From 89003dae9ac1a570f2fcd254a9d5a9d3bcc17e8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mike Khiretskiy <mh@calculate.ru>
Date: Wed, 5 Nov 2014 15:46:01 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=98=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB?=
 =?UTF-8?q?=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F=20=D0=B4=D0=BB=D1=8F=20=D1=84=D1=80?=
 =?UTF-8?q?=D0=B0=D0=BD=D1=86=D1=83=D0=B7=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE=20?=
 =?UTF-8?q?=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 pym/update/update.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pym/update/update.py b/pym/update/update.py
index 9387524..a5d2c63 100644
--- a/pym/update/update.py
+++ b/pym/update/update.py
@@ -284,7 +284,7 @@ class Update(object):
                 except OSError as e:
                     raise UpdateError(_("Failed to modify the "
                                         "{repname} repository").format(
-                        repname=repname)+":"+str(e))
+                        repname=repname)+_(": ")+str(e))
                 finally:
                     if path.exists(rpath_new):
                         removeDir(rpath_new)