diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 7175c43..2ae0ea2 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,9 @@
+gfxboot-theme-ubuntu (0.7.4) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Update translations from Launchpad.
+
+ -- Colin Watson <cjwatson@ubuntu.com>  Fri, 03 Apr 2009 10:14:56 +0100
+
 gfxboot-theme-ubuntu (0.7.3) jaunty; urgency=low
 
   * Update translations from Launchpad (LP: #349647).
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
new file mode 100644
index 0000000..86b80c3
--- /dev/null
+++ b/po/am.po
@@ -0,0 +1,374 @@
+# Amharic translation for gfxboot-theme-ubuntu
+# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
+# This file is distributed under the same license as the gfxboot-theme-ubuntu package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gfxboot-theme-ubuntu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-27 22:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-03 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: Habte <Unknown>\n"
+"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. ok button label
+#. txt_ok
+msgid "OK"
+msgstr "እሺ"
+
+#. cancel button label
+#. txt_cancel
+msgid "Cancel"
+msgstr "ስርዝ"
+
+#. reboot button label
+#. txt_reboot
+msgid "Reboot"
+msgstr "እንደገና ማስነሳት"
+
+#. continue button label
+#. txt_continue
+msgid "Continue"
+msgstr "ቅጥል"
+
+#. txt_bootoptions
+msgid "Boot Options"
+msgstr "የአነሳሰ ምርጫዎች"
+
+#. window title for exit dialog
+#. txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
+msgid "Exiting..."
+msgstr "አወጣጥ"
+
+#. txt_exit_dialog
+msgid ""
+"You are leaving the graphical boot menu and\n"
+"starting the text mode interface."
+msgstr ""
+
+#. txt_help
+msgid "Help"
+msgstr "እርዳታ"
+
+#. info box title
+#. txt_info_title
+msgid "Boot loader"
+msgstr ""
+
+#. error box title
+#. txt_error_title
+msgid "I/O error"
+msgstr ""
+
+#. boot disk change dialog title
+#. txt_change_disk_title
+msgid "Change Boot Disk"
+msgstr ""
+
+#. txt_insert_disk
+#, c-format
+msgid "Insert boot disk %u."
+msgstr ""
+
+#. txt_insert_disk2
+#, c-format
+msgid ""
+"This is boot disk %u.\n"
+"Insert boot disk %u."
+msgstr ""
+
+#. txt_insert_disk3
+#, c-format
+msgid ""
+"This is not a suitable boot disk.\n"
+"Please insert boot disk %u."
+msgstr ""
+
+#. password dialog title
+#. txt_password_title
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#. Keep the newlines and spaces after ':'!
+#. txt_password
+msgid ""
+"Enter your password:   \n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. dvd warning title
+#. txt_dvd_warning_title
+msgid "DVD Error"
+msgstr ""
+
+#. txt_dvd_warning2
+msgid ""
+"This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.\n"
+"\n"
+"Turn the DVD over then continue."
+msgstr ""
+
+#. power off dialog title
+#. txt_power_off_title
+msgid "Power Off"
+msgstr ""
+
+#. txt_power_off
+msgid "Halt the system now?"
+msgstr ""
+
+#. txt_password
+msgid "Password\n"
+msgstr ""
+
+#. button label for other/more options
+#. txt_other_options
+msgid "Other Options"
+msgstr ""
+
+#. label for language selection
+#. txt_language
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#. label for keymap selection
+#. txt_keymap
+msgid "Keymap"
+msgstr ""
+
+#. label for installation mode selection
+#. txt_modes
+msgid "Modes"
+msgstr ""
+
+#. Shown on main menu to point out that more boot options are on F4.
+#. txt_modes_help
+msgid "Press F4 to select alternative start-up and installation modes."
+msgstr ""
+
+#. label for modes menu
+#. txt_mode_normal
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. label for d-i mode menu
+#. txt_expert_mode
+msgid "Expert mode"
+msgstr ""
+
+#. title for accessibility menu
+#. txt_access
+msgid "Accessibility"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_none
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_v1
+msgid "High Contrast"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_v2
+msgid "Magnifier"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_v3
+msgid "Screen Reader"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_brltty
+msgid "Braille Terminal"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_m1
+msgid "Keyboard Modifiers"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_m2
+msgid "On-Screen Keyboard"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_m3
+msgid "Motor Difficulties - switch devices"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_all
+msgid "Everything"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_live_ubuntu
+msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_live_kubuntu
+msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_live_edubuntu
+msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_live_xubuntu
+msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_xforcevesa
+msgid "Safe graphics mode"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_driverupdates
+msgid "Use driver update disc"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_text_ubuntu
+msgid "^Install Ubuntu in text mode"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_text_kubuntu
+msgid "^Install Kubuntu in text mode"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_text_edubuntu
+msgid "^Install Edubuntu in text mode"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_text_xubuntu
+msgid "^Install Xubuntu in text mode"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_ubuntu
+msgid "^Install Ubuntu"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_kubuntu
+msgid "^Install Kubuntu"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_edubuntu
+msgid "^Install Edubuntu"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_xubuntu
+msgid "^Install Xubuntu"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_ubuntu_server
+msgid "^Install Ubuntu Server"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_workstation
+msgid "Install a workstation"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_server
+msgid "Install a server"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_oem
+msgid "OEM install (for manufacturers)"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_lamp
+msgid "Install a LAMP server"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_ltsp
+msgid "Install an LTSP server"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_ltsp_mythbuntu
+msgid "Install a Diskless Image Server"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_cli
+msgid "Install a command-line system"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_minimal
+msgid "Install a minimal system"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_minimalvm
+msgid "Install a minimal virtual machine"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_check
+msgid "^Check disc for defects"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_rescue
+msgid "^Rescue a broken system"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_memtest
+msgid "Test ^memory"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_hd
+msgid "^Boot from first hard disk"
+msgstr ""
+
+#. Boot option.
+#. txt_option_free
+msgid "Free software only"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_dell_factory_recovery
+msgid "^Dell Automatic Reinstall"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_mythbuntu
+msgid "^Install Mythbuntu"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_live_mythbuntu
+msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+msgstr ""
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4e2af23..58ebc9d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 4afc986..5cbc2e5 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 29cbece..8fac3e8 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 826f7d6..814636e 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index d63a58f..2564d87 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 47d5dba..5476c61 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9762fe5..a1bde28 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1e1240d..d0b3bdb 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Language: Danish\n"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5e4adaf..5aa4d52 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To:  \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-09 09:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-23 15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-01 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Moritz Baumann <Unknown>\n"
 "Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Eine minimale virtuelle Maschine installieren"
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
 msgid "^Check disc for defects"
-msgstr "^Prüfe CD/DVD auf Fehler"
+msgstr "CD/DVD auf Fehler ^prüfen"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_rescue
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b99b0a2..35b31a1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index fd12677..f0147e2 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 66431f8..6381d4e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index c1f5e27..b9bdf47 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gfxboot-theme-ubuntu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-18 12:14:59.394968+00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-10 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-02 14:29+0000\n"
 "Last-Translator: Laur Mõtus <vprints@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8d4ce8c..f8bac23 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 39ca575..25f6ca3 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ab85421..f97e395 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
new file mode 100644
index 0000000..d1152e0
--- /dev/null
+++ b/po/ga.po
@@ -0,0 +1,385 @@
+# Irish translation for gfxboot-theme-ubuntu
+# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the gfxboot-theme-ubuntu package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gfxboot-theme-ubuntu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-27 22:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-03 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: slibuntu <stuohy1@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. ok button label
+#. txt_ok
+msgid "OK"
+msgstr "Ceart go leor"
+
+#. cancel button label
+#. txt_cancel
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cealaigh"
+
+#. reboot button label
+#. txt_reboot
+msgid "Reboot"
+msgstr "Athtosaigh"
+
+#. continue button label
+#. txt_continue
+msgid "Continue"
+msgstr "Lean ar aghaidh"
+
+#. txt_bootoptions
+msgid "Boot Options"
+msgstr "Roghanna tosaigh"
+
+#. window title for exit dialog
+#. txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
+msgid "Exiting..."
+msgstr "Ag astéigh"
+
+#. txt_exit_dialog
+msgid ""
+"You are leaving the graphical boot menu and\n"
+"starting the text mode interface."
+msgstr ""
+"Tá tu ag fágaint an roghchlár tosaigh grafaíochta agus dul ar ais go dtí an "
+"comhéadan teacs."
+
+#. txt_help
+msgid "Help"
+msgstr "Cabhair"
+
+#. info box title
+#. txt_info_title
+msgid "Boot loader"
+msgstr ""
+
+#. error box title
+#. txt_error_title
+msgid "I/O error"
+msgstr "Earraid I/A"
+
+#. boot disk change dialog title
+#. txt_change_disk_title
+msgid "Change Boot Disk"
+msgstr "Athrú diosca tosaigh"
+
+#. txt_insert_disk
+#, c-format
+msgid "Insert boot disk %u."
+msgstr "Cuir isteach diosca tosaigh %u"
+
+#. txt_insert_disk2
+#, c-format
+msgid ""
+"This is boot disk %u.\n"
+"Insert boot disk %u."
+msgstr ""
+"Seo é diosca tosaigh %u.\n"
+"Ionsáigh diosca tosaigh %u ."
+
+#. txt_insert_disk3
+#, c-format
+msgid ""
+"This is not a suitable boot disk.\n"
+"Please insert boot disk %u."
+msgstr ""
+"Níl é seo diosca tosaigh oiriúnach.\n"
+"Ionsáigh diosca tosaigh %u le do thoil."
+
+#. password dialog title
+#. txt_password_title
+msgid "Password"
+msgstr "Pasfhocal"
+
+#. Keep the newlines and spaces after ':'!
+#. txt_password
+msgid ""
+"Enter your password:   \n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Cuir isteach do pasfhocal:   \n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. dvd warning title
+#. txt_dvd_warning_title
+msgid "DVD Error"
+msgstr "Earraid DVD"
+
+#. txt_dvd_warning2
+msgid ""
+"This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.\n"
+"\n"
+"Turn the DVD over then continue."
+msgstr ""
+"Is DVD dhá taobhanna é seo. Rinne tú tosaigh as an dara taobh.\n"
+"Chas an DVD chun lean ar aghaidh."
+
+#. power off dialog title
+#. txt_power_off_title
+msgid "Power Off"
+msgstr "Cumacht as"
+
+#. txt_power_off
+msgid "Halt the system now?"
+msgstr "Stop an coras anois?"
+
+#. txt_password
+msgid "Password\n"
+msgstr "Pasfhocal\n"
+
+#. button label for other/more options
+#. txt_other_options
+msgid "Other Options"
+msgstr "Roghanna eile"
+
+#. label for language selection
+#. txt_language
+msgid "Language"
+msgstr "Teanga"
+
+#. label for keymap selection
+#. txt_keymap
+msgid "Keymap"
+msgstr "Léarscáil"
+
+#. label for installation mode selection
+#. txt_modes
+msgid "Modes"
+msgstr ""
+
+#. Shown on main menu to point out that more boot options are on F4.
+#. txt_modes_help
+msgid "Press F4 to select alternative start-up and installation modes."
+msgstr ""
+
+#. label for modes menu
+#. txt_mode_normal
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. label for d-i mode menu
+#. txt_expert_mode
+msgid "Expert mode"
+msgstr "Modh saineolaí"
+
+#. title for accessibility menu
+#. txt_access
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Inrochtaineacht"
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_none
+msgid "None"
+msgstr "Faic"
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_v1
+msgid "High Contrast"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_v2
+msgid "Magnifier"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_v3
+msgid "Screen Reader"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_brltty
+msgid "Braille Terminal"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_m1
+msgid "Keyboard Modifiers"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_m2
+msgid "On-Screen Keyboard"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_m3
+msgid "Motor Difficulties - switch devices"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_all
+msgid "Everything"
+msgstr "Gach rud"
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_live_ubuntu
+msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_live_kubuntu
+msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_live_edubuntu
+msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_live_xubuntu
+msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_xforcevesa
+msgid "Safe graphics mode"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_driverupdates
+msgid "Use driver update disc"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_text_ubuntu
+msgid "^Install Ubuntu in text mode"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_text_kubuntu
+msgid "^Install Kubuntu in text mode"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_text_edubuntu
+msgid "^Install Edubuntu in text mode"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_text_xubuntu
+msgid "^Install Xubuntu in text mode"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_ubuntu
+msgid "^Install Ubuntu"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_kubuntu
+msgid "^Install Kubuntu"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_edubuntu
+msgid "^Install Edubuntu"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_xubuntu
+msgid "^Install Xubuntu"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_ubuntu_server
+msgid "^Install Ubuntu Server"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_workstation
+msgid "Install a workstation"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_server
+msgid "Install a server"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_oem
+msgid "OEM install (for manufacturers)"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_lamp
+msgid "Install a LAMP server"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_ltsp
+msgid "Install an LTSP server"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_ltsp_mythbuntu
+msgid "Install a Diskless Image Server"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_cli
+msgid "Install a command-line system"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_minimal
+msgid "Install a minimal system"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_minimalvm
+msgid "Install a minimal virtual machine"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_check
+msgid "^Check disc for defects"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_rescue
+msgid "^Rescue a broken system"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_memtest
+msgid "Test ^memory"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_hd
+msgid "^Boot from first hard disk"
+msgstr "^Tosaigh as an chead diosca crua"
+
+#. Boot option.
+#. txt_option_free
+msgid "Free software only"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_dell_factory_recovery
+msgid "^Dell Automatic Reinstall"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_mythbuntu
+msgid "^Install Mythbuntu"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_live_mythbuntu
+msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+msgstr ""
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 4911634..6e2c943 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6dce1eb..3a16ef2 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 2c2dbb7..cff543c 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 806b140..aea8acf 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ad444f8..1ca3a9d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index e781321..6680073 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 63af188..3494c51 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bbd1874..5b750cf 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 8ca8597..c2d1317 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
new file mode 100644
index 0000000..e120903
--- /dev/null
+++ b/po/km.po
@@ -0,0 +1,381 @@
+# Khmer translation for gfxboot-theme-ubuntu
+# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
+# This file is distributed under the same license as the gfxboot-theme-ubuntu package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gfxboot-theme-ubuntu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-27 22:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-15 04:49+0000\n"
+"Last-Translator: kids_pro <chornsokun@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. ok button label
+#. txt_ok
+msgid "OK"
+msgstr "យល់ព្រម"
+
+#. cancel button label
+#. txt_cancel
+msgid "Cancel"
+msgstr "បោះបង់"
+
+#. reboot button label
+#. txt_reboot
+msgid "Reboot"
+msgstr "ចាប់​ផ្ដើម​ឡើងវិញ"
+
+#. continue button label
+#. txt_continue
+msgid "Continue"
+msgstr "បន្ត"
+
+#. txt_bootoptions
+msgid "Boot Options"
+msgstr "កំណត់ការចាប់​ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ"
+
+#. window title for exit dialog
+#. txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
+msgid "Exiting..."
+msgstr "កំពុង​បិទ..."
+
+#. txt_exit_dialog
+msgid ""
+"You are leaving the graphical boot menu and\n"
+"starting the text mode interface."
+msgstr ""
+"អ្នកកំពុងចាកចេញពីទំរង់\n"
+"ហើយបាននឹងកំពុងចាប់ផ្តើម"
+
+#. txt_help
+msgid "Help"
+msgstr "ជំនួយ"
+
+#. info box title
+#. txt_info_title
+msgid "Boot loader"
+msgstr "កម្មវិធី​ចាប់​ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ"
+
+#. error box title
+#. txt_error_title
+msgid "I/O error"
+msgstr "កំហុសឆ្គងផ្នែក I/O"
+
+#. boot disk change dialog title
+#. txt_change_disk_title
+msgid "Change Boot Disk"
+msgstr "ប្តូការចាប់ផ្តើមរបស់ថាស"
+
+#. txt_insert_disk
+#, c-format
+msgid "Insert boot disk %u."
+msgstr ""
+
+#. txt_insert_disk2
+#, c-format
+msgid ""
+"This is boot disk %u.\n"
+"Insert boot disk %u."
+msgstr ""
+
+#. txt_insert_disk3
+#, c-format
+msgid ""
+"This is not a suitable boot disk.\n"
+"Please insert boot disk %u."
+msgstr ""
+
+#. password dialog title
+#. txt_password_title
+msgid "Password"
+msgstr "ពាក្យ​​​សម្ងាត់"
+
+#. Keep the newlines and spaces after ':'!
+#. txt_password
+msgid ""
+"Enter your password:   \n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"បញ្ជូល ពាក្យ​​​សម្ងាត់ របស់អ្នក   \n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. dvd warning title
+#. txt_dvd_warning_title
+msgid "DVD Error"
+msgstr "DVD មានបញ្ហា"
+
+#. txt_dvd_warning2
+msgid ""
+"This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.\n"
+"\n"
+"Turn the DVD over then continue."
+msgstr ""
+"នេះគឺជា DVD ប្រើបានសងខាង។ អ្នកបានចាប់ផ្តើម ពីផ្នែកទី២នៃថាស\n"
+"ត្រឡប់ DVD រួចបន្តដំណើការ"
+
+#. power off dialog title
+#. txt_power_off_title
+msgid "Power Off"
+msgstr "បិទ ចរន្ត"
+
+#. txt_power_off
+msgid "Halt the system now?"
+msgstr "បញ្ឈប់ ដំណើការប្រពន្ធ័ ឥឡូវនេះ?"
+
+#. txt_password
+msgid "Password\n"
+msgstr "ពាក្យសម្ងាត់\n"
+
+#. button label for other/more options
+#. txt_other_options
+msgid "Other Options"
+msgstr "ជម្រើស​ផ្សេង​ទៀត"
+
+#. label for language selection
+#. txt_language
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#. label for keymap selection
+#. txt_keymap
+msgid "Keymap"
+msgstr "ផែនទី​គ្រាប់​ចុច"
+
+#. label for installation mode selection
+#. txt_modes
+msgid "Modes"
+msgstr "ទម្រង់"
+
+#. Shown on main menu to point out that more boot options are on F4.
+#. txt_modes_help
+msgid "Press F4 to select alternative start-up and installation modes."
+msgstr "ចុច F4 ដើម្បីជ្រើសរើសការចាប់ផ្តើម និង ទម្រង់នៃការបព្ជូល។"
+
+#. label for modes menu
+#. txt_mode_normal
+msgid "Normal"
+msgstr "ធម្មតា"
+
+#. label for d-i mode menu
+#. txt_expert_mode
+msgid "Expert mode"
+msgstr "ទម្រង់សម្រាប់អ្នក​ស្ទាត់​ជំនាញ"
+
+#. title for accessibility menu
+#. txt_access
+msgid "Accessibility"
+msgstr "ភាព​អាច​ចូល​ដំណើរការ"
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_none
+msgid "None"
+msgstr "គ្មាន"
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_v1
+msgid "High Contrast"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_v2
+msgid "Magnifier"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_v3
+msgid "Screen Reader"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_brltty
+msgid "Braille Terminal"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_m1
+msgid "Keyboard Modifiers"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_m2
+msgid "On-Screen Keyboard"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_m3
+msgid "Motor Difficulties - switch devices"
+msgstr ""
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_all
+msgid "Everything"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_live_ubuntu
+msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_live_kubuntu
+msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_live_edubuntu
+msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_live_xubuntu
+msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_xforcevesa
+msgid "Safe graphics mode"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_driverupdates
+msgid "Use driver update disc"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_text_ubuntu
+msgid "^Install Ubuntu in text mode"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_text_kubuntu
+msgid "^Install Kubuntu in text mode"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_text_edubuntu
+msgid "^Install Edubuntu in text mode"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_text_xubuntu
+msgid "^Install Xubuntu in text mode"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_ubuntu
+msgid "^Install Ubuntu"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_kubuntu
+msgid "^Install Kubuntu"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_edubuntu
+msgid "^Install Edubuntu"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_xubuntu
+msgid "^Install Xubuntu"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_ubuntu_server
+msgid "^Install Ubuntu Server"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_workstation
+msgid "Install a workstation"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_server
+msgid "Install a server"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_oem
+msgid "OEM install (for manufacturers)"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_lamp
+msgid "Install a LAMP server"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_ltsp
+msgid "Install an LTSP server"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_ltsp_mythbuntu
+msgid "Install a Diskless Image Server"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_cli
+msgid "Install a command-line system"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_minimal
+msgid "Install a minimal system"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_minimalvm
+msgid "Install a minimal virtual machine"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_check
+msgid "^Check disc for defects"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_rescue
+msgid "^Rescue a broken system"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_memtest
+msgid "Test ^memory"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_hd
+msgid "^Boot from first hard disk"
+msgstr ""
+
+#. Boot option.
+#. txt_option_free
+msgid "Free software only"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_dell_factory_recovery
+msgid "^Dell Automatic Reinstall"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_mythbuntu
+msgid "^Install Mythbuntu"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_live_mythbuntu
+msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 54cf3e1..30f71bd 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 9a22cc2..912a6ea 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index d0a3a5d..9053e09 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index da059c1..ed35a9b 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 77cbcfa..6d30ef1 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 90e0c2c..f5f3f78 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index db8cd2d..75eaf36 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To:  \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-09 09:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-06 17:51+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Aase Martinsen <anders@andersmartinsen.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-27 20:12+0000\n"
+"Last-Translator: Rune Nakim <Unknown>\n"
 "Language-Team: <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
@@ -266,37 +266,37 @@ msgstr "^Installer Ubuntu i tekstmodus"
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_install_text_kubuntu
 msgid "^Install Kubuntu in text mode"
-msgstr "^Installér Kubuntu i tekstmodus"
+msgstr "^Installer Kubuntu i tekstmodus"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_install_text_edubuntu
 msgid "^Install Edubuntu in text mode"
-msgstr "^Installér Edubuntu i tekstmodus"
+msgstr "^Installer Edubuntu i tekstmodus"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_install_text_xubuntu
 msgid "^Install Xubuntu in text mode"
-msgstr "^Installér Xubuntu i tekstmodus"
+msgstr "^Installer Xubuntu i tekstmodus"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_install_ubuntu
 msgid "^Install Ubuntu"
-msgstr "^Installér Ubuntu"
+msgstr "^Installer Ubuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_install_kubuntu
 msgid "^Install Kubuntu"
-msgstr "^Installér Kubuntu"
+msgstr "^Installer Kubuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_install_edubuntu
 msgid "^Install Edubuntu"
-msgstr "^Installér Edubuntu"
+msgstr "^Installer Edubuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_install_xubuntu
 msgid "^Install Xubuntu"
-msgstr "^Installér Xubuntu"
+msgstr "^Installer Xubuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_install_ubuntu_server
@@ -311,22 +311,22 @@ msgstr "Installer en arbeidsstasjon"
 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_server
 msgid "Install a server"
-msgstr "Installér en tjener"
+msgstr "Installer en tjener"
 
 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_oem
 msgid "OEM install (for manufacturers)"
-msgstr "OEM installasjon (for produsenter)"
+msgstr "OEM-installasjon (for produsenter)"
 
 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_lamp
 msgid "Install a LAMP server"
-msgstr "Installer en LAMP tjener"
+msgstr "Installer en LAMP-tjener"
 
 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_ltsp
 msgid "Install an LTSP server"
-msgstr "Installer en LTSP tjener"
+msgstr "Installer en LTSP-tjener"
 
 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_ltsp_mythbuntu
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6f698a2..132c7c7 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 6988f78..a80cd14 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0b43fe4..fc14334 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 83ceeb6..132cc4c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3445e78..3464c04 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 36813b3..35772d7 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8e68ae3..98e217e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b8c645a..3e88c5f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 92a7404..dfc3ae2 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "n%100==4 ? 2: 3);\n"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 0d3f27d..9e45838 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
new file mode 100644
index 0000000..df416ab
--- /dev/null
+++ b/po/sr.po
@@ -0,0 +1,385 @@
+# Serbian translations for boot loader
+# Copyright (C) 2005 SUSE Linux GmbH
+# Copyright © 2005 Danilo Segan <danilo@gnome.org>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bootloader\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-27 22:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-17 13:37+0000\n"
+"Last-Translator: Љубиша Радовановић <prevod@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <novell@prevod.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. ok button label
+#. txt_ok
+msgid "OK"
+msgstr "У реду"
+
+#. cancel button label
+#. txt_cancel
+msgid "Cancel"
+msgstr "Одустани"
+
+#. reboot button label
+#. txt_reboot
+msgid "Reboot"
+msgstr "Ресетуј"
+
+#. continue button label
+#. txt_continue
+msgid "Continue"
+msgstr "Настави"
+
+#. txt_bootoptions
+msgid "Boot Options"
+msgstr "Опције за покретање"
+
+#. window title for exit dialog
+#. txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
+msgid "Exiting..."
+msgstr "Завршавам..."
+
+#. txt_exit_dialog
+msgid ""
+"You are leaving the graphical boot menu and\n"
+"starting the text mode interface."
+msgstr ""
+"Напуштате графички мени за покретање и\n"
+"покрећете текстуално сучеље."
+
+#. txt_help
+msgid "Help"
+msgstr "Помоћ"
+
+#. info box title
+#. txt_info_title
+msgid "Boot loader"
+msgstr "Покретач система"
+
+#. error box title
+#. txt_error_title
+msgid "I/O error"
+msgstr "У/И грешка"
+
+#. boot disk change dialog title
+#. txt_change_disk_title
+msgid "Change Boot Disk"
+msgstr "Промените диск за покретање"
+
+#. txt_insert_disk
+#, c-format
+msgid "Insert boot disk %u."
+msgstr "Уметните диск за покретање %u."
+
+#. txt_insert_disk2
+#, c-format
+msgid ""
+"This is boot disk %u.\n"
+"Insert boot disk %u."
+msgstr ""
+"Ово је диск за покретање %u.\n"
+"Уметните диск за покретање %u."
+
+#. txt_insert_disk3
+#, c-format
+msgid ""
+"This is not a suitable boot disk.\n"
+"Please insert boot disk %u."
+msgstr ""
+"Ово није адекватан диск за покретање <product>.\n"
+"Уметните диск за покретање %u."
+
+#. password dialog title
+#. txt_password_title
+msgid "Password"
+msgstr "Лозинка"
+
+#. Keep the newlines and spaces after ':'!
+#. txt_password
+msgid ""
+"Enter your password:   \n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Унесите своју лозинку:   \n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. dvd warning title
+#. txt_dvd_warning_title
+msgid "DVD Error"
+msgstr "ДВД грешка"
+
+#. txt_dvd_warning2
+msgid ""
+"This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.\n"
+"\n"
+"Turn the DVD over then continue."
+msgstr ""
+"Ово је двострани ДВД.  Покренули сте са друге стране.\n"
+"\n"
+"Окрените ДВД и затим наставите."
+
+#. power off dialog title
+#. txt_power_off_title
+msgid "Power Off"
+msgstr "Угаси"
+
+#. txt_power_off
+msgid "Halt the system now?"
+msgstr "Сада угасити систем?"
+
+#. txt_password
+msgid "Password\n"
+msgstr "Лозинка\n"
+
+#. button label for other/more options
+#. txt_other_options
+msgid "Other Options"
+msgstr "Остале опције"
+
+#. label for language selection
+#. txt_language
+msgid "Language"
+msgstr "Језик"
+
+#. label for keymap selection
+#. txt_keymap
+msgid "Keymap"
+msgstr "Мапа тастера"
+
+#. label for installation mode selection
+#. txt_modes
+msgid "Modes"
+msgstr "Начини"
+
+#. Shown on main menu to point out that more boot options are on F4.
+#. txt_modes_help
+msgid "Press F4 to select alternative start-up and installation modes."
+msgstr "Притисните F4 да изаберете алтернативни улаз и начине инсталације."
+
+#. label for modes menu
+#. txt_mode_normal
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. label for d-i mode menu
+#. txt_expert_mode
+msgid "Expert mode"
+msgstr "Напредни режим"
+
+#. title for accessibility menu
+#. txt_access
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Приступачност"
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_none
+msgid "None"
+msgstr "ништа"
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_v1
+msgid "High Contrast"
+msgstr "Велики контраст"
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_v2
+msgid "Magnifier"
+msgstr "Лупа"
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_v3
+msgid "Screen Reader"
+msgstr "Читач екрана"
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_brltty
+msgid "Braille Terminal"
+msgstr "Брејев терминал"
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_m1
+msgid "Keyboard Modifiers"
+msgstr "Модификатори тастатуре"
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_m2
+msgid "On-Screen Keyboard"
+msgstr "тастатура на екрану"
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_m3
+msgid "Motor Difficulties - switch devices"
+msgstr "Проблеми са мотором - промените уређај"
+
+#. label for accessibility menu
+#. txt_access_all
+msgid "Everything"
+msgstr "Све"
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_live_ubuntu
+msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_live_kubuntu
+msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_live_edubuntu
+msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_live_xubuntu
+msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_xforcevesa
+msgid "Safe graphics mode"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_driverupdates
+msgid "Use driver update disc"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_text_ubuntu
+msgid "^Install Ubuntu in text mode"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_text_kubuntu
+msgid "^Install Kubuntu in text mode"
+msgstr "^Инсталирај Kubuntu у текстуалном моду"
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_text_edubuntu
+msgid "^Install Edubuntu in text mode"
+msgstr "^Инсталирај Edubuntu у текстуалном моду"
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_text_xubuntu
+msgid "^Install Xubuntu in text mode"
+msgstr "^Инсталирај Xubuntu у текстуалном моду"
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_ubuntu
+msgid "^Install Ubuntu"
+msgstr "^Инсталирај Ubuntu"
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_kubuntu
+msgid "^Install Kubuntu"
+msgstr "^Инсталирај Kubuntu"
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_edubuntu
+msgid "^Install Edubuntu"
+msgstr "^Инсталирај Edubuntu"
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_xubuntu
+msgid "^Install Xubuntu"
+msgstr "^Инсталирај Xubuntu"
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_ubuntu_server
+msgid "^Install Ubuntu Server"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_workstation
+msgid "Install a workstation"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_server
+msgid "Install a server"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_oem
+msgid "OEM install (for manufacturers)"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_lamp
+msgid "Install a LAMP server"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_ltsp
+msgid "Install an LTSP server"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_ltsp_mythbuntu
+msgid "Install a Diskless Image Server"
+msgstr "Инсталирај Сервер слику без диска"
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_cli
+msgid "Install a command-line system"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_minimal
+msgid "Install a minimal system"
+msgstr ""
+
+#. Installation mode.
+#. txt_menuitem_minimalvm
+msgid "Install a minimal virtual machine"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_check
+msgid "^Check disc for defects"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_rescue
+msgid "^Rescue a broken system"
+msgstr "^Спаси оштећен систем"
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_memtest
+msgid "Test ^memory"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_hd
+msgid "^Boot from first hard disk"
+msgstr "^Покрени са првог фиксногдиска"
+
+#. Boot option.
+#. txt_option_free
+msgid "Free software only"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_dell_factory_recovery
+msgid "^Dell Automatic Reinstall"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_install_mythbuntu
+msgid "^Install Mythbuntu"
+msgstr ""
+
+#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
+#. txt_menuitem_live_mythbuntu
+msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index bee23fd..944412b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 9c8d9c8..d32b2c0 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 571b7d8..3148e9b 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 99bebbf..7bf11d0 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4520c64..5900bdc 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 3257ed8..6250f00 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 36c1924..d9426df 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index bc8f397..f5d90e9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,13 +6,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bootloader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To:  \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-09 09:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-17 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: lhquark <lhquark@yahoo.com.cn>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-30 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: Timothy Qiu <Unknown>\n"
 "Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 2251ac1..0467e2b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-27 15:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-03 09:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. ok button label