nimiux@gentoo.org
Chema Alonso
Tripwire is a tool that aids system administrators and users in
monitoring a designated set of files for any changes. Used with system
files on a regular (e.g., daily) basis, Tripwire can notify system
administrators of corrupted or tampered files, so damage control
measures can be taken in a timely manner.
Tripwire es una herramienta que ayuda a los administradores y
usuarios en la monitorización de los cambios en un conjunto de
ficheros. Se utiliza particularmente en los ficheros de sistema
de un modo regular (por ejemplo diariamente). Tripwire puede
notificar a los administradores de sistema sobre ficheros que
se han corrompido o han sido modificados maliciosamente, por lo
que se pueden adoptar medidas de control de forma periódica.