Update translate

ru/cl_install3.po

@@ -84,6 +84,9 @@ msgstr "Обновить настройки системы"
 msgid "Locale"
 msgstr "Локализация"
 
+msgid "Session"
+msgstr "Сессия"
+
 msgid "Failed to determine the parent device for %s"
 msgstr "Не удалось определить родительское устройство для %s"
 
@@ -361,14 +364,14 @@ msgstr "Настройка сети выполнена!"
 msgid "Failed to configure the network settings!"
 msgstr "Не удалось выполнить настройку сети!"
 
-msgid "The user settings are being configured"
-msgstr "Настройка параметров пользователей"
+msgid "The session settings are being configured"
+msgstr "Настройка параметров сессии"
 
-msgid "User settings configured!"
-msgstr "Настройка параметров пользователей выполнена!"
+msgid "Session settings configured!"
+msgstr "Настройка сессии выполнена!"
 
-msgid "Failed to configure the user settings!"
-msgstr "Не удалось настроить параметры пользователей!"
+msgid "Failed to configure the session settings!"
+msgstr "Не удалось настроить параметры сессии!"
 
 msgid "The boot parameters are being configured"
 msgstr "Настройка параметров загрузки"
@@ -672,6 +675,9 @@ msgstr "Пользователь %s не существует"
 msgid "Autologin is unavailable for user %s"
 msgstr "Автовход не возможен для пользователя %s"
 
+msgid "The autologin is not available with domain workstations"
+msgstr "Автовход не доступен для доменных рабочих станций"
+
 msgid "network settings"
 msgstr "сетевые параметры"
 
@@ -687,6 +693,9 @@ msgstr "параметры загрузки"
 msgid "audio parameters"
 msgstr "звуковые параметры"
 
+msgid "session settings"
+msgstr "настройки сессии"
+
 msgid "user settings"
 msgstr "настройки пользователей"
 

ru/cl_lib3.po

@@ -103,6 +103,12 @@ msgstr "Выполнение шаблонов было остановлено"
 msgid "Execution of templates was interrupted with an error"
 msgstr "Выполнение шаблонов было прервано с ошибкой"
 
+msgid "funtion takes only two parameters"
+msgstr "функция принимает только два параметра"
+
+msgid "first parameter must be resolution"
+msgstr "первый параметр должен быть разрешением"
+
 msgid ""
 "the third argument of the function is neither 'url' or 'purl' or 'unicode'"
 msgstr "третий аргумент функции не 'url', не 'purl' и не 'unicode'"

ru/cl_update3.po

@@ -276,6 +276,9 @@ msgstr "Обновление сохранённых библиотек"
 msgid "Checking reverse dependencies"
 msgstr "Проверка обратных зависимостей"
 
+msgid "Removing obsolete distfiles and binary packages"
+msgstr "Удаление устаревших архивов и бинарных пакетов"
+
 msgid "System configuration"
 msgstr "Конфигурация системы"
 
@@ -394,10 +397,10 @@ msgid "Update the eix cache"
 msgstr "Обновление кэша eix"
 
 msgid "update other overlays"
-msgstr "обновить другие оверлеи"
+msgstr "обновлять остальные оверлеи"
 
 msgid "Update other overlays"
-msgstr "Обновить другие оверлеи"
+msgstr "Обновлять остальные оверлеи"
 
 msgid "Pretend a package update"
 msgstr "Симулировать обновление пакетов"
@@ -555,3 +558,9 @@ msgstr "Пропустить настройку системы"
 
 msgid "skip the system setup"
 msgstr "пропустить настройку системы"
+
+msgid "Clean obsolete programs archives"
+msgstr "Удалять устаревшие архивы программ"
+
+msgid "clean obsolete programs archives"
+msgstr "удалять устаревшие архивы программ"