diff --git a/pym/update/emerge_parser.py b/pym/update/emerge_parser.py
index 50520fc..1cafe04 100644
--- a/pym/update/emerge_parser.py
+++ b/pym/update/emerge_parser.py
@@ -377,6 +377,13 @@ class NotifierInformationBlock(EmergeInformationBlock):
     def add_observer(self, f):
         self.observers.append(f)
 
+    def clear_observers(self):
+        self.observers = []
+
+    def remove_observer(self, f):
+        if f in self.observers:
+            self.observers.remove(f)
+
     def notify(self, observer, groups):
         observer(groups)
 
@@ -425,7 +432,7 @@ class FetchingTarball(NotifierInformationBlock):
     Происходит скачивание архивов
     """
     token = "Saving to:"
-    re_block = re.compile("Saving to:\s*‘(\S+)?’")
+    re_block = re.compile("Saving to:\s*[‘'](\S+)?['’]")
 
     def notify(self, observer, groups):
         observer(groups[0])
diff --git a/pym/update/update.py b/pym/update/update.py
index c28bf6d..3c92c7e 100644
--- a/pym/update/update.py
+++ b/pym/update/update.py
@@ -528,7 +528,6 @@ class Update(object):
         self.endTask()
         self.startTask(_("Fetching binary packages"))
 
-
     def _printUninstallPackage(self, pkg, num=1, max_num=1):
         """
         Вывод сообщения удаления пакета
@@ -791,6 +790,9 @@ class Update(object):
         emerge.installing.add_observer(self._printInstallPackage)
         emerge.uninstalling.add_observer(self._printUninstallPackage)
         emerge.fetching.add_observer(self._printFetching)
+        def cancel_observing_fetch(fn):
+            emerge.fetching.clear_observers()
+        emerge.fetching.add_observer(cancel_observing_fetch)
         try:
             emerge.run()
         except EmergeError: