gentoo-overlay/app-backup/backup-manager/files/backup-manager-0.7.9-parallel_install.patch

--- backup-manager-0.7.9/Makefile.orig	2010-09-14 17:24:31.267313414 +0200
+++ backup-manager-0.7.9/Makefile	2010-09-14 17:24:36.395250687 +0200
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 # Main build rule (we don't buid the docs as we don't know if debiandocs can be
 # there) so the docs target has to be called manually by vendors.
-build: manpages 
+build: manpages po
 
 # The backup-manager package
 install: build install_lib install_bin install_contrib install_man install_po
@@ -84,6 +84,8 @@
 	install --owner=root --group=root --mode=0644 $(DOCHTMLFILES) $(DOCHTMLDIR)
 
 # The translation stuff
+po:
+	$(MAKE) -C po
 install_po:
 	$(MAKE) -C po install