Обновлён перевод

ru/cl_install3.po

@@ -386,23 +386,29 @@ msgstr "Режим сборки больше не поддерживается"
 msgid "Changing the I/O scheduler"
 msgstr "Смена I/O планировщика"
 
-msgid "NVidia proprietary video driver"
-msgstr "Проприетарный Nvidia видео драйвер"
+msgid "X.Org Server auto detection"
+msgstr "Автоопределение системой X.Org Server"
 
-msgid "ATI proprietary video driver"
-msgstr "Проприетарный  ATI видео драйвер"
+msgid "AMD Radeon (radeon)"
+msgstr ""
 
-msgid "Intel video driver"
-msgstr "Intel видео драйвер"
+msgid "AMD AMDGPU (amdgpu)"
+msgstr ""
 
-msgid "ATI open source video driver"
-msgstr "Открытый ATI видео драйвер"
+msgid "AMD Catalyst (fglrx)"
+msgstr ""
 
-msgid "NVidia open source video driver"
-msgstr "Открытый NVidia видео драйвер"
+msgid "Intel (intel)"
+msgstr ""
 
-msgid "X.Org Server auto detection"
-msgstr "Автоопределение системой X.Org Server"
+msgid "Nvidia Nouveau (nouveau)"
+msgstr ""
+
+msgid "Nvidia Graphics Driver (nvidia)"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic VESA (vesa)"
+msgstr ""
 
 msgid "Video configuration unavailable for Flash install"
 msgstr "Конфигурация видео не доступна при установке на Flash"
@@ -592,13 +598,18 @@ msgid "Source variable %s does not contain a list"
 msgstr "Исходная переменная %s не содержит список"
 
 msgid ""
-"DISK bound for installation will be mounted to the DIR directory. If set to "
-"'none', the mount point will not be moved. To create a bind mount point, you "
-"have to specify the source directory as DISK"
+"DISK bound for installation will be mounted to the MP directory. To create a "
+"bind mount point, you have to specify the source directory as DISK"
+msgstr ""
+"Диск DISK для установки будет смонтирован в директорию MP. Для создания bind-"
+"точки монтирования необходимо указать исходную директорию как DISK"
+
+msgid ""
+"To change the filesystem, you can specify it as FS. FORMAT is used for the "
+"specifying the need to format partition or not"
 msgstr ""
-"Диск DISK для установки будет смонтирован в директорию DIR. При значении DIR "
-"'none' перенос точки монтирования будет отменён. Для создания bind-точки "
-"монтирования необходимо указать исходную директорию как DISK"
+"Вы может изменить файловую систему, указав её как FS. FORMAT используется "
+"для того, чтобы указать форматировать или нет раздел"
 
 msgid "Disk or directory"
 msgstr "Диск или директория"

uk/cl_install3.po

@@ -385,23 +385,29 @@ msgstr "Режим складання більше не підтримуєтьс
 msgid "Changing the I/O scheduler"
 msgstr "Зміна I/O планувальника"
 
-msgid "NVidia proprietary video driver"
-msgstr "Пропріетарний Nvidia відео драйвер"
+msgid "X.Org Server auto detection"
+msgstr "Автовизначення системою X.Org Server"
 
-msgid "ATI proprietary video driver"
-msgstr "Пропріетарний  ATI відео драйвер"
+msgid "AMD Radeon (radeon)"
+msgstr ""
 
-msgid "Intel video driver"
-msgstr "Intel відео драйвер"
+msgid "AMD AMDGPU (amdgpu)"
+msgstr ""
 
-msgid "ATI open source video driver"
-msgstr "Відкритий ATI відео драйвер"
+msgid "AMD Catalyst (fglrx)"
+msgstr ""
 
-msgid "NVidia open source video driver"
-msgstr "Відкритий NVidia відео драйвер"
+msgid "Intel (intel)"
+msgstr ""
 
-msgid "X.Org Server auto detection"
-msgstr "Автовизначення системою X.Org Server"
+msgid "Nvidia Nouveau (nouveau)"
+msgstr ""
+
+msgid "Nvidia Graphics Driver (nvidia)"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic VESA (vesa)"
+msgstr ""
 
 msgid "Video configuration unavailable for Flash install"
 msgstr "Конфігурація відео не доступна при встановленні на Flash"
@@ -591,13 +597,16 @@ msgid "Source variable %s does not contain a list"
 msgstr "Вихідна змінна %s не містить список"
 
 msgid ""
-"DISK bound for installation will be mounted to the DIR directory. If set to "
-"'none', the mount point will not be moved. To create a bind mount point, you "
-"have to specify the source directory as DISK"
+"DISK bound for installation will be mounted to the MP directory. To create a "
+"bind mount point, you have to specify the source directory as DISK"
+msgstr ""
+"Диск DISK для встановлення буде змонтований в директорію DIR. Для створення "
+"bind-точки монтування необхідно вказати вихідну директорію як DISK"
+
+msgid ""
+"To change the filesystem, you can specify it as FS. FORMAT is used for the "
+"specifying the need to format partition or not"
 msgstr ""
-"Диск DISK для встановлення буде змонтований в директорію DIR. При значенні "
-"DIR 'none' перенесення точки монтування буде скасовано. Для створення bind-"
-"точки монтування необхідно вказати вихідну директорію як DISK"
 
 msgid "Disk or directory"
 msgstr "Диск або директорія"