Обновление переводов

pym/calculate/lib/cl_template.py

@@ -3222,7 +3222,8 @@ class templateFunction(_error, _warning, _shareTemplate, _shareTermsFunction):
         re_resol = re.compile("^(\d+)x(\d+)$")
         resol = re_resol.match(resol)
         if not resol:
-            self.raiseErrTemplate(_("first parameter must be resolution"))
+            self.raiseErrTemplate(
+                _("the first parameter must be the resolution"))
 
         re_resol = re.compile(".*?(\d+)x(\d+).*")
         wpath = pathJoin(self._baseDir, wpath)

pym/calculate/lib/utils/portage.py

@@ -587,7 +587,7 @@ class Git:
                     _("Branch {branch} not found in repository {rpath}").format(
                         branch=branch, rpath=rpath))
             raise GitError(
-                _("Failed to change branch to {branch} in the {rpath} "
+                _("Failed to move to branch {branch} in the {rpath} "
                   "repository").format(branch=branch,
                                                rpath=rpath), error)
         return True