gentoo-overlay/app-shells/fish/files/fish-2.5.0-honor-linguas.patch

diff --git a/Makefile.in b/Makefile.in
index 35e63ae..b73c612 100644
--- a/Makefile.in
+++ b/Makefile.in
@@ -195,11 +195,16 @@ ifeq ($(shell uname), Darwin)
 endif
 
 #
-# All translation message catalogs
+# All translation message catalogs, filter files based on LINGUAS.
 #
 TRANSLATIONS_SRC := $(wildcard po/*.po)
-ifdef HAVE_GETTEXT
+ifeq ($(HAVE_GETTEXT), 1)
 	TRANSLATIONS := $(TRANSLATIONS_SRC:.po=.gmo)
+ifdef LINGUAS
+	TRANSLATIONS_ALL := $(TRANSLATIONS)
+	TRANSLATIONS_WANTED = $(patsubst %,po/%.gmo,$(LINGUAS))
+	TRANSLATIONS = $(filter $(TRANSLATIONS_WANTED),$(TRANSLATIONS_ALL))
+endif
 else
 	TRANSLATIONS :=
 endif
@@ -764,7 +769,7 @@ uninstall: uninstall-translations | show-prefix show-bindir show-sysconfdir show
 .PHONY: uninstall
 
 install-translations: $(TRANSLATIONS) | show-HAVE_GETTEXT
-ifdef HAVE_GETTEXT
+ifeq ($(HAVE_GETTEXT), 1)
 	@echo "Installing translations..."
 	$v for i in $(TRANSLATIONS); do \
 		$(INSTALL) -m 755 -d $(DESTDIR)$(localedir)/`basename $$i .gmo`/LC_MESSAGES; \