updated translation

pot/cl_update3.pot

@@ -618,6 +618,10 @@ msgstr ""
 msgid "System profile version"
 msgstr ""
 
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:511
+msgid "System sync finished!"
+msgstr ""
+
 #: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:504
 msgid "System update finished!"
 msgstr ""
@@ -825,7 +829,7 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for emerge to be complete"
 msgstr ""
 
-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:510
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:518
 msgid "World rebuild finished!"
 msgstr ""
 

ru/cl_update3.po

@@ -121,6 +121,9 @@ msgstr "Учитывать график автопроверки"
 msgid "Current binhost is absent in list of update servers"
 msgstr "Текущий сервер обновлений отсутствует в списке серверов обновлений"
 
+msgid "Current binhost {} has a wrong update level. Current level: {} Binhost level: {}"
+msgstr "Текущий сервер обновлении {} имеет неверный уровень обновления. Текущийуровень: {} Уровень сервера: {}"
+
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1722
 msgid "Current binhost {} has wrong signature"
 msgstr "Текущий сервер обновлений {} содержит неверную подпись"
@@ -198,6 +201,9 @@ msgstr "Не удалось собрать %s"
 msgid "Failed to find binhost with level equal or higher than local level"
 msgstr "Не удалось найти сервер обновлении с уровнем, равным или превышающим текущий"
 
+msgid "Failed to find binhost with level equal to or higher than local level"
+msgstr "Не удалось найти сервер обновлении с уровнем, равным или превышающим текущий"
+
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:751
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:763
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1857
@@ -209,6 +215,9 @@ msgstr "Не удалось найти %s команду"
 msgid "Failed to find the binary updates server"
 msgstr "Не удалось найти сервер бинарных обновлений"
 
+msgid "Failed to find the reliable server with appropriate level"
+msgstr "Не удалось найти доверенный сервер с актуальным уровнем"
+
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1622
 msgid "Failed to find the reliable server with appropriate updates"
 msgstr "Не удалось найти доверенный сервер с актуальными обновлениями"
@@ -218,6 +227,9 @@ msgstr "Не удалось найти доверенный сервер с ак
 msgid "Failed to find the server with appropriate updates"
 msgstr "Не удалось найти сервер с актуальными обновлениями"
 
+msgid "Failed to find the working migration server with appropriate level"
+msgstr "Не удалось найти рабочий сервер миграции с подходящим уровнем"
+
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1628
 msgid "Failed to find the working server with updates"
 msgstr "Не удалось найти рабочий сервер обновлений"
@@ -298,6 +310,9 @@ msgstr "Ну удалось использовать базовый сервер
 msgid "Failed to use the new profile. Try again."
 msgstr "Не удалось установить профиль. Попытайтесь еще раз."
 
+msgid "Fallback syncing the {eachvar:capitalize} repository"
+msgstr "Резервная синхронизация репозитория {eachvar:capitalize}"
+
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:724
 msgid "Fetching binary packages"
 msgstr "Получение бинарных пакетов"
@@ -367,6 +382,9 @@ msgstr "Установка {pkg} [{oldver}]"
 msgid "Interval for the updates checking"
 msgstr "Интервал проверки обновлений"
 
+msgid "Layman cache update"
+msgstr "Обновление кэша Layman"
+
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:838
 msgid "Listing packages for installation"
 msgstr "Список пакетов для установки"
@@ -631,6 +649,10 @@ msgstr "Профиль системы"
 msgid "System profile version"
 msgstr "Версия профиля системы"
 
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:511
+msgid "System sync finished!"
+msgstr "Синхронизация репозиториев завершена!"
+
 #: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:504
 msgid "System update finished!"
 msgstr "Обновление системы завершено!"
@@ -651,6 +673,9 @@ msgstr "Утилита Emerge не найдена"
 msgid "The Emerge tool is not found"
 msgstr "Утилита Emerge не найдена"
 
+msgid "The Layman tool is not found"
+msgstr "Утилита Layman не найдена"
+
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:564
 msgid "The Portage tool is not found"
 msgstr "Утилита Portage не найдена"
@@ -769,6 +794,9 @@ msgstr "Параметры автопроверки обновлений"
 msgid "Updating Kernel modules"
 msgstr "Обновление модулей ядра"
 
+msgid "Updating Perl"
+msgstr "Обновление Perl"
+
 #: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:338
 msgid "Updating Perl modules"
 msgstr "Обновление модулей Perl"
@@ -838,7 +866,7 @@ msgstr "Ожидание завершения другого обновлени
 msgid "Waiting for emerge to be complete"
 msgstr "Ожидание завершения выполнения emerge"
 
-#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:510
+#: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:518
 msgid "World rebuild finished!"
 msgstr "Завершена перегенерация world!"
 
@@ -1070,27 +1098,3 @@ msgstr "{install}{size} будет загружено"
 #, python-brace-format
 msgid "{part} {package}"
 msgstr "{part} {package}"
-
-#~ msgid "Current binhost {} has a wrong update level. Current level: {} Binhost level: {}"
-#~ msgstr "Текущий сервер обновлении {} имеет неверный уровень обновления. Текущийуровень: {} Уровень сервера: {}"
-
-#~ msgid "Failed to find binhost with level equal to or higher than local level"
-#~ msgstr "Не удалось найти сервер обновлении с уровнем, равным или превышающим текущий"
-
-#~ msgid "Failed to find the reliable server with appropriate level"
-#~ msgstr "Не удалось найти доверенный сервер с актуальным уровнем"
-
-#~ msgid "Failed to find the working migration server with appropriate level"
-#~ msgstr "Не удалось найти рабочий сервер миграции с подходящим уровнем"
-
-#~ msgid "Fallback syncing the {eachvar:capitalize} repository"
-#~ msgstr "Резервная синхронизация репозитория {eachvar:capitalize}"
-
-#~ msgid "Layman cache update"
-#~ msgstr "Обновление кэша Layman"
-
-#~ msgid "The Layman tool is not found"
-#~ msgstr "Утилита Layman не найдена"
-
-#~ msgid "Updating Perl"
-#~ msgstr "Обновление Perl"