Fix translate

calculate/lib/cl_template.py

@@ -3073,21 +3073,23 @@ class templateFunction(_error, _warning, _shareTemplate, _shareTermsFunction):
 
     def funcExit(self,funArgv, resS, localVars, textTemplateTmp, nameTemp):
         """
-        Вывод сообщения с ошибкой
+        Good exit
         """
         # TODO: need remove
         return textTemplateTmp
         self.printSUCCESS(_(funArgv))
-        raise TemplatesInterrupt(_("Applying was stop"),TemplatesInterrupt.EXIT)
+        raise TemplatesInterrupt(_("Execution of templates was stopped"),
+                                 TemplatesInterrupt.EXIT)
 
     def funcBreak(self,funArgv, resS, localVars, textTemplateTmp, nameTemp):
         """
-        Вывод сообщения с ошибкой
+        Bad exit
         """
         # TODO: need remove
         return textTemplateTmp
         self.printERROR(_(funArgv))
-        raise TemplatesInterrupt(_("Applying was interrupted"),
+        raise TemplatesInterrupt(_("Execution of templates was "
+                                   "interrupted with the error"),
                                  TemplatesInterrupt.ABORT)
 
     def getElogTimestamp(self):

calculate/lib/variables/env.py

@@ -195,10 +195,6 @@ class VariableClAutoupdateSet(Variable):
     """
     type = 'bool'
 
-    def init(self):
-        self.help = _("replace protected configs")
-        self.label = _("Replace protected configs")
-
     def get(self):
         if self.Get('cl_dispatch_conf') == 'usenew':
             print "ON"
@@ -219,14 +215,14 @@ class VariableClDispatchConf(Variable):
 
     def init(self):
         self.help = "'usenew' - " +_("use new config files") +\
-                    ",\n'skip' - " + _("skip config files  dispatching") +\
-                    ",\n'dispatch' - " + _("dispatch config files")
+                    ",\n'skip' - " + _("skip the update config files") +\
+                    ",\n'dispatch' - " + _("manually update config files")
         self.label = _("Update config files method")
 
     def choice(self):
         return [("usenew",_("Use new config files")),
-                ("skip",_("Skip config files dispatching")),
-                ("dispatch",_("Manual config files dispatching"))]
+                ("skip",_("Skip the update config files")),
+                ("dispatch",_("Manually update config files"))]
 
 class VariableClWsdl(Variable):
     """