diff -urNp star-1.5.1-orig/star/longnames.c star-1.5.1/star/longnames.c
--- star-1.5.1-orig/star/longnames.c	2009-10-16 00:38:55.000000000 +0200
+++ star-1.5.1/star/longnames.c	2010-02-03 13:36:03.000000000 +0100
@@ -155,7 +155,7 @@ name_to_tcb(info, ptb)
 		if (add)
 			strcatl(ptb->dbuf.t_name, name, "/", (char *)NULL);
 		else
-			strcpy(ptb->dbuf.t_name, name);
+			strncpy(ptb->dbuf.t_name, name, props.pr_maxsname);
 		return (TRUE);
 	}
 
@@ -198,7 +198,7 @@ name_to_tcb(info, ptb)
 	if (add)
 		strcatl(ptb->dbuf.t_name, &np[1], "/", (char *)NULL);
 	else
-		strcpy(ptb->dbuf.t_name, &np[1]);
+		strncpy(ptb->dbuf.t_name, &np[1], props.pr_maxsname);
 	strncpy(ptb->dbuf.t_prefix, name, np - name);
 	info->f_flags |= F_SPLIT_NAME;
 	return (TRUE);