Исправление фраз и файла

pym/builder/builder.py

@@ -1202,7 +1202,8 @@ class Builder(Update):
                 else:
                     os.rmdir(old_path)
         except OSError as e:
-            self.printWARNING(_("Failed to migrate flash linux directory"))
+            self.printWARNING(
+                _("Failed to move the ISO images directory on the Flash"))
             self.printWARNING(str(e))
         return True
 

pym/builder/utils/cl_builder_menu.py

@@ -69,7 +69,7 @@ class ClBuilderMenuAction(Action):
              Get('builder.cl_builder_livemenu_path') == "")
          },
         {'name': 'grub:setup_grub',
-         'message': __("Configuration grub {cl_builder_livemenu_path}"),
+         'message': __("Configuration grub for {cl_builder_livemenu_path}"),
          'method': 'Builder.setup_package("sys-boot/grub")',
          'condition': lambda Get: (Get('os_root_type') == "hdd" and
                                    Get('builder.cl_builder_livemenu_path') !=

pym/builder/variables/builder.py

@@ -1366,7 +1366,7 @@ class VariableClLivemenuPath(ReadonlyVariable):
     """
     Текущий путь до репозитория образов
     """
-    grub_config = "/etc/grub.d/90_calculate"
+    grub_config = "/etc/grub.d/35_calculate"
 
     def get(self):
         data = readFile(self.grub_config)
@@ -1396,7 +1396,7 @@ class VariableClBuilderLivemenuPath(Variable):
     type = "choiceedit"
     metavalue = "PATH"
     untrusted = True
-    none_humanreadable = __("Clear live images from boot menu")
+    none_humanreadable = __("Clear the boot from ISO images")
 
     def init(self):
         self.help = _("set path")
@@ -1489,7 +1489,7 @@ class VariableClBuilderLivemenuPath(Variable):
         livemenu_type = self.Get('cl_builder_livemenu_type')
         if livemenu_type == "flash":
             if not value:
-                raise VariableError(_("Please specify Flash drive"))
+                raise VariableError(_("Please specify the Flash drive"))
             if not path.exists(value):
                 raise VariableError(_("Flash drive %s not found") % value)
             if not self.Get('cl_builder_flash_path'):
@@ -1497,26 +1497,27 @@ class VariableClBuilderLivemenuPath(Variable):
         else:
             root_type_ext = self.Get('os_root_type_ext')
             if not value and root_type_ext in RootType.IsoScanGrub:
-                raise VariableError(_("Please specify images directory"))
+                raise VariableError(_("Please specify the images directory"))
             if (not path.exists(value) or value.startswith('/dev') or
                     not path.isdir(value)) and value:
-                raise VariableError(_("Please specify directory"))
+                raise VariableError(_("Please specify the directory"))
             if root_type_ext in RootType.Grubable:
                 if root_type_ext in RootType.IsoScanGrub:
                     grub_rep = self.get_isoscan_grub_repository()
                     if grub_rep and value != grub_rep:
                         raise VariableError(
-                            _("You cannot change images directory"))
+                            _("You cannot change the images directory"))
                 else:
                     if value:
                         gc = GrubCommand()
                         if not gc.is_available(value):
                             raise VariableError(
-                                _("%s is unavailable for grub") % value)
+                                _("%s is unavailable for the Grub") % value)
             else:
                 grub_file = path.join(value, "grub.cfg")
                 if not path.exists(grub_file):
-                    raise VariableError(_("Please specify LiveHDD directory"))
+                    raise VariableError(
+                        _("Please specify the LiveHDD directory"))
 
     def set(self, value):
         if value == "none":