diff --git a/pym/update/update.py b/pym/update/update.py
index 9c29871..05f3905 100644
--- a/pym/update/update.py
+++ b/pym/update/update.py
@@ -1598,7 +1598,7 @@ class Update(MethodsInterface):
         else:
             stabilization = False
 
-        self.startTask("Searching new binhost")
+        self.startTask(_("Searching new binhost"))
         retval = self._search_best_binhost(self.binhosts_data, stabilization)
 
         self.clVars.Set('update.cl_update_binhost_data',