calculate
/
calculate-utils-3-i18n
6
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Обновлены переводы на русский

Browse Source
legacy27 3.6.7.12
Хирецкий Михаил 4 years ago
parent 0bd4d4ab64
commit f733791609
2 changed files with 206 additions and 196 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

181
pot/cl_install3.pot
Unescape View File

@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
msgid "Administrator"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:472
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:488
msgid "Allocate drive space"
msgstr ""
@ -46,11 +46,11 @@ msgstr ""
msgid "Architecture of the target system must be x86_64"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:544
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:561
msgid "Architecture of the target system must be x86_64 for using the UEFI bootloader"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1398
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1402
#, python-format
msgid "Archive type '%s' is not supported"
msgstr ""
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
msgid "Autologin is unavailable for user %s"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:87
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:88
msgid "Autopartition options are not available with manual partitioning"
msgstr ""
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
msgid "DISK bound for installation will be mounted to the MP directory. To create a bind mount point, you have to specify the source directory as DISK"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:531
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:548
msgid "Data partition"
msgstr ""
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
msgid "Default audio card"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:311
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:321
#, python-format
msgid "Device %s is already in use by the current system"
msgstr ""
@ -226,16 +226,16 @@ msgstr ""
msgid "Device {device} has not BIOS Boot partition"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:282
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:283
#, python-brace-format
msgid "Device {device} is used for {selected}"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:211
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:212
msgid "Devices for install"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:277
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:278
#, python-brace-format
msgid "Devices {devices} are used for {selected}"
msgstr ""
@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
msgid "Disk or directory"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:235
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:236
#, python-brace-format
msgid ""
"Disks {selecteddisk} are part of {agrtype}\n"
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter password for user %s"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:477
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:493
#, python-format
msgid "Erase disk and install %s"
msgstr ""
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
msgid "Example"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:726
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:730
msgid "Failed to clean directory"
msgstr ""
@ -338,16 +338,16 @@ msgstr ""
msgid "Failed to create data in /run"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1590
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1594
msgid "Failed to create squash"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1610
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1614
msgid "Failed to create squashfs"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1742
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1797
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1746
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1801
msgid "Failed to create the ISO image"
msgstr ""
@ -355,8 +355,8 @@ msgstr ""
msgid "Failed to create the UEFI boot record"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1442
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1507
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1446
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1511
msgid "Failed to create the archive"
msgstr ""
@ -377,19 +377,19 @@ msgstr ""
msgid "Failed to determine the boot disk"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1248
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1252
#: ../calculate-install/pym/install/install.py:106
#, python-format
msgid "Failed to determine the parent device for %s"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1259
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1263
#: ../calculate-install/pym/install/install.py:128
#, python-format
msgid "Failed to determine the partition number for %s"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1296
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1300
#, python-format
msgid "Failed to execute 'mkswap %s': the swap partition is used by the current system"
msgstr ""
@ -399,28 +399,28 @@ msgstr ""
msgid "Failed to find partition %s after changing the activity"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1207
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1301
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1873
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1211
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1305
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1877
#, python-format
msgid "Failed to format %s: this partition is mounted"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1218
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1222
#, python-format
msgid "Failed to format %s: this partition is used as swap"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1221
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1228
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1225
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1232
msgid "Failed to format the partition"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1305
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1309
msgid "Failed to format the swap partition"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1288
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1292
#, python-format
msgid "Failed to found partition %s after changing the system ID"
msgstr ""
@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to found partition %s after creating the partition table"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1686
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1690
msgid "Failed to get size of the squash image"
msgstr ""
@ -470,11 +470,11 @@ msgstr ""
msgid "Failed to read files"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1779
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1783
msgid "Failed to remove"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1891
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1895
#, python-format
msgid "Failed to remove %s"
msgstr ""
@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to remove the directory from"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1002
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1006
msgid "Failed to set btrfs compression for {}"
msgstr ""
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to unserialize type %s"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:807
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:811
#, python-format
msgid "Failed to use attributes (%s) "
msgstr ""
@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to write to files"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1370
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1374
#, python-format
msgid "File '%s' not found"
msgstr ""
@ -533,11 +533,11 @@ msgstr ""
msgid "Filesystem '%s' is not available"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:450
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:466
msgid "Filesystem for data partition"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:435
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:451
msgid "Filesystem for root partition"
msgstr ""
@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
msgid "Flash install"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1946
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1950
#, python-format
msgid "Flash install does not support %s"
msgstr ""
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
msgid "For PXE install, you need to install package %s"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:301
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:302
msgid "For autopartition, please select the device"
msgstr ""
@ -667,12 +667,12 @@ msgstr ""
msgid "IP address"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1716
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1720
#, python-format
msgid "ISO %s contains no live image"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1669
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1673
#, python-format
msgid "ISO image %s"
msgstr ""
@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
msgid "Install the newer image only"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:2071
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:2075
#, python-format
msgid "Install with layers does not support %s"
msgstr ""
@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
msgid "Interface"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1835
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1839
msgid "Keyboard interruption"
msgstr ""
@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
msgid "PXE install"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1974
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1978
#, python-format
msgid "PXE install does not support %s"
msgstr ""
@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
msgid "PXE server IP"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:627
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:644
msgid "Partition table"
msgstr ""
@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
msgid "Partition {disk} already used for installation"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:515
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:532
msgid "Partitions options"
msgstr ""
@ -979,7 +979,7 @@ msgstr ""
msgid "Password"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1222
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1226
msgid "Permission denied"
msgstr ""
@ -1006,6 +1006,11 @@ msgstr ""
msgid "Please unmount {device}, as it will be used for installation"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:326
#, python-brace-format
msgid "Please unmount {disks}, as {device} will be used for installation"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/utils/cl_install.py:108
msgid "Post-install configuration"
msgstr ""
@ -1018,7 +1023,7 @@ msgstr ""
msgid "PulseAudio"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:295
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:296
#, python-format
msgid "RAID %s is wrong"
msgstr ""
@ -1035,7 +1040,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove the password protection on Grub"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:589
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:606
msgid "Root partition size"
msgstr ""
@ -1073,11 +1078,11 @@ msgstr ""
msgid "Search domains"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:332
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:348
msgid "Selected devices have not BIOS boot partition"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:328
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:344
msgid "Selected devices have not EFI partition"
msgstr ""
@ -1115,15 +1120,15 @@ msgstr ""
msgid "Start installing"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:529
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:546
msgid "Swap partition"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:123
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:124
msgid "Swap partition size"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:135
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:136
msgid "Swap size should not be less that 1MiB"
msgstr ""
@ -1177,7 +1182,7 @@ msgstr ""
msgid "The filesystem for '%(mp)s' should not be '%(opt)s'"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:800
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:804
#, python-format
msgid "The following attributes are not specified: (%s)"
msgstr ""
@ -1209,11 +1214,11 @@ msgstr ""
msgid "The network settings are being configured"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:530
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:547
msgid "The partition for the update"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:548
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:565
msgid "The partition table must be GPT for using UEFI bootloader"
msgstr ""
@ -1227,7 +1232,7 @@ msgstr ""
msgid "The root partition should be at least %s"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:610
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:627
#, python-brace-format
msgid "The root partition should be at least {size}"
msgstr ""
@ -1236,7 +1241,7 @@ msgstr ""
msgid "The session settings are being configured"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1213
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1217
#, python-format
msgid "The specified format of '%s' is not supported"
msgstr ""
@ -1275,7 +1280,7 @@ msgstr ""
msgid "This distribution does not provide the ALSA sound"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:500
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:516
#: ../calculate-install/pym/install/variables/disk.py:2140
msgid "This option not used for Flash install"
msgstr ""
@ -1327,7 +1332,7 @@ msgstr ""
msgid "USB Hard Disk"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1896
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1900
#, python-format
msgid "USB flash %s"
msgstr ""
@ -1363,7 +1368,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to use {part} partition used by active {typepart} for installation"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:162
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:163
#: ../calculate-install/pym/install/variables/disk.py:2083
#: ../calculate-install/pym/install/variables/disk.py:2185
#: ../calculate-install/pym/install/variables/disk.py:2485
@ -1371,11 +1376,11 @@ msgstr ""
msgid "Unknown"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1543
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1547
msgid "Unknown Container"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1395
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1399
#, python-format
msgid "Unknown archive type '%s'"
msgstr ""
@ -1384,7 +1389,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmounting the target system volume"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1410
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1414
#, python-format
msgid ""
"Unpacking error\n"
@ -1395,7 +1400,7 @@ msgstr ""
msgid "Unpacking the system image to the target"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1419
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1423
msgid "Unsupported"
msgstr ""
@ -1419,7 +1424,7 @@ msgstr ""
msgid "Updating the configuration"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:533
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:550
msgid "Use LVM"
msgstr ""
@ -1427,11 +1432,11 @@ msgstr ""
msgid "Use UUID"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:478
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:494
msgid "Use current partitions"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:532
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:549
msgid "Use the UEFI bootloader"
msgstr ""
@ -1608,7 +1613,7 @@ msgstr ""
msgid "Your boot device must have a BIOS Boot partition ({minsize})"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:540
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:557
#: ../calculate-install/pym/install/variables/disk.py:2096
msgid "Your system must be loaded in UEFI for using this bootloader"
msgstr ""
@ -1622,7 +1627,7 @@ msgstr ""
msgid "add a user to the installed system. USER is username. ADMIN is administrator rights ({alllist}, {none_value} by default). GROUPS is list user supplimentary groups (comma delimeter). Use '{none_value}' value to discard user migration"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1342
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1346
#, python-format
msgid "archive %s"
msgstr ""
@ -1631,7 +1636,7 @@ msgstr ""
msgid "audio parameters"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:514
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:531
msgid "autopartition options"
msgstr ""
@ -1659,9 +1664,9 @@ msgstr ""
msgid "by version"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:858
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1591
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1743
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:862
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1595
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1747
#, python-format
msgid "command '%s' not found"
msgstr ""
@ -1674,7 +1679,7 @@ msgstr ""
msgid "device type for the system bound for install"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:687
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:691
#, python-format
msgid "directory '%s'"
msgstr ""
@ -1700,7 +1705,7 @@ msgstr ""
msgid "grub terminal"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1667
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1671
#, python-format
msgid "image directory %s"
msgstr ""
@ -1709,12 +1714,12 @@ msgstr ""
msgid "install the newer image only"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:2007
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:2011
#, python-brace-format
msgid "layered '{file} {diff}'"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1665
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1669
#, python-format
msgid "live image %s"
msgstr ""
@ -1735,7 +1740,7 @@ msgstr ""
msgid "no"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1048
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1052
#, python-format
msgid "partition '%s'"
msgstr ""
@ -1792,11 +1797,11 @@ msgstr ""
msgid "set either the short or the full hostname"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:451
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:467
msgid "set filesystem for data partititon"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:436
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:452
msgid "set filesystem for root partititon"
msgstr ""
@ -1828,7 +1833,7 @@ msgstr ""
msgid "set the default audio"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:210
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:211
msgid "set the device for autopartition"
msgstr ""
@ -1845,15 +1850,15 @@ msgstr ""
msgid "set the locale"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:628
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:645
msgid "set the partition table for autopartition"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:590
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:607
msgid "set the root partition size for autopartition"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:124
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:125
msgid "set the swap partition size for autopartition"
msgstr ""
@ -1869,7 +1874,7 @@ msgstr ""
msgid "specify the root password"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1558
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1562
#, python-format
msgid "squash image %s"
msgstr ""
@ -1899,7 +1904,7 @@ msgstr ""
msgid "use UUID"
msgstr ""
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:473
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:489
msgid "use the autopartition"
msgstr ""

221
ru/cl_install3.po
Unescape View File

@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Раздел /var/calculate"
msgid ": "
msgstr ": "
#: ../calculate-install/pym/install/variables/audio.py:81
#: ../calculate-install/pym/install/variables/audio.py:83
msgid "ALSA"
msgstr "ALSA"
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Адреса"
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:472
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:488
msgid "Allocate drive space"
msgstr "Распределение места на диске"
@ -62,11 +62,11 @@ msgstr "Распределение места на диске"
msgid "Architecture of the target system must be x86_64"
msgstr "Архитектура устанавливаемой системы должна быть x86_64"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:545
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:561
msgid "Architecture of the target system must be x86_64 for using the UEFI bootloader"
msgstr "Для использования UEFI загрузчика архитектура устанавливаемой системы должна быть x86_64"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1398
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1402
#, python-format
msgid "Archive type '%s' is not supported"
msgstr "Архив типа '%s' не поддерживается"
@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Архив типа '%s' не поддерживается"
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/audio.py:67
#: ../calculate-install/pym/install/variables/audio.py:271
#: ../calculate-install/pym/install/variables/audio.py:69
#: ../calculate-install/pym/install/variables/audio.py:273
msgid "Audio configuration unavailable for Flash install"
msgstr "Конфигурация аудио не доступна при установке на Flash"
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Автовход возможен только для Xorg-сессии"
msgid "Autologin is unavailable for user %s"
msgstr "Автовход не возможен для пользователя %s"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:87
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:88
msgid "Autopartition options are not available with manual partitioning"
msgstr "Параметры авторазметки не доступны при ручной разметке"
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "DHCP"
msgid "DISK bound for installation will be mounted to the MP directory. To create a bind mount point, you have to specify the source directory as DISK"
msgstr "Диск DISK для установки будет смонтирован в директорию MP. Для создания bind-точки монтирования необходимо указать исходную директорию как DISK"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:532
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:548
msgid "Data partition"
msgstr "Раздел для данных"
@ -223,11 +223,11 @@ msgstr "Раздел для данных"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/audio.py:245
#: ../calculate-install/pym/install/variables/audio.py:247
msgid "Default audio card"
msgstr "Звуковая карта по умолчанию"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:311
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:321
#, python-format
msgid "Device %s is already in use by the current system"
msgstr "Диск %s уже используется текущей системой"
@ -242,16 +242,16 @@ msgstr "Устройство '%s' используется более одног
msgid "Device {device} has not BIOS Boot partition"
msgstr "На устройстве {device} нет BIOS Boot раздела"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:282
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:283
#, python-brace-format
msgid "Device {device} is used for {selected}"
msgstr "Устройство {device} используется для {selected}"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:211
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:212
msgid "Devices for install"
msgstr "Устройства для установки"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:277
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:278
#, python-brace-format
msgid "Devices {devices} are used for {selected}"
msgstr "Устройства {devices} используются для {selected}"
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Диск '%s' без таблицы разделов не может с
msgid "Disk or directory"
msgstr "Диск или директория"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:235
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:236
#, python-brace-format
msgid ""
"Disks {selecteddisk} are part of {agrtype}\n"
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Шифровать пользовательские профили"
msgid "Enter password for user %s"
msgstr "Введите пароль для пользователя %s"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:477
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:493
#, python-format
msgid "Erase disk and install %s"
msgstr "Очистить диск и установить %s"
@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Очистить диск и установить %s"
msgid "Example"
msgstr "Пример"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:726
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:730
msgid "Failed to clean directory"
msgstr "Не удалось очистить директорию"
@ -356,16 +356,16 @@ msgstr "Не удалось копировать файлы из"
msgid "Failed to create data in /run"
msgstr "Не удалось создать данные в /run"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1590
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1594
msgid "Failed to create squash"
msgstr "Не удалось создать squash"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1610
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1614
msgid "Failed to create squashfs"
msgstr "Не удалось создать squashfs"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1742
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1797
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1746
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1801
msgid "Failed to create the ISO image"
msgstr "Не удалось создать ISO-образ"
@ -373,8 +373,8 @@ msgstr "Не удалось создать ISO-образ"
msgid "Failed to create the UEFI boot record"
msgstr "Не удалось создать загрузочную запись UEFI"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1442
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1507
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1446
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1511
msgid "Failed to create the archive"
msgstr "Не удалось создать архив"
@ -395,19 +395,19 @@ msgstr "Не удалось найти mbr (главную загрузочну
msgid "Failed to determine the boot disk"
msgstr "Не удалось определить загрузочный диск"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1248
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1252
#: ../calculate-install/pym/install/install.py:106
#, python-format
msgid "Failed to determine the parent device for %s"
msgstr "Не удалось определить родительское устройство для %s"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1259
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1263
#: ../calculate-install/pym/install/install.py:128
#, python-format
msgid "Failed to determine the partition number for %s"
msgstr "Не удалось определить номер раздела для %s"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1296
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1300
#, python-format
msgid "Failed to execute 'mkswap %s': the swap partition is used by the current system"
msgstr "Не удалось выполнить 'mkswap %s', раздел подкачки используется текущей системой"
@ -417,28 +417,28 @@ msgstr "Не удалось выполнить 'mkswap %s', раздел под
msgid "Failed to find partition %s after changing the activity"
msgstr "Не удалось найти раздел %s после смены флага активности"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1207
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1301
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1873
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1211
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1305
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1877
#, python-format
msgid "Failed to format %s: this partition is mounted"
msgstr "Не удалось форматировать раздел %s, раздел используется как точка монтирования"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1218
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1222
#, python-format
msgid "Failed to format %s: this partition is used as swap"
msgstr "Не удалось форматировать раздел %s, раздел используется как диск подкачки"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1221
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1228
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1225
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1232
msgid "Failed to format the partition"
msgstr "Не удалось форматировать раздел"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1305
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1309
msgid "Failed to format the swap partition"
msgstr "Не удалось отформатировать раздел подкачки"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1288
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1292
#, python-format
msgid "Failed to found partition %s after changing the system ID"
msgstr "Не удалось найти раздел %s после смены ID"
@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Не удалось найти раздел %s после смены ID"
msgid "Failed to found partition %s after creating the partition table"
msgstr "Не удалось найти раздел %s после создания таблицы разделов"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1686
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1690
msgid "Failed to get size of the squash image"
msgstr "Не удалось получить размер squash образа"
@ -490,11 +490,11 @@ msgstr "Не удалось смонтировать в директорию: %s
msgid "Failed to read files"
msgstr "Не удалось прочитать файлы"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1779
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1783
msgid "Failed to remove"
msgstr "Не удалось удалить"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1891
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1895
#, python-format
msgid "Failed to remove %s"
msgstr "Не удалось удалить %s"
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Не удалось удалить %s"
msgid "Failed to remove the directory from"
msgstr "Не удалось удалить директорию"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1002
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1006
msgid "Failed to set btrfs compression for {}"
msgstr "Не удалось установить сжатие btrfs для {}"
@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Не удалось получить %s"
msgid "Failed to unserialize type %s"
msgstr "Не удалось получить тип %s"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:807
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:811
#, python-format
msgid "Failed to use attributes (%s) "
msgstr "Не удалось использовать атрибуты (%s) "
@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to write to files"
msgstr "Не удалось записать в файлы"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1370
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1374
#, python-format
msgid "File '%s' not found"
msgstr "Файл '%s' не найден"
@ -555,11 +555,11 @@ msgstr "Файловая система"
msgid "Filesystem '%s' is not available"
msgstr "Файловая система '%s' недоступна"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:450
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:466
msgid "Filesystem for data partition"
msgstr "Файловая система для раздела с данными"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:435
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:451
msgid "Filesystem for root partition"
msgstr "Файловая система для корневого раздела"
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Установка на Flash"
msgid "Flash install"
msgstr "Установка на Flash"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1946
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1950
#, python-format
msgid "Flash install does not support %s"
msgstr "Установка на Flash не поддерживает %s"
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Для установки на Flash необходим только о
msgid "For PXE install, you need to install package %s"
msgstr "Вы должны установить пакет %s для PXE-установки"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:301
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:302
msgid "For autopartition, please select the device"
msgstr "Для авторазметки необходимо выбрать диск"
@ -612,12 +612,12 @@ msgstr "Форматировать"
msgid "Format the USB Flash"
msgstr "Форматировать USB Flash"
#: ../calculate-install/pym/install/utils/cl_install.py:54
#: ../calculate-install/pym/install/install.py:334
#: ../calculate-install/pym/install/utils/cl_install.py:54
msgid "Formatting the partitions"
msgstr "Форматирование разделов"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/X11.py:58
#: ../calculate-install/pym/install/variables/X11.py:57
msgid "Framebuffer device (modesetting)"
msgstr "Framebuffer device (modesetting)"
@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Шлюз"
msgid "Gateways %s are unreachable"
msgstr "Шлюзы %s не доступны"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/X11.py:61
#: ../calculate-install/pym/install/variables/X11.py:58
msgid "Generic VESA (vesa)"
msgstr "Generic VESA (vesa)"
@ -689,12 +689,12 @@ msgstr "I/O планировщик недоступен при установк
msgid "IP address"
msgstr "IP-адрес"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1716
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1720
#, python-format
msgid "ISO %s contains no live image"
msgstr "ISO %s не содержит live-образ"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1669
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1673
#, python-format
msgid "ISO image %s"
msgstr "ISO-образ %s"
@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Установите %s драйвер командой:"
msgid "Install the newer image only"
msgstr "Установить только более новый образ"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:2071
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:2075
#, python-format
msgid "Install with layers does not support %s"
msgstr "Установка в несколько слоев не поддерживает %s"
@ -749,8 +749,8 @@ msgstr "Установка прервана пользователем"
msgid "Installation path"
msgstr "Путь для установки"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/disk.py:2292
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:82
#: ../calculate-install/pym/install/variables/disk.py:2292
msgid "Installation type"
msgstr "Тип установки"
@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Тип установки"
msgid "Installing the bootloader"
msgstr "Установка загрузчика"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/X11.py:57
#: ../calculate-install/pym/install/variables/X11.py:59
msgid "Intel (intel)"
msgstr "Intel (intel)"
@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Intel (intel)"
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1835
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1839
msgid "Keyboard interruption"
msgstr "Прерывание с клавиатуры"
@ -791,9 +791,9 @@ msgstr "Legacy grub не поддерживает загрузки с RAID ил
msgid "Letting go the source distribution"
msgstr "Отключение устанавливаемого дистрибутива"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/locale.py:132
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:353
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:366
#: ../calculate-install/pym/install/variables/locale.py:132
msgid "Locale"
msgstr "Локализация"
@ -853,11 +853,11 @@ msgstr "Сервер времени"
msgid "Name"
msgstr "Название"
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:243
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:258
#: ../calculate-install/pym/install/variables/net.py:92
#: ../calculate-install/pym/install/variables/net.py:439
#: ../calculate-install/pym/install/variables/net.py:592
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:243
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:258
msgid "Network"
msgstr "Сеть"
@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Без автовхода"
msgid "No need to format unused device {dev}"
msgstr "Нет необходимости форматировать неиспользуемый диск {dev}"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/audio.py:264
#: ../calculate-install/pym/install/variables/audio.py:266
msgid "Not available"
msgstr "Не доступно"
@ -933,11 +933,11 @@ msgstr "Не достаточно свободного места на USB Flash
msgid "Not used"
msgstr "Не используется"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/X11.py:60
#: ../calculate-install/pym/install/variables/X11.py:61
msgid "Nvidia Graphics Driver (nvidia)"
msgstr "Nvidia Graphics Driver (nvidia)"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/X11.py:59
#: ../calculate-install/pym/install/variables/X11.py:60
msgid "Nvidia Nouveau (nouveau)"
msgstr "Nvidia Nouveau (nouveau)"
@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Установка PXE"
msgid "PXE install"
msgstr "Установка PXE"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1974
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1978
#, python-format
msgid "PXE install does not support %s"
msgstr "Установка PXE не поддерживается %s"
@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "PXE установка доступна только при настро
msgid "PXE server IP"
msgstr "IP адрес PXE сервера"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:628
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:644
msgid "Partition table"
msgstr "Таблица разделов"
@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Раздел {disk} уже используется текущей си
msgid "Partition {disk} already used for installation"
msgstr "Раздел {disk} уже используется для установки"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:515
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:532
msgid "Partitions options"
msgstr "Параметры разделов"
@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Пароль"
msgid "Password for user %s missing"
msgstr "Пропущен пароль для пользователя %s"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1222
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1226
msgid "Permission denied"
msgstr "Нет доступа"
@ -1034,6 +1034,11 @@ msgstr "Пожалуйста, отключите диск {device} для исп
msgid "Please unmount {device}, as it will be used for installation"
msgstr "Пожалуйста, отключите диск {device} для использования его в установке"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:326
#, python-brace-format
msgid "Please unmount {disks}, as {device} will be used for installation"
msgstr "Пожалуйста, отключите {disks}, для использования {device} в установке"
#: ../calculate-install/pym/install/utils/cl_install.py:108
msgid "Post-install configuration"
msgstr "Настройка после установки"
@ -1042,11 +1047,11 @@ msgstr "Настройка после установки"
msgid "Preparing the system for reboot"
msgstr "Подготовим систему для перезагрузки"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/audio.py:82
#: ../calculate-install/pym/install/variables/audio.py:84
msgid "PulseAudio"
msgstr "PulseAudio"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:295
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:296
#, python-format
msgid "RAID %s is wrong"
msgstr "Неправильное RAID устройство %s"
@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Восстановление не поддерживается"
msgid "Remove the password protection on Grub"
msgstr "Удалить пароль на меню Grub"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:590
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:606
msgid "Root partition size"
msgstr "Размер корневого раздела"
@ -1101,11 +1106,11 @@ msgstr "Разрешение экрана"
msgid "Search domains"
msgstr "Домены для поиска"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:332
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:348
msgid "Selected devices have not BIOS boot partition"
msgstr "На выбранных устройствах нет BIOS boot раздела"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:328
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:344
msgid "Selected devices have not EFI partition"
msgstr "На выбранных устройствах нет EFI раздела"
@ -1143,15 +1148,15 @@ msgstr "Размер squash не поддерживается для %s"
msgid "Start installing"
msgstr "Начать установку"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:530
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:546
msgid "Swap partition"
msgstr "Раздел подкачки"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:123
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:124
msgid "Swap partition size"
msgstr "Размер раздела подкачки"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:135
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:136
msgid "Swap size should not be less that 1MiB"
msgstr "Размер раздела подкачки должен быть не меньше 1MiB"
@ -1205,7 +1210,7 @@ msgstr "Режим сборки больше не поддерживается"
msgid "The filesystem for '%(mp)s' should not be '%(opt)s'"
msgstr "'%(opt)s' не может быть файловой системой для '%(mp)s'"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:800
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:804
#, python-format
msgid "The following attributes are not specified: (%s)"
msgstr "Не указаны следующие атрибуты: (%s)"
@ -1237,11 +1242,11 @@ msgstr "Настройка локализации и времени"
msgid "The network settings are being configured"
msgstr "Настройка параметров сети"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:531
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:547
msgid "The partition for the update"
msgstr "Раздел для обновлений"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:549
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:565
msgid "The partition table must be GPT for using UEFI bootloader"
msgstr "Для использования UEFI загрузчика таблица разделов должна быть GPT"
@ -1255,7 +1260,7 @@ msgstr "Раздел {dev} уже используется как {mp}"
msgid "The root partition should be at least %s"
msgstr "Корневой раздел должен быть не менее %s"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:611
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:627
#, python-brace-format
msgid "The root partition should be at least {size}"
msgstr "Размер корневого раздела не может быть меньше {size}"
@ -1264,7 +1269,7 @@ msgstr "Размер корневого раздела не может быть
msgid "The session settings are being configured"
msgstr "Настройка параметров сессии"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1213
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1217
#, python-format
msgid "The specified format of '%s' is not supported"
msgstr "Указанный формат '%s' не поддерживается"
@ -1298,12 +1303,12 @@ msgstr "Темы настроены!"
msgid "This distribution does not provide a Xorg server"
msgstr "Устанавливаемый дистрибутив не содержит Xorg-сервер"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/audio.py:69
#: ../calculate-install/pym/install/variables/audio.py:273
#: ../calculate-install/pym/install/variables/audio.py:71
#: ../calculate-install/pym/install/variables/audio.py:275
msgid "This distribution does not provide the ALSA sound"
msgstr "Устанавливаемый дистрибутив не поддерживает звуковую систему ALSA"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:500
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:516
#: ../calculate-install/pym/install/variables/disk.py:2140
msgid "This option not used for Flash install"
msgstr "Этот параметр не используется при установке на Flash"
@ -1355,7 +1360,7 @@ msgstr "USB Flash"
msgid "USB Hard Disk"
msgstr "Жёсткий диск USB"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1896
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1900
#, python-format
msgid "USB flash %s"
msgstr "USB-flash %s"
@ -1391,19 +1396,19 @@ msgstr "Невозможно использовать расширенный р
msgid "Unable to use {part} partition used by active {typepart} for installation"
msgstr "Невозможно использовать раздел {part}, используемый активным {typepart} для установки"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/net.py:315
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:162
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:163
#: ../calculate-install/pym/install/variables/disk.py:2083
#: ../calculate-install/pym/install/variables/disk.py:2185
#: ../calculate-install/pym/install/variables/disk.py:2485
#: ../calculate-install/pym/install/variables/net.py:315
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестный"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1543
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1547
msgid "Unknown Container"
msgstr "Неизвестный контейнер"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1395
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1399
#, python-format
msgid "Unknown archive type '%s'"
msgstr "Неизвестный тип архива '%s'"
@ -1412,7 +1417,7 @@ msgstr "Неизвестный тип архива '%s'"
msgid "Unmounting the target system volume"
msgstr "Отмонтирование ресурсов устанавливаемой системы"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1410
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1414
#, python-format
msgid ""
"Unpacking error\n"
@ -1425,7 +1430,7 @@ msgstr ""
msgid "Unpacking the system image to the target"
msgstr "Распаковка образа системы"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1419
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1423
msgid "Unsupported"
msgstr "Не поддерживается"
@ -1449,7 +1454,7 @@ msgstr "Обновить настройки системы"
msgid "Updating the configuration"
msgstr "Обновление конфигурации"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:534
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:550
msgid "Use LVM"
msgstr "Использовать LVM"
@ -1457,11 +1462,11 @@ msgstr "Использовать LVM"
msgid "Use UUID"
msgstr "Использовать UUID"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:478
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:494
msgid "Use current partitions"
msgstr "Использовать существующие разделы"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:533
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:549
msgid "Use the UEFI bootloader"
msgstr "Использовать UEFI загрузчик"
@ -1638,7 +1643,7 @@ msgstr "Необходимо выбрать образ дистрибутива"
msgid "Your boot device must have a BIOS Boot partition ({minsize})"
msgstr "На загрузочном диске должен присутствовать BIOS Boot раздел ({minsize})"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:541
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:557
#: ../calculate-install/pym/install/variables/disk.py:2096
msgid "Your system must be loaded in UEFI for using this bootloader"
msgstr "Система должна быть загружена как UEFI для того, чтобы использовать этот загрузчик"
@ -1655,7 +1660,7 @@ msgstr "добавить пользователя в устанавливаем
msgid "add a user to the installed system. USER is username. ADMIN is administrator rights ({alllist}, {none_value} by default). GROUPS is list user supplimentary groups (comma delimeter). Use '{none_value}' value to discard user migration"
msgstr "добавить пользователя в устанавливаемую систему. USER - имя пользователя. ADMIN - права администратора ({alllist}, {none_value} по умолчанию). GROUPS список пользовательских дополнительных групп (через запятую). Используйте '{none_value}' значение для отмены переноса пользователей"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1342
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1346
#, python-format
msgid "archive %s"
msgstr "архив %s"
@ -1664,7 +1669,7 @@ msgstr "архив %s"
msgid "audio parameters"
msgstr "звуковые параметры"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:514
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:531
msgid "autopartition options"
msgstr "параметры авторазметки"
@ -1692,9 +1697,9 @@ msgstr "по архитектуре процессора"
msgid "by version"
msgstr "по версии"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:858
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1591
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1743
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:862
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1595
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1747
#, python-format
msgid "command '%s' not found"
msgstr "команда '%s' не найдена"
@ -1707,7 +1712,7 @@ msgstr "конфигурировать только динамические п
msgid "device type for the system bound for install"
msgstr "тип устройства для устанавливаемой системы"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:687
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:691
#, python-format
msgid "directory '%s'"
msgstr "директория '%s'"
@ -1733,7 +1738,7 @@ msgstr "для {typedisk} установки"
msgid "grub terminal"
msgstr "grub терминал"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1667
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1671
#, python-format
msgid "image directory %s"
msgstr "директория с образом %s"
@ -1742,12 +1747,12 @@ msgstr "директория с образом %s"
msgid "install the newer image only"
msgstr "установить только более новый образ"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:2007
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:2011
#, python-brace-format
msgid "layered '{file} {diff}'"
msgstr "со слоями '{file} {diff}'"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1665
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1669
#, python-format
msgid "live image %s"
msgstr "live-образ %s"
@ -1768,7 +1773,7 @@ msgstr "сетевые параметры"
msgid "no"
msgstr "нет"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1048
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1052
#, python-format
msgid "partition '%s'"
msgstr "раздел '%s'"
@ -1825,11 +1830,11 @@ msgstr "установить автоматический вход в систе
msgid "set either the short or the full hostname"
msgstr "установить короткое или полное имя хоста"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:451
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:467
msgid "set filesystem for data partititon"
msgstr "установить файловую систему для раздела с данными"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:436
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:452
msgid "set filesystem for root partititon"
msgstr "установить файловую систему для корневого раздела"
@ -1857,11 +1862,11 @@ msgstr "установить разрешение Xorg"
msgid "set the audio system"
msgstr "установить звуковую систему"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/audio.py:246
#: ../calculate-install/pym/install/variables/audio.py:248
msgid "set the default audio"
msgstr "установить звуковую карту по умолчанию"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:210
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:211
msgid "set the device for autopartition"
msgstr "установить диск для авторазметки"
@ -1878,15 +1883,15 @@ msgstr "установить раскладку клавиатуры"
msgid "set the locale"
msgstr "установить локаль"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:629
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:645
msgid "set the partition table for autopartition"
msgstr "установить таблицу разделов для авторазметки"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:591
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:607
msgid "set the root partition size for autopartition"
msgstr "установить размер корневого раздела для авторазметки"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:124
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:125
msgid "set the swap partition size for autopartition"
msgstr "установить размер раздела подкачки для авторазметки"
@ -1902,7 +1907,7 @@ msgstr "установить видеодрайвер"
msgid "specify the root password"
msgstr "указать пароль пользователя root"
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1558
#: ../calculate-install/pym/install/distr.py:1562
#, python-format
msgid "squash image %s"
msgstr "squash-образ %s"
@ -1932,7 +1937,7 @@ msgstr "обновить темы"
msgid "use UUID"
msgstr "использовать UUID"
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:473
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:489
msgid "use the autopartition"
msgstr "использовать авторазметку"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save