diff --git a/update/utils/cl_update.py b/update/utils/cl_update.py
index 94b6fe5..23c607d 100644
--- a/update/utils/cl_update.py
+++ b/update/utils/cl_update.py
@@ -48,6 +48,6 @@ class ClUpdateAction(Action):
          },
          # сообщение удачного завершения при пересоздании world
          {'name':'success_world',
-          'message' : __("World rebuilding finished!"),
+          'message' : __("World rebuild finished!"),
           'condition':lambda Get:Get('cl_rebuild_world_set') == 'on'
          }]
diff --git a/update/variables/update.py b/update/variables/update.py
index ed85304..408f4fa 100644
--- a/update/variables/update.py
+++ b/update/variables/update.py
@@ -64,8 +64,8 @@ class VariableClUpdateRevSet(Variable):
     value = "off"
 
     def init(self):
-        self.help = _("update revision")
-        self.label = _("Update revision")
+        self.help = _("revision update")
+        self.label = _("Revision update")
 
     def check(self,value):
         if value != "on" and self.Get('cl_rebuild_world_set') != 'on':