diff -Naur aide-0.13.1.orig/Makefile.am aide-0.13.1/Makefile.am
--- aide-0.13.1.orig/Makefile.am	2006-10-11 03:39:01.000000000 +0900
+++ aide-0.13.1/Makefile.am	2007-09-27 01:35:39.000000000 +0900
@@ -33,7 +33,7 @@
 	src/aide -c doc/aide.conf -V20
 
 update-db: all
-	src/aide -B "database_out=file://$(top_srcdir)/doc/aide.db" -c doc/aide.conf -i
+	src/aide -B "database_out=file://$(abs_top_srcdir)/doc/aide.db" -c doc/aide.conf -i
 
 dist-hook: configure
 	mkdir $(distdir)/include
diff -Naur aide-0.13.1.orig/doc/aide.conf.in aide-0.13.1/doc/aide.conf.in
--- aide-0.13.1.orig/doc/aide.conf.in	2006-11-25 04:53:56.000000000 +0900
+++ aide-0.13.1/doc/aide.conf.in	2007-09-27 01:35:39.000000000 +0900
@@ -19,7 +19,7 @@
 # corresponding line.
 #
 
-@@define TOPDIR @top_srcdir@
+@@define TOPDIR @abs_top_srcdir@
 
 @@ifndef TOPDIR 
 @@define TOPDIR /
diff -Naur aide-0.13.1.orig/src/Makefile.am aide-0.13.1/src/Makefile.am
--- aide-0.13.1.orig/src/Makefile.am	2006-10-28 06:10:38.000000000 +0900
+++ aide-0.13.1/src/Makefile.am	2007-09-27 01:35:39.000000000 +0900
@@ -20,6 +20,8 @@
 # This is no longer needed
 # SUBDIRS = crypt
 
+DEFS = -DLOCALEDIR=\"$(localedir)\" @DEFS@
+
 bin_PROGRAMS = aide
 
 aide_SOURCES =	\