- Avoid mentioning the distribution name in "insert boot disk" messages.

19 years ago · 531a9dbb5d
parent 1281289519
commit 531a9dbb5d
29 changed files with 161 additions and 101 deletions
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@ -31,5 +31,6 @@ gfxboot-theme-ubuntu (0.1.0) dapper; urgency=low
    - Include /usr/share/gfxboot/themes/Ubuntu/bootlogo.tar.gz, which can be
      unpacked directly into /isolinux on a CD rather than having to unpack
      and repack cpio archives.
+    - Avoid mentioning the distribution name in "insert boot disk" messages.

 -- Colin Watson <cjwatson@ubuntu.com>  Sat, 10 Dec 2005 10:48:12 +0000
--- a/po/Makefile
+++ b/po/Makefile
@ -1,16 +1,14 @@
 POFILES	= $(wildcard *.po)
 TEXTS	= $(addsuffix .tr,$(basename $(wildcard *.po)))

-PRODUCT = "SUSE Linux 10.1"
-
 all: text.inc $(TEXTS)

 %.tr: %.po text.inc
-	bin/po2txt --product=$(PRODUCT) $< >$@
+	bin/po2txt $< >$@

 # en.tr uses msgids from bootloader.pot
 en.tr text.inc: bootloader.pot
-	bin/po2txt --product=$(PRODUCT) $< >en.tr
+	bin/po2txt $< >en.tr

 clean:
 	rm -f text.inc *.tr *~
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@ -117,9 +117,9 @@ msgstr ""

 # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "Това не е зареждащ диск на <product>.\n"
@ -230,4 +230,3 @@ msgstr "Други параметри"
 #. txt_language
 msgid "Language"
 msgstr "Език"
-
--- a/po/bootloader.pot
+++ b/po/bootloader.pot
@ -92,11 +92,10 @@ msgid ""
 "Insert boot disk %u."
 msgstr ""

-# <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
 #, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""

--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

 # ok button label
 #. txt_ok
@ -116,9 +117,9 @@ msgstr ""

 # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "Toto není startovací disk systému <product>.\n"
@ -229,4 +230,3 @@ msgstr "Další volby"
 #. txt_language
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
-
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@ -63,13 +63,25 @@ msgstr "Starter..."

 # Keep the three newlines!
 #. txt_load_kernel
-msgid "Loading Linux Kernel\n\n\n"
-msgstr "Indlæser Linuxkernen\n\n\n"
+msgid ""
+"Loading Linux Kernel\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Indlæser Linuxkernen\n"
+"\n"
+"\n"

 # Keep the three newlines!
 #. txt_load_memtest
-msgid "Loading memtest86\n\n\n"
-msgstr "Indlæser memtest86\n\n\n"
+msgid ""
+"Loading memtest86\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Indlæser memtest86\n"
+"\n"
+"\n"

 # info box title
 #. txt_info_title
@ -102,9 +114,9 @@ msgstr ""

 # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "Dette er ikke en SUSE LINUX 10.0 opstartsdisk.\n"
@ -117,8 +129,14 @@ msgstr "Adgangskode"

 # Keep the newlines and spaces after ':'!
 #. txt_password
-msgid "Enter your password:   \n\n\n"
-msgstr "Skiv dit kodeord her:   \n\n\n"
+msgid ""
+"Enter your password:   \n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Skiv dit kodeord her:   \n"
+"\n"
+"\n"

 # dvd warning title
 #. txt_dvd_warning_title
@ -209,4 +227,3 @@ msgstr "Andre indstillinger"
 #. txt_language
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
-
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@ -114,9 +114,9 @@ msgstr ""

 # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "Dies ist keine Bootdiskette für <product>.\n"
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@ -115,9 +115,9 @@ msgstr ""

 # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "Αυτή δεν είναι δισκέτα εκκίνησης του <product>.\n"
@ -228,4 +228,3 @@ msgstr "Άλλες Επιλογές"
 #. txt_language
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
-
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@ -115,9 +115,9 @@ msgstr ""

 # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "Este no es un disco de arranque de <product>.\n"
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@ -63,13 +63,25 @@ msgstr "Käynnistetään..."

 # Keep the three newlines!
 #. txt_load_kernel
-msgid "Loading Linux Kernel\n\n\n"
-msgstr "Linux ytimen lataaminen\n\n\n"
+msgid ""
+"Loading Linux Kernel\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Linux ytimen lataaminen\n"
+"\n"
+"\n"

 # Keep the three newlines!
 #. txt_load_memtest
-msgid "Loading memtest86\n\n\n"
-msgstr "Ladataan memtest86\n\n\n"
+msgid ""
+"Loading memtest86\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ladataan memtest86\n"
+"\n"
+"\n"

 # info box title
 #. txt_info_title
@ -102,9 +114,9 @@ msgstr ""

 # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "Tämä ei ole <product> käynnistyslevyke.\n"
@ -117,8 +129,14 @@ msgstr "Salasana"

 # Keep the newlines and spaces after ':'!
 #. txt_password
-msgid "Enter your password:   \n\n\n"
-msgstr "Anna salasanasi:   \n\n\n"
+msgid ""
+"Enter your password:   \n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Anna salasanasi:   \n"
+"\n"
+"\n"

 # dvd warning title
 #. txt_dvd_warning_title
@ -209,4 +227,3 @@ msgstr "Muut valinnat"
 #. txt_language
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
-
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@ -118,9 +118,9 @@ msgstr ""

 # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "Ce n'est pas un disque d'amorçage <product>.\n"
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@ -9,6 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-04 14:17+0100\n"
 "Last-Translator: Szabolcs Varga <shirokuma@shirokuma.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@ -16,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"POT-Creation-Date: \n"

 # ok button label
 #. txt_ok
@ -117,9 +117,9 @@ msgstr ""

 # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "Ez nem egy <product> indítólemez.\n"
@ -230,4 +230,3 @@ msgstr "Egyéb beállítások"
 #. txt_language
 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
-
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@ -114,9 +114,9 @@ msgstr ""

 # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "Questo non è il disco di avvio di <product>.\n"
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@ -110,9 +110,9 @@ msgstr ""

 # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "これはブートディスク<product>です。\n"
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@ -4,13 +4,13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bootloader\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-04 11:27+0200\n"
 "Last-Translator: Linas Spraunius <linas@operis.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <i18n@operis.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"POT-Creation-Date: \n"

 # ok button label
 #. txt_ok
@ -111,9 +111,9 @@ msgstr ""

 # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "Tai ne <product> įkrovos diskas.\n"
@ -224,4 +224,3 @@ msgstr "Kiti parametrai"
 #. txt_language
 msgid "Language"
 msgstr "Kalba"
-
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@ -101,10 +101,12 @@ msgid "Change Boot Disk"
 msgstr "Endre oppstartsdisk"

 #. txt_insert_disk
+#, c-format
 msgid "Insert boot disk %u."
 msgstr "Sett inn oppstartsdisken %u."

 #. txt_insert_disk2
+#, c-format
 msgid ""
 "This is boot disk %u.\n"
 "Insert boot disk %u."
@ -114,8 +116,9 @@ msgstr ""

 # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "Dette er ikke en oppstartsdisk for <product>.\n"
@ -226,4 +229,3 @@ msgstr "Andre valg"
 #. txt_language
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
-
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@ -117,9 +117,9 @@ msgstr ""

 # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "Dit is geen opstartdiskette van <product>.\n"
@ -230,4 +230,3 @@ msgstr "Andere opties"
 #. txt_language
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
-
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@ -110,9 +110,9 @@ msgstr ""

 # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "To nie jest dysk startowy <product>.\n"
@ -129,7 +129,10 @@ msgid ""
 "Enter your password:   \n"
 "\n"
 "\n"
-msgstr "Podaj hasło:      \n\n\n"
+msgstr ""
+"Podaj hasło:      \n"
+"\n"
+"\n"

 # dvd warning title
 #. txt_dvd_warning_title
@ -220,4 +223,3 @@ msgstr "Inne opcje"
 #. txt_language
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
-
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@ -63,13 +63,25 @@ msgstr "A Iniciar..."

 # Keep the three newlines!
 #. txt_load_kernel
-msgid "Loading Linux Kernel\n\n\n"
-msgstr "A Carregar o Kernel de Linux\n\n\n"
+msgid ""
+"Loading Linux Kernel\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"A Carregar o Kernel de Linux\n"
+"\n"
+"\n"

 # Keep the three newlines!
 #. txt_load_memtest
-msgid "Loading memtest86\n\n\n"
-msgstr "A Carregar o memtest86\n\n\n"
+msgid ""
+"Loading memtest86\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"A Carregar o memtest86\n"
+"\n"
+"\n"

 # info box title
 #. txt_info_title
@ -102,9 +114,9 @@ msgstr ""

 # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "Este não é um disco de arranque de <product>.\n"
@ -117,8 +129,14 @@ msgstr "Palavra Passe"

 # Keep the newlines and spaces after ':'!
 #. txt_password
-msgid "Enter your password:   \n\n\n"
-msgstr "Digite a sua palavra passe:   \n\n\n"
+msgid ""
+"Enter your password:   \n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Digite a sua palavra passe:   \n"
+"\n"
+"\n"

 # dvd warning title
 #. txt_dvd_warning_title
@ -209,4 +227,3 @@ msgstr "Outras Opções"
 #. txt_language
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
-
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@ -110,9 +110,9 @@ msgstr ""

 # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "Este não é o disco de boot do <product>.\n"
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 #. txt_insert_disk3
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "Acesta nu este un disc de pornire <product>.\n"
@ -230,4 +230,3 @@ msgstr ""
 #. txt_language
 msgid "Language"
 msgstr ""
-
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #. txt_insert_disk3
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "\"Это не <product> загрузочный диск.\n"
@ -232,4 +232,3 @@ msgstr ""
 #. txt_language
 msgid "Language"
 msgstr ""
-
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #. txt_insert_disk3
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "Toto nie je štartovacia disketa <product>.\n"
@ -234,4 +234,3 @@ msgstr ""
 #. txt_language
 msgid "Language"
 msgstr ""
-
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "n%100==4 ? 2 : 3);\n"

 # ok button label
@ -117,9 +118,9 @@ msgstr ""

 # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "To ni zagonska disketa za <product>.\n"
@ -230,4 +231,3 @@ msgstr "Ostale možnosti"
 #. txt_language
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
-
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@ -60,13 +60,25 @@ msgstr "Покрећем..."

 # Keep the three newlines!
 #. txt_load_kernel
-msgid "Loading Linux Kernel\n\n\n"
-msgstr "Учитавам Линукс језгро\n\n\n"
+msgid ""
+"Loading Linux Kernel\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Учитавам Линукс језгро\n"
+"\n"
+"\n"

 # Keep the three newlines!
 #. txt_load_memtest
-msgid "Loading memtest86\n\n\n"
-msgstr "Учитавам memtest86\n\n\n"
+msgid ""
+"Loading memtest86\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Учитавам memtest86\n"
+"\n"
+"\n"

 # info box title
 #. txt_info_title
@ -99,9 +111,9 @@ msgstr ""

 # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "Ово није диск за покретање <product>.\n"
@ -114,8 +126,14 @@ msgstr "Лозинка"

 # Keep the newlines and spaces after ':'!
 #. txt_password
-msgid "Enter your password:   \n\n\n"
-msgstr "Унесите своју лозинку:   \n\n\n"
+msgid ""
+"Enter your password:   \n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Унесите своју лозинку:   \n"
+"\n"
+"\n"

 # dvd warning title
 #. txt_dvd_warning_title
@ -206,4 +224,3 @@ msgstr "Остале опције"
 #. txt_language
 msgid "Language"
 msgstr "Језик"
-
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@ -3,6 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bootloader\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-05 13:19+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Norrbring <anders@norrbring.se>\n"
 "Language-Team: Svenska <i18n@suse.de>\n"
@ -10,7 +11,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@ -114,9 +114,9 @@ msgstr ""

 # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "Det här är inte en <product>-startdisk.\n"
@ -227,4 +227,3 @@ msgstr "Fler alternativ"
 #. txt_language
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
-
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #. txt_insert_disk3
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "Це не завантажувальний диск <product>.\n"
@ -232,4 +232,3 @@ msgstr ""
 #. txt_language
 msgid "Language"
 msgstr ""
-
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@ -110,9 +110,9 @@ msgstr ""

 # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "这不是 <product> 引导盘。\n"
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@ -110,9 +110,9 @@ msgstr ""

 # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This is not a <product> boot disk.\n"
+"This is not a suitable boot disk.\n"
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "這不是 <product> 開機磁片。\n"