Fix franch translates

fr/cl_client3.po

@@ -289,10 +289,10 @@ msgid "Check {cl_remote_host_new} for domain resources"
 msgstr "On vérifie les ressources domaine de {cl_remote_host_new}"
 
 msgid "Applying domain templates"
-msgstr "On applique les gabarits domaine"
+msgstr "On applique les modèles domaine"
 
 msgid "Applying non-domain templates"
-msgstr "On applique les gabarits hors domaine"
+msgstr "On applique les modèles hors domaine"
 
 msgid "Clearing the user cache"
 msgstr "On purge le cache utilisateur"

fr/cl_install3.po

@@ -396,7 +396,7 @@ msgid "Unpacking the system image to the target"
 msgstr "On désarchive l'image système"
 
 msgid "Copying clt templates to the new system"
-msgstr "On copie les gabarits clt vers le nouveau système"
+msgstr "On copie les modèles clt vers le nouveau système"
 
 msgid "Copying other settings to the new system"
 msgstr "On copie d'autres réglages sur le nouveau système"

fr/cl_lib3.po

@@ -154,7 +154,7 @@ msgid "error, template term '%s'"
 msgstr "erreur, terme de gabarit %s"
 
 msgid "function of templates '%s' not found"
-msgstr "fonction de gabarits '%s' not found"
+msgstr "fonction de modèles '%s' not found"
 
 msgid "error"
 msgstr "erreur"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "undefined variable: "
 msgstr "variable non définie :"
 
 msgid "No such templates directory"
-msgstr "Ce répertoire de gabarits n'existe pas"
+msgstr "Ce répertoire de modèles n'existe pas"
 
 msgid "Failed to execute"
 msgstr "Exécution échouée"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid "{dirpath} is a file"
 msgstr "{dirpath} est un fichier"
 
 msgid "templates in {tempath} are skipped"
-msgstr "gabarits dans {tempath} sont omis"
+msgstr "modèles dans {tempath} sont omis"
 
 msgid "Wrong package '%s' for 'merge' in the template"
 msgstr "Paquet invalide '%s' pour 'merge' dans le gabarit"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgid "Unable to write variable {varname} into '{location}'"
 msgstr "Impossible d'écrire la variable {varname} à '{location}'"
 
 msgid "Unable to find alias '%s' for the template variables path"
-msgstr "Impossible de trouver l'alias '%s' du chemin des variables gabarits"
+msgstr "Impossible de trouver l'alias '%s' du chemin des variables modèles"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgid "Ambiguity in this template: the same nodes are on a same level"
 msgstr "Ce gabarit est ambigu : les mêmes noeuds sont à un même niveau"
 
 msgid "Failed to join the template"
-msgstr "La fusion des gabarits a échoué"
+msgstr "La fusion des modèles a échoué"
 
 msgid "Failed to convert the text template to XML"
 msgstr "Il est impossible de convertir le gabarit texte en XML"
@@ -690,13 +690,13 @@ msgid "Remote templates"
 msgstr "Gabarits distants"
 
 msgid "clt templates"
-msgstr "gabarits clt"
+msgstr "modèles clt"
 
 msgid "Templates location"
-msgstr "Localisation des gabarits"
+msgstr "Localisation des modèles"
 
 msgid "select location for templates %s"
-msgstr "choisir la localisation des gabarits %s"
+msgstr "choisir la localisation des modèles %s"
 
 msgid "Failed to detect the system profile."
 msgstr "Impossible de détecter le profil système."