапустить %s сервис"

-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1481
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1484
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to rsync {src} to {dst}: {error}"
 msgstr "Не удалось выполнить rsync {src} to {dst}: {error}"
@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Нет условий проверки значения переменн
 msgid "No custom action on this system"
 msgstr "В системе нет ни одного пользовательского действия"

-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1347
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/files.py:1350
 #, python-format
 msgid "No directory name available for %s"
 msgstr "Не удалось найти доступное имя директории для %s"
@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Неправильное правило формата 'contents': %s"
 msgid "Wrong GIDs {gid1} {gid2}"
 msgstr "Неправильные идентификаторы групп {gid1} {gid2}"

-#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/binhosts.py:342
+#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/binhosts.py:357
 msgid "Wrong Packages signature"
 msgstr "Неправильная подпись Packages"

--- a/ru/cl_update3.po
+++ b/ru/cl_update3.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:733
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:735
 #, python-brace-format
 msgid " ({current} of {maximum})"
 msgstr " ({current} из {maximum})"
@ -21,16 +21,16 @@ msgstr " ({current} из {maximum})"
 msgid "%s overlay templates"
 msgstr "Шаблоны %s оверлея"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:679
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:681
 #, python-brace-format
 msgid "({current} of {maximum})"
 msgstr "({current} из {maximum})"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:451
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:453
 msgid ": "
 msgstr ": "

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:768
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:770
 msgid "Assigning files to packages"
 msgstr "Определение пакетов по файлам"

@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Определение пакетов по файлам"
 msgid "Automatically check updates"
 msgstr "Автоматически проверять обновления"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1682
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1689
 msgid "Binary packages on the current binhost {} are older than local"
 msgstr "Бинарные пакеты на текущем сервере обновлений {} старее локальных"

@ -46,13 +46,13 @@ msgstr "Бинарные пакеты на текущем сервере обн
 msgid "Calculate overlay templates"
 msgstr "Шаблоны оверлея Calculate"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:291
-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:322
-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:346
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:292
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:323
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:347
 msgid "Calculating dependencies"
 msgstr "Вычисление зависимостей"

-#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:103
+#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:105
 msgid "Change the Profile"
 msgstr "Смена профиля"

@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Смена профиля"
 msgid "Check Package signature"
 msgstr "Проверить подпись Packages"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1479
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1481
 msgid "Check packages index signature"
 msgstr "Проверка подписи индекса пакетов"

@ -72,16 +72,16 @@ msgstr "Проверить целостность репозиториев"
 msgid "Checking current binhost"
 msgstr "Проверка текущего сервера обновлений"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:288
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:289
 msgid "Checking for updates"
 msgstr "Проверка обновлений"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:383
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:384
 msgid "Checking reverse dependencies"
 msgstr "Проверка обратных зависимостей"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:123
-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:160
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:124
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:161
 msgid "Checking {eachvar:capitalize} updates"
 msgstr "Проверка обновлений {eachvar:capitalize}"

@ -89,11 +89,11 @@ msgstr "Проверка обновлений {eachvar:capitalize}"
 msgid "Clean obsolete programs archives"
 msgstr "Удалять устаревшие архивы программ"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:181
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:182
 msgid "Cleaning the history of the {eachvar:capitalize} repository"
 msgstr "Удаление истории репозитория {eachvar:capitalize}"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:343
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:344
 msgid "Cleaning the system from needless packages"
 msgstr "Очистка системы от ненужных пакетов"

@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Очистка системы от ненужных пакетов"
 msgid "Clear the history of repositories"
 msgstr "Очистить историю репозиториев"

-#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:155
+#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:157
 msgid "Configuration"
 msgstr "Настройка"

@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Настройка"
 msgid "Configuration manually interrupted"
 msgstr "Настройка прервана пользователем"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:392
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:394
 msgid "Configuration variables for repositories are not setup"
 msgstr "Переменные конфигурации репозиториев не настроены"

@ -117,27 +117,30 @@ msgstr "Переменные конфигурации репозиториев
 msgid "Consider the autocheck schedule"
 msgstr "Учитывать график автопроверки"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1657
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1664
 msgid "Current binhost is absent in list of update servers"
 msgstr "Текущий сервер обновлений отсутствует в списке серверов обновлений"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1714
+msgid "Current binhost {} has a wrong update level. Current level: {} Binhost level: {}"
+msgstr "Текущий сервер обновлении {} имеет неверный уровень обновления. Текущийуровень: {} Уровень сервера: {}"
+
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1720
 msgid "Current binhost {} has wrong signature"
 msgstr "Текущий сервер обновлений {} содержит неверную подпись"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1690
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1696
 msgid "Current binhost {} has wrong update level. Current level: {} Binhost level: {}"
 msgstr "Текущий сервер обновлении {} имеет неверный уровень обновления. Текущий уровень: {} Уровень сервера: {}"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1676
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1683
 msgid "Current binhost {} is not valid"
 msgstr "Текущий сервер обновлений {} нерабочий"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1679
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1686
 msgid "Current binhost {} is outdated"
 msgstr "Текущий сервер обновлений {} устарел"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1755
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1760
 msgid "Current level: {} Binhost level: {}"
 msgstr "Текущий уровень: {} Уровень сервера: {}"

@ -154,7 +157,7 @@ msgstr "Шаблоны дистрибутива"
 msgid "Emerge failed"
 msgstr "Выполнение Emerge завершилось с ошибкой"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:336
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:338
 msgid "Emerge is running. Try to run later."
 msgstr "Emerge уже запущен. Попытайтесь запустить позже."

@ -162,12 +165,12 @@ msgstr "Emerge уже запущен. Попытайтесь запустить
 msgid "Emerge-like packages list"
 msgstr "Список пакетов в формате emerge"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:697
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:699
 #, python-brace-format
 msgid "Emerging {package}"
 msgstr "Сборка {package}"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1196
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1198
 msgid "Failed to apply profiles templates"
 msgstr "Не удалось выполнить шаблоны профиля"

@ -175,11 +178,11 @@ msgstr "Не удалось выполнить шаблоны профиля"
 msgid "Failed to configure the updates autocheck procedure!"
 msgstr "Не удалось настроить параметры автопроверки обновлений!"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:627
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:629
 msgid "Failed to create previous eix"
 msgstr "Не удалось создать предыдущую копию базы eix"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1162
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1164
 #, python-format
 msgid "Failed to determine profile %s"
 msgstr "Не удалось определить профиль %s"
@ -194,30 +197,39 @@ msgstr "Не удалось определить хост репозитория
 msgid "Failed to emerge %s"
 msgstr "Не удалось собрать %s"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1768
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1764
+msgid "Failed to find binhost with level equal or higher than local level"
+msgstr "Не удалось найти сервер обновлении с уровнем, равным или превышающим текущий"
+
 msgid "Failed to find binhost with level equal to or higher than local level"
 msgstr "Не удалось найти сервер обновлении с уровнем, равным или превышающим текущий"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:749
-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:761
-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1828
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:751
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:763
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1848
 #, python-format
 msgid "Failed to find the %s command"
 msgstr "Не удалось найти %s команду"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:150
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:151
 msgid "Failed to find the binary updates server"
 msgstr "Не удалось найти сервер бинарных обновлений"

+msgid "Failed to find the reliable server with appropriate level"
+msgstr "Не удалось найти доверенный сервер с актуальным уровнем"
+
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1620
 msgid "Failed to find the reliable server with appropriate updates"
 msgstr "Не удалось найти доверенный сервер с актуальными обновлениями"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1305
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1307
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1624
 msgid "Failed to find the server with appropriate updates"
 msgstr "Не удалось найти сервер с актуальными обновлениями"

+msgid "Failed to find the working migration server with appropriate level"
+msgstr "Не удалось найти рабочий сервер миграции с подходящим уровнем"
+
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1626
 msgid "Failed to find the working server with updates"
 msgstr "Не удалось найти рабочий сервер обновлений"
@ -226,20 +238,20 @@ msgstr "Не удалось найти рабочий сервер обновл
 msgid "Failed to find trusted server with current level"
 msgstr "Не удалось найти доверенный сервер с актуальным уровнем"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1803
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1816
 msgid "Failed to find working migration host with current level"
 msgstr "Не удалось найти доверенный сервер с актуальным уровнем"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1415
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1417
 msgid "Failed to get values for binhost search"
 msgstr "Не удалось получить значения для поиска серверов обновлений"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1457
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1459
 #, python-format
 msgid "Failed to load public keys from '%s' for signature checking"
 msgstr "Не удалось загрузить открытые ключи из '%s' для проверки подписи"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:449
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:451
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to modify the {repname} repository"
 msgstr "Не удалось изменить репозиторий {repname}"
@ -249,34 +261,34 @@ msgstr "Не удалось изменить репозиторий {repname}"
 msgid "Failed to move the profile: %s"
 msgstr "Не удалось переместить профиль: %s"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1386
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1388
 msgid "Failed to remove cached Package index"
 msgstr "Не удалось удалить кэш индекса пакетов"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1377
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1379
 msgid "Failed to remove cached ini.env of binary repository"
 msgstr "Не удалось удалить закэшированный ini.env бинарного репозитория"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1477
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1479
 msgid "Failed to save Packages"
 msgstr "Не удалось сохранить Packages"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1170
-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1177
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1172
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1179
 #, python-format
 msgid "Failed to set the profile: %s"
 msgstr "Не удалось установить профиль: %s"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:650
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:652
 msgid "Failed to update eix cache"
 msgstr "Не удалось обновить кэш eix"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:606
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:608
 msgid "Failed to update metadata"
 msgstr "Не удалось обновить метаданные"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:574
-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:585
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:576
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:587
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update the cache of the {rname} repository"
 msgstr "Не удалось обновить кэш {rname} репозитория"
@ -285,29 +297,32 @@ msgstr "Не удалось обновить кэш {rname} репозитори
 msgid "Failed to update the profile"
 msgstr "Не удалось обновить профиль"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:545
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:547
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update the {rname} repository"
 msgstr "Не удалось обновить репозиторий {rname}"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:66
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:67
 msgid "Failed to use base binhost"
 msgstr "Ну удалось использовать базовый сервер обновлений"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1137
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1139
 msgid "Failed to use the new profile. Try again."
 msgstr "Не удалось установить профиль. Попытайтесь еще раз."

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:722
+msgid "Fallback syncing the {eachvar:capitalize} repository"
+msgstr "Резервная синхронизация репозитория {eachvar:capitalize}"
+
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:724
 msgid "Fetching binary packages"
 msgstr "Получение бинарных пакетов"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:333
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:334
 msgid "Find & rebuild packages and Perl header files broken due to a perl upgrade"
 msgstr "Поиск и пересборка пакетов и Perl header файлов, повреждённых при обновлении Perl"

 #: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update_profile.py:127
-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:426
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:427
 msgid "Fixing the settings"
 msgstr "Исправление настроек"

@ -322,7 +337,15 @@ msgstr "Принудительно"
 msgid "Force fix the settings"
 msgstr "Принудительно исправлять настройки"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:396
+#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1914
+msgid "Force update to particular level"
+msgstr "Принудительно обновить до определенного уровня"
+
+#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1901
+msgid "Forcefully ignore update level and migration system"
+msgstr "Принудительно игнорировать уровень обновления и систему миграции"
+
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:398
 #, python-format
 msgid "Git %s is unavailable"
 msgstr "Git %s недоступен"
@ -337,16 +360,16 @@ msgstr "Если возможно"
 msgid "If needed"
 msgstr "По необходимости"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1907
-msgid "Using higher update level"
-msgstr "Увеличение уровня обновления"
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1926
+msgid "Increasing local update level"
+msgstr "Повышение локального уровня обновления"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:715
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:717
 #, python-format
 msgid "Installing %s"
 msgstr "Установка %s"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:711
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:713
 #, python-brace-format
 msgid "Installing {pkg} [{oldver}]"
 msgstr "Установка {pkg} [{oldver}]"
@ -355,12 +378,15 @@ msgstr "Установка {pkg} [{oldver}]"
 msgid "Interval for the updates checking"
 msgstr "Интервал проверки обновлений"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:836
+msgid "Layman cache update"
+msgstr "Обновление кэша Layman"
+
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:838
 msgid "Listing packages for installation"
 msgstr "Список пакетов для установки"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:840
-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:865
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:842
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:867
 msgid "Listing packages for removal"
 msgstr "Список удаляемых пакетов"

@ -380,7 +406,7 @@ msgstr "Объединить"
 msgid "Metadata transfer"
 msgstr "Перемещение метаданных"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:366
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "Move {repname} from {laymandir} to {reposdir}"
 msgstr "Перемещение {repname} из {laymandir} в {reposdir}"
@ -402,7 +428,7 @@ msgstr "Оверлей %s не указан в переменной cl_update_re
 msgid "Overlay templates"
 msgstr "Шаблоны оверлея"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:300
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:302
 msgid "Please wait for the update time"
 msgstr "Время для проверки обновлений еще не пришло"

@ -410,11 +436,11 @@ msgstr "Время для проверки обновлений еще не пр
 msgid "Pretend a package update"
 msgstr "Симулировать обновление пакетов"

-#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:132
+#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:134
 msgid "Profile"
 msgstr "Профиль"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1170
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1172
 msgid "Profile not found"
 msgstr "Профиль не найден"

@ -430,11 +456,15 @@ msgstr "Репозиторий профиля"
 msgid "Profile update manually interrupted"
 msgstr "Обновление прервано пользователем"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1461
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1463
 msgid "Public keys for Packages signature checking not found"
 msgstr "Открытые ключи для проверки подписи Packages не найдены"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:427
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1823
+msgid "Raising level due to migration host being outdated"
+msgstr "Повышение уровня обновления в связи с устаревшим сервером миграции"
+
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:429
 #, python-brace-format
 msgid "Re-fetching the {name} repository"
 msgstr "Повторное получение {name} репозитория"
@ -448,7 +478,7 @@ msgstr "Переформировать"
 msgid "Rebuild world"
 msgstr "переформировать world файл"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:355
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:356
 msgid "Rebuilding dependent modules"
 msgstr "Пересборка зависимых модулей"

@ -460,7 +490,7 @@ msgstr "Ссылка"
 msgid "Remote templates"
 msgstr "Удалённые шаблоны"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:217
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:218
 msgid "Removing obsolete distfiles and binary packages"
 msgstr "Удаление устаревших архивов и бинарных пакетов"

@ -474,11 +504,11 @@ msgid "Repositories synchronization"
 msgstr "Синхронизация репозиториев"

 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:282
-#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:126
+#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:128
 msgid "Repository"
 msgstr "Репозиторий"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:579
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:581
 #, python-format
 msgid "Repository %s has its own cache"
 msgstr "У репозитория %s есть свой кэш"
@ -493,7 +523,7 @@ msgstr "В репозитории %s нет профилей"
 msgid "Repository %s not found"
 msgstr "Репозиторий %s не найден"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:571
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:573
 #, python-brace-format
 msgid "Repository '{repo_name}' called '{repname}' in cl_update_rep_name"
 msgstr "Репозиторий '{repo_name}' назван '{repname} в cl_update_rep_name"
@ -502,7 +532,7 @@ msgstr "Репозиторий '{repo_name}' назван '{repname} в cl_updat
 msgid "Repository branch"
 msgstr "Ветка репозитория"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:166
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:167
 msgid "Repository cache update"
 msgstr "Обновление кэша репозиториев"

@ -518,8 +548,8 @@ msgstr "Перенос репозитория"
 msgid "Repository variables were not configured for the profile"
 msgstr "В профиле не настроены переменные репозитория"

-#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:93
-#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:146
+#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:95
+#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:148
 msgid "Run"
 msgstr "Выполнить"

@ -527,7 +557,7 @@ msgstr "Выполнить"
 msgid "Run reverse dependencies check"
 msgstr "Запустить проверку обратных зависимостей"

-#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:183
+#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:185
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"

@ -539,7 +569,7 @@ msgstr "Сохранять используемые при сборке паке
 msgid "Search for the most appropriate update server"
 msgstr "Искать наиболее подходящий сервер обновлений"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1735
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1739
 msgid "Searching new binhost"
 msgstr "Поиск нового сервера обновлений"

@ -547,11 +577,11 @@ msgstr "Поиск нового сервера обновлений"
 msgid "Select at least one sync repository"
 msgstr "Выберите хотя бы один репозиторий для синхронизации"

-#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:147
+#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:149
 msgid "Set the profile"
 msgstr "Установить профиль"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1779
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1793
 msgid "Setting up migration host"
 msgstr "Настройка сервера миграции"

@ -580,7 +610,7 @@ msgid "Switching to profile {cl_update_profile_system}"
 msgstr "Переключение на профиль {cl_update_profile_system}"

 #: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update_profile.py:108
-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:226
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:227
 msgid "Synchronization finished"
 msgstr "Синхронизация завершена"

@ -589,17 +619,17 @@ msgid "Synchronized repositories"
 msgstr "Синхронизируемые репозитории"

 #: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update_profile.py:76
-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:175
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:176
 msgid "Syncing the {eachvar:capitalize} repository"
 msgstr "Синхронизация репозитория {eachvar:capitalize}"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:213
-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:239
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:215
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:241
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing the {rep} repository"
 msgstr "Синхронизация {rep} репозитория"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:420
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:421
 msgid "System configuration"
 msgstr "Конфигурация системы"

@ -615,7 +645,7 @@ msgstr "Профиль системы"
 msgid "System profile version"
 msgstr "Версия профиля системы"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:475
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:476
 msgid "System update finished!"
 msgstr "Обновление системы завершено!"

@ -623,19 +653,22 @@ msgstr "Обновление системы завершено!"
 msgid "Templates location"
 msgstr "Местонахождение шаблонов"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:643
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:645
 msgid "The Eix tool is not found"
 msgstr "Утилита Eix не найдена"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:528
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:530
 msgid "The Emerge is not found"
 msgstr "Утилита Emerge не найдена"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:596
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:598
 msgid "The Emerge tool is not found"
 msgstr "Утилита Emerge не найдена"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:562
+msgid "The Layman tool is not found"
+msgstr "Утилита Layman не найдена"
+
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:564
 msgid "The Portage tool is not found"
 msgstr "Утилита Portage не найдена"

@ -651,8 +684,8 @@ msgstr "Профиль не Calculate"
 msgid "The system is being configured"
 msgstr "Конфигурирование системы"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:896
-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1035
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:898
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1037
 msgid "The system is up to date"
 msgstr "Система находится в актуальном состоянии"

@ -664,7 +697,7 @@ msgstr "Действие требует права суперпользоват
 msgid "URL"
 msgstr "URL"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:740
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:742
 #, python-brace-format
 msgid "Unmerging{part} {package}"
 msgstr "Удаление{part} {package}"
@ -674,23 +707,23 @@ msgid "Update"
 msgstr "Обновить"

 #: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:44
-#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:101
+#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:103
 msgid "Update "
 msgstr "Обновление "

-#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:157
+#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:159
 msgid "Update Check"
 msgstr "Проверка обновлений"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:450
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:451
 msgid "Update failed"
 msgstr "Не удалось обновить"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:315
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:317
 msgid "Update is already running. Try to run later."
 msgstr "Обновление уже запущено. Попытайтесь запустить позже."

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:273
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:274
 msgid "Update manually interrupted"
 msgstr "Обновление прервано пользователем"

@ -702,16 +735,16 @@ msgstr "Обновление метаданных"
 msgid "Update other overlays"
 msgstr "Обновлять остальные оверлеи"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:137
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:138
 msgid "Update packages index"
 msgstr "Обновление индекса пакетов"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1365
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1367
 #, python-format
 msgid "Update server %s"
 msgstr "Сервер обновлений %s"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1360
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1362
 #, python-format
 msgid "Update server was changed to %s"
 msgstr "Сервер обновлений изменён на %s"
@ -741,50 +774,53 @@ msgstr "Обновление системы"
 msgid "Updates autocheck configured!"
 msgstr "Параметры автопроверки обновлений настроены!"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:279
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:281
 msgid "Updates autocheck is not enabled"
 msgstr "Автопроверка обновлений не включена"

-#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:178
+#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:180
 msgid "Updates autocheck settings"
 msgstr "Параметры автопроверки обновлений"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:358
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:359
 msgid "Updating Kernel modules"
 msgstr "Обновление модулей ядра"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:330
+msgid "Updating Perl"
+msgstr "Обновление Perl"
+
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:331
 msgid "Updating Perl modules"
 msgstr "Обновление модулей Perl"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:366
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:367
 msgid "Updating X.Org server modules"
 msgstr "Обновление модулей системы X.Org server"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1339
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1341
 msgid "Updating binary build dependences"
 msgstr "Обновление сборочных зависимостей для бинарных пакетов"

 #: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update_profile.py:141
-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:393
-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:437
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:394
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:438
 msgid "Updating configuration files"
 msgstr "Обновление конфигурационных файлов"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:319
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:320
 msgid "Updating packages"
 msgstr "Обновление пакетов"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:374
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:375
 msgid "Updating preserved libraries"
 msgstr "Обновление сохранённых библиотек"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:581
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:583
 #, python-format
 msgid "Updating the %s repository cache"
 msgstr "Обновление кэша репозитория %s"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:211
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:212
 msgid "Updating the cache of configurable packages"
 msgstr "Обновление кэша настраиваемых пакетов"

@ -793,7 +829,7 @@ msgstr "Обновление кэша настраиваемых пакетов"
 msgid "Updating the eix cache for {cl_update_eix_repositories}"
 msgstr "Обновление кэша eix для репозиториев {cl_update_eix_repositories}"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:202
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:203
 #, python-brace-format
 msgid "Updating the eix cache for {update.cl_update_eix_repositories}"
 msgstr "Обновление кэша eix для репозиториев {update.cl_update_eix_repositories}"
@ -814,24 +850,24 @@ msgstr "Используемые репозитории"
 msgid "Wait for another update to be complete"
 msgstr "Ждать пока завершится другое обновление"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:318
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:320
 msgid "Waiting for another update to be complete"
 msgstr "Ожидание завершения другого обновления"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:339
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:341
 msgid "Waiting for emerge to be complete"
 msgstr "Ожидание завершения выполнения emerge"

-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:481
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:482
 msgid "World rebuild finished!"
 msgstr "Завершена перегенерация world!"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:914
-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1027
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:916
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1029
 msgid "Would you like to merge these packages?"
 msgstr "Вы хотите установить эти пакеты?"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1089
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1091
 msgid "Would you like to unmerge these unused packages (recommended)?"
 msgstr "Вы хотите удалить неиспользуемые пакеты (рекомендуется)?"

@ -839,7 +875,7 @@ msgstr "Вы хотите удалить неиспользуемые пакет
 msgid "Wrong Calculate profile"
 msgstr "Неправильный Calculate профиль"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1152
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:1154
 msgid "Wrong profile"
 msgstr "Неправильный профиль"

@ -927,6 +963,14 @@ msgstr "принудительно обновить ebuild метаданные"
 msgid "force the update of the overlays cache"
 msgstr "принудительно обновить кэш оверлеев"

+#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1915
+msgid "force update to particular level"
+msgstr "принудительно обновить до определенного уровня"
+
+#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1902
+msgid "forcefully ignore update level and migration system"
+msgstr "принудительно игнорировать уровень обновления и систему миграции"
+
 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:658
 msgid "instead of actually performing the update, simply display the list of packages that will be installed"
 msgstr "вместо действительного обновления пакетов, только отобразить что будет установлено"
@ -1032,41 +1076,17 @@ msgstr "использовать только стабильные обновл
 msgid "wait until the running update is finished"
 msgstr "ждать завершения"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:844
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:846
 #, python-brace-format
 msgid "{count} packages will be installed"
 msgstr "{count} пакетов будет установлено"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:849
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:851
 #, python-brace-format
 msgid "{install}{size} will be downloaded"
 msgstr "{install}{size} будет загружено"

-#: ../calculate-update/pym/update/update.py:695
+#: ../calculate-update/pym/update/update.py:697
 #, python-brace-format
 msgid "{part} {package}"
 msgstr "{part} {package}"
-
-#~ msgid "Current binhost {} has a wrong update level. Current level: {} Binhost level: {}"
-#~ msgstr "Текущий сервер обновлении {} имеет неверный уровень обновления. Текущийуровень: {} Уровень сервера: {}"
-
-#~ msgid "Failed to find binhost with level equal or higher than local level"
-#~ msgstr "Не удалось найти сервер обновлении с уровнем, равным или превышающим текущий"
-
-#~ msgid "Failed to find the reliable server with appropriate level"
-#~ msgstr "Не удалось найти доверенный сервер с актуальным уровнем"
-
-#~ msgid "Failed to find the working migration server with appropriate level"
-#~ msgstr "Не удалось найти рабочий сервер миграции с подходящим уровнем"
-
-#~ msgid "Fallback syncing the {eachvar:capitalize} repository"
-#~ msgstr "Резервная синхронизация репозитория {eachvar:capitalize}"
-
-#~ msgid "Layman cache update"
-#~ msgstr "Обновление кэша Layman"
-
-#~ msgid "The Layman tool is not found"
-#~ msgstr "Утилита Layman не найдена"
-
-#~ msgid "Updating Perl"
-#~ msgstr "Обновление Perl"