diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 7ec5149..9373a0e 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,9 @@
+gfxboot-theme-ubuntu (0.2.7) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Exclude fuzzy translations from .po files.
+
+ -- Colin Watson <cjwatson@ubuntu.com>  Thu,  5 Oct 2006 18:04:48 +0100
+
 gfxboot-theme-ubuntu (0.2.6) edgy; urgency=low
 
   * Always map the PC105 less than / greater than key, since the BIOS keymap
diff --git a/po/bin/po2txt b/po/bin/po2txt
index f10ee5b..5b8b538 100755
--- a/po/bin/po2txt
+++ b/po/bin/po2txt
@@ -26,7 +26,7 @@ sub read_texts
 {
   local $_;
 
-  my ($lang, @f, $txt, $context, $t, $p, $ids, $file);
+  my ($lang, @f, $txt, $context, $fuzzy, $t, $p, $ids, $file);
 
   $lang = shift;
 
@@ -49,7 +49,7 @@ sub read_texts
   for (@f) {
     if(/^\s*#\.\s*(txt_\S+)/) {
       if($txt) {
-        @msgstr = @msgid if $ids || join_msg(\@msgstr) eq "";
+        @msgstr = @msgid if $ids || $fuzzy || join_msg(\@msgstr) eq "";
         $txts{$txt} = join_msg(\@msgstr);
       }
 
@@ -58,6 +58,12 @@ sub read_texts
       undef @msgid;
       undef @msgstr;
       undef $context;
+      undef $fuzzy;
+      next;
+    }
+
+    if(/^\s*#,\s*fuzzy/) {
+      $fuzzy = 1;
       next;
     }
 
@@ -89,7 +95,7 @@ sub read_texts
   }
 
   if($txt) {
-    @msgstr = @msgid if $ids || join_msg(\@msgstr) eq "";
+    @msgstr = @msgid if $ids || $fuzzy || join_msg(\@msgstr) eq "";
     $txts{$txt} = join_msg(\@msgstr);
   }