msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calculate-update 3.1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@calculate.ru\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-24 15:59+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-09 12:01+0300\n"
"Last-Translator: Calculate Ltd. <support@calculate.ru>, Elena Gavrilova <e."
"vl.gavrilova@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian <support@calculate.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Update"
msgstr "Обновить"

msgid "Update configuration"
msgstr "Обновить настройки"

msgid "Revision update failed"
msgstr "Не удалось обновить ревизию системы"

msgid "Update manually interrupted"
msgstr "Обновление прервано пользователем"

msgid "Revision update finished!"
msgstr "Обновление ревизии завершено!"

msgid "World rebuild finished!"
msgstr "Завершена перегенерация world!"

msgid "Rebuild world"
msgstr "переформировать world файл"

msgid "revision update"
msgstr "обновить ревизию"

msgid "Revision update"
msgstr "Обновить ревизию"

msgid "Select at least one update action"
msgstr "Выберите хотя бы одно действие"