Sync ru fr

install/variables/net.py

@@ -120,7 +120,7 @@ class VariableOsInstallNetData(NetHelper,TableVariable):
         self.label = _("Addresses")
 #        self.help = _("IP address with network (example:%s)")%"192.168.1.1/24"
         self.help = _("Network interface, DHCP, IP address and network mask "
-                      "(example:%s)")%" --ip eth0:off:192.168.1.1:24"
+                      "(example: %s)")%" --ip eth0:off:192.168.1.1:24"
 
 class VariableOsInstallNetHostname(NetHelper,Variable):
     """
@@ -473,7 +473,7 @@ class VariableOsInstallNetRouteSrc(FieldValue,NetHelper,Variable):
     column = 3
 
     def init(self):
-        self.label = _("Source")
+        self.label = _("Source IP")
 
     def choice(self):
         return [""]+self.Get('os_install_net_ip')