|
|
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ msgid "Method not available"
|
|
|
|
|
msgstr "Méthode non disponible"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Run the process? (yes/no): "
|
|
|
|
|
msgstr "Lancez le processus ? (yes/no): "
|
|
|
|
|
msgstr "Voulez-vous lancer le processus ? (yes/no): "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "PID not found"
|
|
|
|
|
msgstr "PID non trouvé"
|
|
|
|
|
@ -174,7 +174,7 @@ msgid "You can execute:"
|
|
|
|
|
msgstr "Vous pouvez lancer :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "use option"
|
|
|
|
|
msgstr "utilisez l'option"
|
|
|
|
|
msgstr "utiliser l'option"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Process not found"
|
|
|
|
|
msgstr "Processus non trouvé"
|
|
|
|
|
@ -231,7 +231,7 @@ msgid "Failed to obtain certificate data!"
|
|
|
|
|
msgstr "Impossible d'obtenir les données du certificat !"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "%s: permission denied"
|
|
|
|
|
msgstr "%s : déni d'accès"
|
|
|
|
|
msgstr "%s : accès refusé"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "SID deleted!"
|
|
|
|
|
msgstr "SID supprimé !"
|
|
|
|
|
@ -318,7 +318,7 @@ msgid "Error: %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Erreur : %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "the private key and request now exist"
|
|
|
|
|
msgstr "la clé privée et la requête de certificat ont été créés"
|
|
|
|
|
msgstr "la clé privée et la requête de certificat ont été créées"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Create a new private key and request? y/[n]: "
|
|
|
|
|
msgstr "Voulez-vous générer une nouvelle clé privée et une requête de signature de certificat ? y/[n]: "
|
|
|
|
|
@ -421,4 +421,3 @@ msgstr "Ajouter le certificat racine et le certificat AC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "This server is not trusted"
|
|
|
|
|
msgstr "Ce serveur n'est pas de confiance"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
