@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3525
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3526
#, python-format
msgid "%(name)s does not match %(nameElement)s in size"
msgstr "размер %(name)s не равен размеру %(nameElement)s"
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Команда не найдена %s"
msgid "%s is not directory"
msgstr "%s не директория"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3453
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3454
#, python-format
msgid "'%s' is not a number"
msgstr "'%s' не число"
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "1 аргумент"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/mount.py:246
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/mount.py:256
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4547
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4548
msgid ":"
msgstr ":"
@ -57,66 +57,66 @@ msgstr ":"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:1218
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:1220
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:2270
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4512
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5000
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5033
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5055
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4513
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5011
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5044
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5066
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:514 0
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5158
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5077
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5151
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5169
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5186
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5191
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5384
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5180
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5197
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5202
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5395
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5417
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5429
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5462
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5469
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5478
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5406
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5428
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5440
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5473
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5480
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5495
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5497
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:548 9
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5491
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5506
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5508
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5541
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5543
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5517
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5519
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5552
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5554
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5556
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5565
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5567
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5588
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5591
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5618
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:562 0
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5628
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5630
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5576
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5578
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5599
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5602
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5629
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5631
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5639
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5668
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5685
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5707
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5724
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5641
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5650
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5679
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5696
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5718
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5735
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5741
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5772
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5774
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5786
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5787
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6105
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6107
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6138
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6182
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6184
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6212
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6214
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6241
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6243
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6276
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6312
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6322
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6339
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6341
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6351
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5746
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5752
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5783
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5785
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5797
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5798
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6116
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6118
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6149
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6193
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6195
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6223
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6225
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6252
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6254
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6287
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6323
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6333
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6350
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6352
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6362
msgid ": "
msgstr ": "
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Неопредёленность в этом шаблоне: одни и
msgid "Ambiguous choice:%s"
msgstr "Неоднозначный выбор: %s"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6094
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6105
msgid "Appling patch"
msgstr "Применение патча"
@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Ветка {branch} не найдена в {rpath} репозитори
msgid "Branch {branch} not found in repository {url}"
msgstr "Ветка {branch} не найдена в {url} репозитории"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4547
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4548
msgid "Calculate Utilities have changed files"
msgstr "Утилиты Calculate изменили файлы"
@ -194,6 +194,12 @@ msgstr "Нажмите для дополнительных настроек"
msgid "Command not found '%s'"
msgstr "Команда не найдена '%s'"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4860
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4869
#, python-format
msgid "Config action is not support '%s' parameter"
msgstr "Действие Config не поддерживает параметр '%s'"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/format/dconf.py:68
msgid "Config is wrong"
msgstr "Конфигурационный файл не правильный"
@ -232,7 +238,7 @@ msgstr "Шаблоны дистрибутива"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/encrypt.py:75
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/encrypt.py:125
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/encrypt.py:129
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4016
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4017
msgid "ERROR"
msgstr "ОШИБКА"
@ -241,7 +247,7 @@ msgstr "ОШИБКА"
msgid "Each entry must contains %d field(s)"
msgstr "Каждая запись должна содержать %d поля(ей)"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4001
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4002
msgid "Empty oct value"
msgstr "Пустое значение восьмеричного числа"
@ -264,26 +270,26 @@ msgstr "Ошибка в calculate.env профиле"
msgid "Error in profile calculate.env"
msgstr "Ошибка в профиле calculate.env"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6308
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6319
#, python-format
msgid "Error in template %s"
msgstr "Ошибка в шаблоне %s"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4329
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4330
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4919
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4927
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4930
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4938
#, python-format
msgid "Failed to apply template file %s"
msgstr "Ошибка при применении файла шаблона %s"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5671
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5682
msgid "Failed to change the current directory to"
msgstr "Н е удалось изменить текущую директорию на"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4851
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4852
#, python-format
msgid "Failed to change version of %s"
msgstr "Н е удалось изменить версию %s"
@ -293,7 +299,7 @@ msgstr "Н е удалось изменить версию %s"
msgid "Failed to clean the {rpath} repository"
msgstr "Н е удалось очистить {rpath} репозиторий"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5480
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5491
msgid "Failed to clear the file"
msgstr "Н е удалось очистить файл"
@ -314,7 +320,7 @@ msgstr "Н е удалось преобразовать текстовый шаб
msgid "Failed to copy '%(src)s' to '%(dst)s'"
msgstr "Н е удалось скопировать '%(src)s' в '%(dst)s'"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4631
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4632
#, python-brace-format
msgid "Failed to copy {ffrom} to {fto}"
msgstr "Н е удалось скопировать {ffrom} в {fto}"
@ -331,7 +337,7 @@ msgstr "Н е удалось создать GPT таблицу разделов"
msgid "Failed to create LVM"
msgstr "Н е удалось создать LVM"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5787
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:579 8
msgid "Failed to create a symbolic link"
msgstr "Н е удалось создать символическую ссылку"
@ -344,14 +350,14 @@ msgstr "Н е удалось создать символическую ссылк
msgid "Failed to create tarball: %s"
msgstr "Н е удалось создать tar: %s"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4053
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4065
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4054
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4066
msgid "Failed to create the directory: "
msgstr "Н е удалось создать директорию: "
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_ini_parser.py:142
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5543
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5641
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:555 4
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5652
msgid "Failed to create the file"
msgstr "Н е удалось создать файл"
@ -360,25 +366,25 @@ msgstr "Н е удалось создать файл"
msgid "Failed to create volume %s"
msgstr "Н е удалось создать том %s"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5097
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:511 2
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5108
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5123
msgid "Failed to delete the directory: "
msgstr "Н е удалось удалить директорию: "
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5508
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:556 7
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5591
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5630
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5774
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5519
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5578
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5602
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5641
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5785
msgid "Failed to delete the file"
msgstr "Н е удалось удалить файл"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5497
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:555 6
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5508
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5567
msgid "Failed to delete the link"
msgstr "Н е удалось удалить ссылку"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5119
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5130
msgid "Failed to delete: "
msgstr "Н е удалось удалить: "
@ -401,16 +407,16 @@ msgid "Failed to determine the system profile"
msgstr "Н е удалось определить профиль системы"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:2270
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4512
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6107
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6184
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6214
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6243
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6341
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4513
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6118
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6195
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6225
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:625 4
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6352
msgid "Failed to execute"
msgstr "Н е удалось выполнить"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5463
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5474
#, python-format
msgid "Failed to execute %s"
msgstr "Н е удалось выполнить %s"
@ -444,12 +450,12 @@ msgstr "Н е удалось получить состояние репозито
msgid "Failed to get value %s"
msgstr "Н е удалось получить значение %s"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1578
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1579
#, python-brace-format
msgid "Failed to hide {packages}: {error}"
msgstr "Н е удалось спрятать {packages}: {error}"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1603
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1604
#, python-brace-format
msgid "Failed to hide {package}: {error}"
msgstr "Н е удалось спрятать {package}: {error}"
@ -469,7 +475,7 @@ msgstr "Н е удалось импортировать модуль %s"
msgid "Failed to join the template"
msgstr "Н е удалось объединить шаблон"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4644
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4645
#, python-format
msgid "Failed to modify %s contents"
msgstr "Н е удалось изменить содержимое %s"
@ -489,12 +495,12 @@ msgstr "Н е удалось переместить данные: %s"
msgid "Failed to move to branch {branch} in the {rpath} repository"
msgstr "Н е удалось сменить ветку на {branch} в {rpath} репозитории"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5620
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5631
msgid "Failed to open the file"
msgstr "Н е удалось открыть файл"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5000
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5384
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5011
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5395
msgid "Failed to open the template"
msgstr "Ошибка открытия шаблона"
@ -508,19 +514,19 @@ msgstr "Н е удалось оптимизировать репозиторий
msgid "Failed to parse Private.sig"
msgstr "Н е удалось распознать Private.sig"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4684
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4786
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4685
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4787
#, python-format
msgid "Failed to read templates directory %s"
msgstr "Н е удалось прочитать директорию с шаблонами %s"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4876
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:488 7
#, python-format
msgid "Failed to reconfigure package %s"
msgstr "Н е удалось перенастроить пакет %s"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/format/backgrounds.py:260
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4640
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4641
#, python-format
msgid "Failed to remove %s"
msgstr "Н е удалось удалить %s"
@ -530,7 +536,7 @@ msgstr "Н е удалось удалить %s"
msgid "Failed to rename data: %s"
msgstr "Н е удалось переименовать данные: %s"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5833
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5844
#, python-format
msgid "Failed to restart %s service"
msgstr "Н е удалось перезапустить %s сервис"
@ -544,12 +550,12 @@ msgstr "Н е удалось выполнить rsync {src} to {dst}: {error}"
msgid "Failed to set btrfs compression"
msgstr "Н е удалось установить btrfs сжатие"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5835
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5846
#, python-format
msgid "Failed to start %s service"
msgstr "Н е удалось запустить %s сервис"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:583 4
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5845
#, python-format
msgid "Failed to stop %s service"
msgstr "Н е удалось остановить %s сервис"
@ -560,7 +566,7 @@ msgstr "Н е удалось остановить %s сервис"
msgid "Failed to support '%s' encryption algorithm"
msgstr "Нет поддержки алгоритма шифрования '%s'"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5237
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5248
#, python-brace-format
msgid "Failed to synchronize directory {dn}: {error}"
msgstr "Н е удалось синхронизировать директорию {dn}: {error}"
@ -570,12 +576,12 @@ msgstr "Н е удалось синхронизировать директори
msgid "Failed to umount {target}"
msgstr "Н е удалось отключить {target}"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1621
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1622
#, python-brace-format
msgid "Failed to unhide packages: {error}"
msgstr "Н е удалось восстановить спрятанные пакеты: {error}"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1631
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1632
#, python-brace-format
msgid "Failed to unhide: {error}"
msgstr "Н е удалось восстановить спрятанные: {error}"
@ -590,12 +596,12 @@ msgstr "Н е удалось расшифровать фразу-пароль"
msgid "Failed to update the repository in {rpath}"
msgstr "Н е удалось обновить репозиторий в {rpath}"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6088
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6099
#, python-format
msgid "Failed to use %s "
msgstr "Н е удалось использовать %s "
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6090
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6101
msgid "Failed to use patch "
msgstr "Н е удалось применить патч "
@ -642,12 +648,12 @@ msgstr "GPG не инициализирован"
msgid "Group ID %s not found"
msgstr "Н е удалось найти идентификатор группы %s"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5165
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5721
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:517 6
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:573 2
msgid "Group not found on the system: "
msgstr "Отсутствует группа в системе: "
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4326
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4327
msgid "Headers of directory templates and headers of files on the first level should include an action variable"
msgstr "Заголовки шаблонов директорий и файлов первого уровня должны включать в себя переменную действия."
@ -688,8 +694,8 @@ msgstr "Неправильный формат файла"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:1027
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:1217
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5033
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5395
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5044
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5406
msgid "Incorrect template"
msgstr "Неправильный шаблон"
@ -709,7 +715,7 @@ msgstr "Неправильный текст шаблона '<reg>%s</reg>'"
msgid "Incorrect text of template '<reg></reg>'"
msgstr "Неправильный текст шаблона '<reg></reg>'"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3997
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3998
msgid "Invalid oct value: "
msgstr "Ошибочное значение восьмеричной переменной"
@ -739,7 +745,7 @@ msgstr "Отметить как изменено человеком"
msgid "Method for updating config files"
msgstr "Метод обновления конфигурационных файлов"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5660
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5671
#, python-format
msgid "Missed source link in template '%s'"
msgstr "Пропущено исходное имя ссылки в шаблоне '%s'"
@ -761,11 +767,11 @@ msgstr "Необходимо указать пользователя"
msgid "Next"
msgstr "Далее"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4035
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4036
msgid "No access to the directory: "
msgstr "Нет доступа к директории:"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4310
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4311
msgid "No conditions for checking the value of an action variable"
msgstr "Нет условий проверки значения переменной действия"
@ -792,8 +798,8 @@ msgstr "Нет ответа от %s"
msgid "No space left on device"
msgstr "Н а устройстве не свободного места"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5154
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5704
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:516 5
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5715
msgid "No such user on the system: "
msgstr "Н е найден пользователь в системе: "
@ -811,22 +817,22 @@ msgstr "Пакет {package} не найден в world"
msgid "Number of processors"
msgstr "Число процессоров"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6025
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6036
#, python-format
msgid "Option %s should be used for format=backgrounds only"
msgstr "Параметр %s должен быть использован только с format=backgrounds"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6017
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6028
#, python-format
msgid "Option %s should be used for format=dconf only"
msgstr "Параметр %s должен быть использован только для format=dconf"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6009
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:602 0
#, python-format
msgid "Option %s should be used for format=patch only"
msgstr "Параметр %s должен быть использован только для format=patch"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5080
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5091
#, python-format
msgid "Option '%(opt)s' should be used with %(appends)s only"
msgstr "Параметр '%(opt)s' должен использоваться только с %(appends)s"
@ -863,7 +869,7 @@ msgstr "Репозиторий {path} не является Git репозито
msgid "Repository {path} is not a directory"
msgstr "Репозиторий {path} не является директорией"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/ip.py:430
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/ip.py:435
msgid "Request timed out"
msgstr "Время ожидания истекло"
@ -876,17 +882,17 @@ msgstr "Корень на всё свободное место не должен
msgid "Select the profile with command {cmd}"
msgstr "Выберите профиль с помощью команды {cmd}"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5828
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5839
#, python-format
msgid "Service %s has been restarted"
msgstr "Сервис %s перезапущен"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5830
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5841
#, python-format
msgid "Service %s has been started"
msgstr "Сервис %s запущен"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5829
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5840
#, python-format
msgid "Service %s has been stopped"
msgstr "Сервис %s остановлен"
@ -895,19 +901,19 @@ msgstr "Сервис %s остановлен"
msgid "Skip the update of config files"
msgstr "Пропустить обновление конфигурационных файлов"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4322
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4323
msgid "Skipped directories:"
msgstr "Пропущенные директории:"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4318
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4319
msgid "Skipped templates:"
msgstr "Пропущенные шаблоны:"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4649
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4650
msgid "Some config files need updating. Perform run dispatch-conf."
msgstr "Некоторые конфигурационные файлы нуждаются в обновлении. Выполните dispatch-conf."
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5218
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5229
#, python-format
msgid "Source path %s is not a directory"
msgstr "Исходный путь %s не является директорией"
@ -917,23 +923,23 @@ msgstr "Исходный путь %s не является директорие
msgid "Source variable %s does not contain a list"
msgstr "Исходная переменная %s не содержит список"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5478
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5495
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5489
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5506
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:554 1
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5554
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5517
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5552
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5565
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5588
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5618
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5628
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5576
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5599
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5629
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5639
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5668
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5772
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5786
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5650
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5679
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5783
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5797
msgid "Template error"
msgstr "Ошибка в шаблоне"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6354
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:636 5
msgid "Template type not found: "
msgstr "Тип шаблона не найден: "
@ -1034,6 +1040,9 @@ msgstr "Значение для {varname} может быть только '{var
msgid "The value of variable '{varname}' must be integer"
msgstr "Значение для {varname} должно быть целым числом"
msgid "There is not enough space on this device to perform the autopartition"
msgstr "Н а устройстве не хватает свободного места для выполнения авторазметки"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/partition.py:218
#, python-brace-format
msgid "There is not enough space on this device, to perform the autopartition need {need}"
@ -1150,14 +1159,14 @@ msgstr "Неправильная запись '{data}' для '{var_name}'"
msgid "Wrong entry '{entry}' for table variable '{varname}'"
msgstr "Неправильная запись '{entry}' для табличной переменной '{varname}'"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6069
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6080
#, python-format
msgid "Wrong header parameter 'format=%s' in template"
msgstr "Неправильный параметр заголовка 'format=%s' в шаблоне"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6131
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6259
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6269
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6142
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6270
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6280
#, python-brace-format
msgid "Wrong header parameter '{var}={val}' in template"
msgstr "Неправильный параметр заголовка '{var}={val}' в шаблоне"
@ -1173,13 +1182,13 @@ msgstr "Неправильный формат изображения '%s'"
msgid "Wrong interval operator"
msgstr "Неправильный оператор интервалов"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:603 4
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6045
#, python-format
msgid "Wrong option '%(param)s=%(type)s' in template %(file)s"
msgstr "Неправильный параметр '%(param)s=%(type)s' в шаблоне %(file)s"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6196
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6226
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6207
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6237
#, python-brace-format
msgid "Wrong option '{var}={val}' in template {fn}"
msgstr "Неправильный параметр '{var}={val}' в шаблоне {fn}"
@ -1194,42 +1203,42 @@ msgstr "Неправильное регулярное выражение"
msgid "Wrong repository in the {rpath} directory"
msgstr "Н е правильный репозиторий в {rpath} директории"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6105
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6138
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6182
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:621 2
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6241
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6276
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:631 2
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6322
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6339
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6116
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6149
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6193
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6223
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6252
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:628 7
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6323
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6333
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6350
msgid "Wrong template"
msgstr "Ошибка шаблона"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6350
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6361
msgid "Wrong template option (type append)"
msgstr "Неправильный параметр (type append) шаблона"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5054
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5065
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5139
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5157
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5076
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5150
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5168
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5185
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5190
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5416
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5428
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5461
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:568 4
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:570 6
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5723
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5179
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5196
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5201
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5427
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5439
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5472
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5695
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5717
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5734
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5740
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5745
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5751
#, python-format
msgid "Wrong value '%s' in the template"
msgstr "Неправильное значение '%s' в шаблоне"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:546 7
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:5478
#, python-brace-format
msgid "Wrong value '{var}={val}' in template"
msgstr "Неправильное значение '{var}={val}' в шаблоне"
@ -1251,7 +1260,7 @@ msgstr "clt шаблоны"
msgid "custom action"
msgstr "произвольное действие"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1622
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1623
msgid "directory not found"
msgstr "директория не найдена"
@ -1260,20 +1269,20 @@ msgid "empty password"
msgstr "пароль пуст"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/datavars.py:1318
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3715
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4920
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4928
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3716
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4931
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4939
msgid "error"
msgstr "ошибка"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:290
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:2739
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3595
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3596
#, python-format
msgid "error in template %s"
msgstr "ошибка в шаблоне %s"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3596
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3597
#, python-format
msgid "error, template term '%s'"
msgstr "ошибка, часть шаблона '%s'"
@ -1295,9 +1304,9 @@ msgstr "ошибка: часть шаблона %s, неправильные д
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:2318
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:2770
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:2805
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3460
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3503
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3514
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3461
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3504
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3515
#, python-format
msgid "error: variable %s does not exist"
msgstr "ошибка: переменная %s не существует"
@ -1318,7 +1327,7 @@ msgstr "ошибка: переменная %s не является числом
msgid "error: variable %s not found"
msgstr "ошибка: переменная %s не найдена"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/ip.py:410
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/ip.py:415
#, python-format
msgid "failed. (socket error: '%s')"
msgstr "неудача. (ошибка сокета: '%s')"
@ -1327,7 +1336,7 @@ msgstr "неудача. (ошибка сокета: '%s')"
msgid "first parameter must be number"
msgstr "первый параметр должен быть числом"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3652
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3653
#, python-format
msgid "function of templates '%s' not found"
msgstr "не найдена функция шаблонов '%s'"
@ -1366,12 +1375,12 @@ msgstr "неправильный параметр заголовка - '%s'"
msgid "incorrect text in the template: '%s'"
msgstr "неправильный текст в шаблоне: '%s'"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4111
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4112
msgid "invalid template content: "
msgstr "шаблон содержит ошибку: "
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4127
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4138
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4128
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4139
msgid "invalid template name: "
msgstr "имя шаблона неправильно:"
@ -1388,16 +1397,19 @@ msgstr "обновить конфигурационные файлы вручн
msgid "mark as human modification"
msgstr "отметить как изменено человеком"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3539
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3540
#, python-format
msgid "mount point '/' or '/%s' not found in the value of variable os_disk_install"
msgstr "в значении переменной os_disk_install не найдена точка монтирования '' или '\\%s'"
msgid "need {need}"
msgstr "необходимо {need}"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/text.py:391
msgid "or"
msgstr "или"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1580
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/portage.py:1581
msgid "package is already hidden"
msgstr "пакет уже спрятан"
@ -1430,7 +1442,7 @@ msgstr "неправильный заголовок шаблона"
msgid "template variable '%s' not found"
msgstr "не найдена переменная шаблонов '%s'"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4799
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4800
#, python-brace-format
msgid "templates in {tempath} are skipped"
msgstr "шаблоны в {tempath} пропущены"
@ -1482,8 +1494,8 @@ msgstr "не удалось открыть директорию как файл:
msgid "unable to open the file:"
msgstr "не удалось открыть файл:"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4358
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6573
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4359
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:6584
msgid "undefined variable: "
msgstr "не определена переменная:"
@ -1495,8 +1507,8 @@ msgstr "использовать новые конфигурационные ф
msgid "username"
msgstr "имя пользователя"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3464
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3522
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3465
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3523
#, python-format
msgid "value of %s is not a list or a tuple"
msgstr "значение %s не является списком или кортежем"
@ -1509,8 +1521,8 @@ msgstr "подробный вывод"
msgid "without py-smbpasswd"
msgstr "без py-smbpasswd"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3496
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3513
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3497
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3514
#, python-format
msgid "wrong %s"
msgstr "%s ошибочно"
@ -1520,7 +1532,7 @@ msgstr "%s ошибочно"
msgid "wrong dict value: %s"
msgstr "неправильное значение словаря: %s"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3624
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:3625
#, python-format
msgid "wrong function syntax %s"
msgstr "неправильный синтаксис функции %s"
@ -1536,7 +1548,10 @@ msgstr "неправильное значение списка: %s"
msgid "wrong path '%s'"
msgstr "неправильный путь '%s'"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4797
msgid "{avail} available, need at {need} more"
msgstr "{avail} доступно, необходимо на {need} больше"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/cl_template.py:4798
#, python-brace-format
msgid "{dirpath} is a file"
msgstr "{dirpath} файл"
@ -1549,12 +1564,3 @@ msgstr "{url} не является git репозиторием"
#: ../calculate-lib/pym/calculate/lib/utils/mount.py:284
msgid "{} is not btrfs"
msgstr "{} не btrfs"
#~ msgid "There is not enough space on this device to perform the autopartition"
#~ msgstr "Н а устройстве не хватает свободного места для выполнения авторазметки"
#~ msgid "need {need}"
#~ msgstr "необходимо {need}"
#~ msgid "{avail} available, need at {need} more"
#~ msgstr "{avail} доступно, необходимо на {need} больше"