diff --git ru/cl_lib3.po ru/cl_lib3.po
index d804a79..a26b3e8 100644
--- ru/cl_lib3.po
+++ ru/cl_lib3.po
@@ -352,17 +352,17 @@ msgstr "Попытка перезаписать переменную тольк
 msgid "The value of variable '{varname}' must be integer"
 msgstr "Значение для {varname} должно быть целым числом"
 
-msgid "Value for variable '{varname}' may be '{vartype}' only"
-msgstr "Значение для {varname} может быть только '{vartype}'"
+msgid "Value for variable '{varname}' may be {vartype} only"
+msgstr "Значение для {varname} может быть только {vartype}"
 
-msgid "Values for variable '{varname}' may be '{vartype}' only"
-msgstr "Значение для '{varname}' может быть только '{vartype}'"
+msgid "Values for variable '{varname}' may be {vartype} only"
+msgstr "Значение для '{varname}' может быть только {vartype}"
 
 msgid "Source variable %s does not contain a list"
 msgstr "Исходная переменная %s не содержит список"
 
-msgid "Value for {varname} may be '{vartype}' only"
-msgstr "Значение для {varname} может быть только '{vartype}'"
+msgid "Value for {varname} may be {vartype} only"
+msgstr "Значение для {varname} может быть только {vartype}"
 
 msgid "Wrong entry '{entry}' for table variable '{varname}'"
 msgstr "Неправильная запись '{entry}' для табличной переменной '{varname}'"
@@ -683,3 +683,9 @@ msgstr "Необходимо указать пользователя"
 
 msgid "User %s does not exist"
 msgstr "Пользователь %s не существует"
+
+msgid "Value for variable '{varname}' may be {vartype}"
+msgstr "Значение для {varname} может быть {vartype}"
+
+msgid "Values for variable '{varname}' may be {vartype}"
+msgstr "Значения для {varname} может быть {vartype}"