diff --git a/update/update.py b/update/update.py
index ebd0757..966e907 100644
--- a/update/update.py
+++ b/update/update.py
@@ -287,7 +287,8 @@ class Update:
         if max_num > 1:
             one = _print.foreground(Colors.YELLOW).bold("{0}", num)
             two = _print.foreground(Colors.YELLOW).bold("{0}", max_num)
-            part = " (%s of %s)" % (one, two)
+            part = _(" ({current} of {maximum})").format(current=one,
+                                                         maximum=two)
         else:
             part = ""
         if self.is_binary_pkg(pkg,binary):