diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 26e464e..dd73094 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,12 @@
+gfxboot-theme-ubuntu (0.3.3) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Update language names from localechooser 1.37ubuntu1, adding Gujarati
+    and Malayalam, removing Icelandic, Irish, Kazakh, Malagasy, Persian,
+    Welsh, and Xhosa, and updating localised names for Belarusian and
+    Finnish (LP: #93233).
+
+ -- Colin Watson <cjwatson@ubuntu.com>  Fri, 23 Mar 2007 18:30:43 +0000
+
 gfxboot-theme-ubuntu (0.3.2) feisty; urgency=low
 
   * Add localisation for "Install with driver ^update CD"
diff --git a/langnames.inc b/langnames.inc
index f1e6bdd..f634a07 100644
--- a/langnames.inc
+++ b/langnames.inc
@@ -1,12 +1,11 @@
 /lang.defaultnames [
   [ "ar" "ar_EG" "عربي" ]
-  [ "be" "be_BY" "Беларускі" ]
+  [ "be" "be_BY" "Беларуская" ]
   [ "bg" "bg_BG" "Български" ]
   [ "bn" "bn_BD" "বাংলা" ]
   [ "bs" "bs_BA" "Bosanski" ]
   [ "ca" "ca_ES" "Català" ]
   [ "cs" "cs_CZ" "Čeština" ]
-  [ "cy" "cy_GB" "Cymraeg" ]
   [ "da" "da_DK" "Dansk" ]
   [ "de" "de_DE" "Deutsch" ]
   [ "dz" "dz_BT" "རྫོང་ཁ།" ]
@@ -16,28 +15,25 @@
   [ "es" "es_ES" "Español" ]
   [ "et" "et_EE" "Eesti" ]
   [ "eu" "eu_ES" "Euskaraz" ]
-  [ "fa" "fa_IR" "فارسی" ]
-  [ "fi" "fi_FI" "Suomeksi" ]
+  [ "fi" "fi_FI" "Suomi" ]
   [ "fr" "fr_FR" "Français" ]
-  [ "ga" "ga_IE" "Gaeilge" ]
   [ "gl" "gl_ES" "Galego" ]
+  [ "gu" "gu_IN" "ગુજરાતી" ]
   [ "he" "he_IL" "עברית" ]
   [ "hi" "hi_IN" "हिन्दी" ]
   [ "hr" "hr_HR" "Hrvatski" ]
   [ "hu" "hu_HU" "Magyarul" ]
   [ "id" "id_ID" "Bahasa Indonesia" ]
-  [ "is" "is_IS" "Icelandic" ]
   [ "it" "it_IT" "Italiano" ]
   [ "ja" "ja_JP" "日本語" ]
   [ "ka" "ka_GE" "ქართული" ]
-  [ "kk" "kk_KZ" "Қазақ" ]
   [ "km" "km_KH" "ខ្មែរ" ]
   [ "ko" "ko_KR" "한국어" ]
   [ "ku" "ku_TR" "Kurdî" ]
   [ "lt" "lt_LT" "Lietuviškai" ]
   [ "lv" "lv_LV" "Latviski" ]
-  [ "mg" "mg_MG" "Malagasy" ]
   [ "mk" "mk_MK" "Македонски" ]
+  [ "ml" "ml_IN" "മലയാളഠ" ]
   [ "nb" "nb_NO" "Norsk bokmål" ]
   [ "ne" "ne_NP" "नेपाली" ]
   [ "nl" "nl_NL" "Nederlands" ]
@@ -60,7 +56,6 @@
   [ "uk" "uk_UA" "Українська" ]
   [ "vi" "vi_VN" "Tiếng Việt" ]
   [ "wo" "wo_SN" "Wolof" ]
-  [ "xh" "xh_ZA" "Xhosa" ]
   [ "zh_CN" "zh_CN" "中文(简体)" ]
   [ "zh_TW" "zh_TW" "中文(繁體)" ]
 ] def