Обновление переводов

pym/builder/builder.py

@@ -1019,7 +1019,7 @@ class Builder(Update):
                 except (IOError, OSError) as e:
                     self.printERROR(str(e))
                     raise BuilderError(
-                        _("Failed to clean /boot directory on Flash driver"))
+                        _("Failed to clean /boot directory on Flash drive"))
         for data in self.clVars.Get('cl_builder_image_data'):
             isofn = data[2]
             vmlinuz_orig = data[3]

pym/builder/utils/cl_builder_image.py

@@ -160,11 +160,11 @@ class ClBuilderImageAction(Action):
               'method': 'Builder.remove_flash_tmp()'
               },
              {'name': 'image_menu:sync_vmlinuz',
-              'message': __("Extract kernels from ISO images"),
+              'message': __("Extracting kernels from ISO images"),
               'method': 'Builder.sync_vmlinuz(cl_builder_flash_path)'
               },
              {'name': 'image_menu:update_menu',
-              'message': __("Recreate ISO image menu"),
+              'message': __("Recreating ISO image menu"),
               'method': 'Builder.update_menu(cl_builder_flash_path)',
               },
          ]