Use fribidi for Hebrew in the language list as well (LP: #212491).

debian/changelog

@@ -1,3 +1,9 @@
+gfxboot-theme-ubuntu (0.9.2) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Use fribidi for Hebrew in the language list as well (LP: #212491).
+
+ -- Colin Watson <cjwatson@ubuntu.com>  Mon, 22 Feb 2010 12:10:39 +0000
+
 gfxboot-theme-ubuntu (0.9.1) lucid; urgency=low
 
   [ Colin Watson ]

langnames.inc

@@ -23,7 +23,7 @@
   [ "ga" "ga_IE" "Gaeilge" ]
   [ "gl" "gl_ES" "Galego" ]
   [ "gu" "gu_IN" "Gujarati" ]
-  [ "he" "he_IL" "עברית" ]
+  [ "he" "he_IL" "תירבע" ]
   [ "hi" "hi_IN" "Hindi" ]
   [ "hr" "hr_HR" "Hrvatski" ]
   [ "hu" "hu_HU" "Magyar" ]

scrape-localechooser

@@ -1,5 +1,6 @@
 #! /usr/bin/perl -w
 use strict;
+use IPC::Open2;
 
 if (@ARGV != 1) {
     print STDERR "Usage: $0 localechooser-source-tree\n";
@@ -56,6 +57,15 @@ while (<LIST>) {
     $lang = $langcode_overrides{$lang} if exists $langcode_overrides{$lang};
     if (exists $langname_notranslate{$lang}) {
 	$langnames{$lang} = $bits[1];
+    } elsif ($lang eq 'he') {
+	my $bidi_pid = open2(\*BIDI_OUT, \*BIDI_IN, 'fribidi', '--nopad', '--nobreak');
+	binmode BIDI_IN, ':utf8';
+	binmode BIDI_OUT, ':utf8';
+	print BIDI_IN $bits[2];
+	close BIDI_IN;
+	{ local $/ = undef; $langnames{$lang} = <BIDI_OUT>; }
+	$langnames{$lang} =~ s/(.)%/%$1/g;
+	waitpid $bidi_pid, 0;
     } else {
 	$langnames{$lang} = $bits[2];
     }