--- Makefile.orig	2013-04-01 13:24:45.854051804 +0400
+++ Makefile	2013-04-01 13:25:02.618052336 +0400
@@ -246,7 +246,7 @@
 	: To install Ted, you can now run 'make install' AS ROOT
 
 package.shared: compile.shared tedPackage/makefile
-	cd tedPackage && make package.shared
+	cd tedPackage && $(MAKE) package.shared
 	:
 	: Dynamically linked package ready.
 	: To install Ted, you can now run 'make install' AS ROOT