Синхронизация переводов

calculate/lib/cl_template.py

@@ -6203,7 +6203,7 @@ class iniParser(_error, templateFormat):
                     raise e
             time.sleep(1)
         else:
-            raise TemplatesError(_("Timeout lock %s")%fn)
+            raise TemplatesError(_("Lock timeout of %s")%fn)
 
     def openIniFile(self):
         if not self.text is None:

calculate/lib/utils/files.py

@@ -954,7 +954,7 @@ def sambaPasswordCheck(username,password,server,resource):
     """
     smbclient = getProgPath('/usr/sbin/smbclient')
     if not smbclient:
-        raise FilesError(_("Command smbclient is not found"))
+        raise FilesError(_("Command not found '%s'")%"smbclint")
     p = process(smbclient,"-U",username,"//%s/%s"%(server,resource),
                 envdict={'PASSWD':password})
     return p.success()

calculate/lib/variables/env.py

@@ -242,8 +242,8 @@ class VariableClDispatchConf(Variable):
         self.label = _("Method for updating config files")
 
     def choice(self):
-        return [("usenew",_("Use the new config files")),
-                ("skip",_("Skip the update of config files")),
+        return [("usenew",_("Use new config files")),
+                ("skip",_("Skip the config files update")),
                 ("dispatch",_("Manually update config files"))]
 
 class VariableClWsdl(Variable):