Change "Use driver update CD" to "Use driver update disc" and "Check CD

for defects" to "Check disc for defects", to allow for DVDs (LP: #14722).
15 years ago · f0b1a9d994
parent f09a1b746c
commit f0b1a9d994
53 changed files with 303 additions and 117 deletions
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@ -1,3 +1,11 @@
+gfxboot-theme-ubuntu (0.7.1) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Change "Use driver update CD" to "Use driver update disc" and "Check CD
+    for defects" to "Check disc for defects", to allow for DVDs
+    (LP: #14722).
+
+ -- Colin Watson <cjwatson@ubuntu.com>  Mon, 02 Feb 2009 13:56:46 +0100
+
 gfxboot-theme-ubuntu (0.7.0) jaunty; urgency=low

  * Pop up "Other options" menu after pressing F6 just once, rather than
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@ -252,7 +252,9 @@ msgstr "طور الرسوميات الآمن"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "استخدم اسطوانة تحديث تعريفات"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -347,7 +349,9 @@ msgstr "ثبت نظاما مُقِلّا على آلة وهمية"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "^افحص الاسطوانة"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@ -252,7 +252,9 @@ msgstr "Бясьпечны рэжым"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Ужыць дыск з абнаўленьнямі"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -347,7 +349,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "Пра^верыць дыск на дэфекты"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -351,7 +351,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "^Проверка на компактдиска за дефекти"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_cli
 #, fuzzy
-msgid "Install a comm^and-line system"
+msgid "Install a command-line system"
 msgstr "একটি ^সার্ভার ইনস্টল করুন"

 #. Installation mode.
@ -350,7 +350,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "ত্রুটির জন্য সিডি ^পরীক্ষা করুন"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/bootloader.pot
+++ b/po/bootloader.pot
@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@ -253,7 +253,9 @@ msgstr "Inicia l'Ubuntu en el mode gràfic segur"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Instal·la amb el CD d'actualització de controladors"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -348,7 +350,9 @@ msgstr "Instal·la una màquina virtual mínima"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "^Comprova si el CD té defectes"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@ -254,7 +254,9 @@ msgstr "Záchranný grafický režim"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Použít CD s aktualizacemi ovladačů"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -349,7 +351,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "Zkontrolovat, zda CD neobsahuje ^chyby"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@ -255,7 +255,9 @@ msgstr "Sikker grafisk tilstand"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Brug driveropdaterings-cd"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -336,7 +338,7 @@ msgstr "Installér en diskløs image-server"
 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_cli
 #, fuzzy
-msgid "Install a comm^and-line system"
+msgid "Install a command-line system"
 msgstr "Installér en ^server"

 #. Installation mode.
@ -351,7 +353,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "^Check cd for defekter"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@ -254,7 +254,9 @@ msgstr "Abgesicherter Grafikmodus"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Treiber-CD verwenden"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -349,7 +351,9 @@ msgstr "Eine minimale virtuelle Maschine installieren"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "Die ^CD auf Beschädigungen überprüfen"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@ -255,7 +255,9 @@ msgstr "Εκκίνηση σε ασφαλή γραφική λειτουργία"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Χρήση CD με ενημερωμένους οδηγούς συσκευών"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -350,7 +352,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "Έλεγχος ^CD για ελαττώματα"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@ -252,7 +252,9 @@ msgstr "Komenci per sekura ^grafika reĝimo"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Uzi peliloĝisdatigan KD-on"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -313,7 +315,7 @@ msgstr "Instali ser^vilon"
 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_oem
 #, fuzzy
-msgid "^OEM install (for manufacturers)"
+msgid "OEM install (for manufacturers)"
 msgstr "Tekstreĝima instalado por ^fabrikantoj"

 #. Installation mode.
@ -348,7 +350,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "Serĉi erarojn en KD"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@ -254,7 +254,9 @@ msgstr "Modo gráfico seguro"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Usar CD de actualización de controladores"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -349,7 +351,9 @@ msgstr "Instalar una máquina virtual mínima"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "Verificar el ^CD en busca de defectos"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@ -252,7 +252,9 @@ msgstr "Käivita Ubuntu turvalises ^graafilises laadis"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Paigalda koos draiveri ^uuenduste CD'ga"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -347,7 +349,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "Tee ^CDle vigade kontroll"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@ -252,7 +252,9 @@ msgstr "Modu grafiko segurua"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Kontrolatzaileak eguneratzeko CDa erabili"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -347,7 +349,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "C^D-a egiaztatu errore bila"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@ -253,7 +253,9 @@ msgstr "Turvallinen graafinen tila"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Käytä ajuripäivitys-CD-levyä"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -348,7 +350,9 @@ msgstr "Asenna minimaalinen virtuaalikone"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "Tarkista ^CD-levyn virheettömyys"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@ -259,7 +259,9 @@ msgstr "Mode graphique sans échec"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Utiliser le CD de mise à jour des pilotes"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -354,7 +356,9 @@ msgstr "Installer une machine virtuelle minimale"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "^Vérifier le CD"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@ -250,7 +250,9 @@ msgstr "Modo gráfico seguro"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Usar o CD de actualización de controladores"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr "Instalar un servidor"
 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_oem
 #, fuzzy
-msgid "^OEM install (for manufacturers)"
+msgid "OEM install (for manufacturers)"
 msgstr "Instalación en modo texto para fabrica^ntes"

 #. Installation mode.
@ -346,7 +348,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "^Verificar o CD por se ten defectos"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@ -250,7 +250,9 @@ msgstr "מצב גרפי בטוח"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "השתמש בתקליטור עדכון מנהלי התקנים"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -345,7 +347,9 @@ msgstr "התקן מכונה וירטואלית מינימאלית"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "בדיקת ^פגמים בתקליטור"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@ -252,7 +252,9 @@ msgstr "Sigurno grafičko sučelje"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Instalacija sa CD-om s ^upravljačkim programima"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -347,7 +349,9 @@ msgstr "Instaliraj minimalni virtualni stroj"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "Provjeri greške na ^CDu"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@ -256,7 +256,9 @@ msgstr "Csökkentett grafikus mód"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Meghajtófrissítés CD használata"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -351,7 +353,9 @@ msgstr "Minimális virtuális gép telepítése"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "CD ^hibaellenőrzése"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@ -252,7 +252,9 @@ msgstr ""

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Gunakan CD driver terbaru"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -313,7 +315,7 @@ msgstr "Instal server"
 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_oem
 #, fuzzy
-msgid "^OEM install (for manufacturers)"
+msgid "OEM install (for manufacturers)"
 msgstr "Instalasi mode teks untuk pabrika^n"

 #. Installation mode.
@ -334,7 +336,7 @@ msgstr "Instal Diskless Image Server"
 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_cli
 #, fuzzy
-msgid "Install a comm^and-line system"
+msgid "Install a command-line system"
 msgstr "Install ^server"

 #. Installation mode.
@ -349,7 +351,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "Periksa kerusakan pada ^CD"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@ -255,7 +255,9 @@ msgstr "Modalità grafica sicura"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Usa CD di aggiornamento driver"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -350,7 +352,9 @@ msgstr "Installa un macchina virtuale minimale"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "^Controlla difetti sul CD"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@ -250,7 +250,9 @@ msgstr "セーフグラフィックスモードでUbuntuを起動"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "ドライバアップデートCDを使用"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr "サーバのインストール"
 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_oem
 #, fuzzy
-msgid "^OEM install (for manufacturers)"
+msgid "OEM install (for manufacturers)"
 msgstr "メーカー向けのテキストモードインストール"

 #. Installation mode.
@ -346,7 +348,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "CDの異常をチェック(^C)"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@ -254,7 +254,9 @@ msgstr "უსაფრთხო გრაფიკული რეჟიმი"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "დამატებითი დრაივერების დისკის გამოყენება"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -315,7 +317,7 @@ msgstr "სერვერის დაყენება"
 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_oem
 #, fuzzy
-msgid "^OEM install (for manufacturers)"
+msgid "OEM install (for manufacturers)"
 msgstr "ტექსტურ რეჟიმში დაყენება მწარმოებლებისთვის"

 #. Installation mode.
@ -350,7 +352,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "^დისკის დაზიანებაზე შემოწმება"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@ -252,7 +252,9 @@ msgstr "안전한 그래픽 모드"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "드라이버 업데이트 CD 사용"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -313,7 +315,7 @@ msgstr "서버 설치하기"
 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_oem
 #, fuzzy
-msgid "^OEM install (for manufacturers)"
+msgid "OEM install (for manufacturers)"
 msgstr "생산업체를 위한 텍스트 모드 설치하기 (^N)"

 #. Installation mode.
@ -348,7 +350,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "시디의 결함 확인하기 (^C)"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@ -250,7 +250,9 @@ msgstr "Moda grafîkên ewle"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "CD'ya rojanekirina Ajokaran bi kar bîne"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -345,7 +347,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "Rastbûna CD'yê ^kontrol bike"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@ -250,7 +250,9 @@ msgstr "Paleisti alternatyviu grafiniu režimu"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Naudoti valdyklių atnaujinimo CD"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -301,7 +303,7 @@ msgstr ""
 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_workstation
 #, fuzzy
-msgid "Install a ^workstation"
+msgid "Install a workstation"
 msgstr "Įdiegti ^darbo vietos kompiuterį"

 #. Installation mode.
@ -346,7 +348,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "^Patikrinti ar nėra CD/DVD defektų"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@ -253,7 +253,9 @@ msgstr "Ielādēt Ubuntu drošajā ^grafiskajā režīmā"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Izmantot draiveru ^atjaunošanas CD"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -348,7 +350,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "Pārbaudīt CD"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@ -256,7 +256,9 @@ msgstr "Стартувај го Ubuntu во (safe) ^графички режим"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Инсталирај со драјвер ^ажурирај CD"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -351,7 +353,9 @@ msgstr "Инсталирај минимална виртуелна машина"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "^Провери го CD-то за дефекти"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@ -255,7 +255,9 @@ msgstr "Sikker grafisk modus"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Bruk driveroppdaterings-CD"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -336,7 +338,7 @@ msgstr "Installer en diskløs speil tjener"
 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_cli
 #, fuzzy
-msgid "Install a comm^and-line system"
+msgid "Install a command-line system"
 msgstr "Installér en ^server"

 #. Installation mode.
@ -351,7 +353,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "^Sjekk om CDen inneholder feil"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@ -255,7 +255,9 @@ msgstr "Veilige modus"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Update-cd met stuurprogramma's gebruiken"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -350,7 +352,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "^Controleer de cd op fouten"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@ -252,7 +252,9 @@ msgstr "Sikker grafisk modus"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Bruk CD med drivaroppdateringar"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -347,7 +349,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "K^ontroller CD-en for feil"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@ -250,7 +250,9 @@ msgstr "Uruchomienie Ubuntu w bezpiecznym trybie ^graficznym"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Użycie płyty z aktualizacjami sterowników"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -345,7 +347,9 @@ msgstr "Instalacja minimalnej maszyny wirtualnej"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "^Sprawdzenie nośnika pod kątem błędów odczytu"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@ -254,7 +254,9 @@ msgstr "Iniciar o Ubuntu com os gráfico em modo seguro"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Usar CD com controladores actualizados"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -349,7 +351,9 @@ msgstr "Instalar uma máquina virtual mínima"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "^Verificar o CD por defeitos"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@ -251,7 +251,9 @@ msgstr "Modo gráfico seguro"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Instalar com CD de atualização de drivers"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -346,7 +348,9 @@ msgstr "Instalar uma máquina virtual mínima"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "Verificar o ^CD por defeitos"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@ -253,7 +253,9 @@ msgstr "Mod grafic de siguranţă"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Foloseşte cu driver de CD actualizat"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -348,7 +350,9 @@ msgstr "Instalează o mașină virtuală minimală"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "Verifică ^CD-ul pentru defecte"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@ -253,7 +253,9 @@ msgstr "Безопасный графический режим"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Использовать диск с дополнительными драйверами"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -348,7 +350,9 @@ msgstr "Установить минимальную виртуальную ма

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "Проверить CD"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@ -254,7 +254,9 @@ msgstr "Spustiť v bezpečnom režime"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Použiť aktualizáciu ovládačov z CD"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -349,7 +351,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "^Kontrola CD média na chyby"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@ -255,7 +255,9 @@ msgstr "Zaženi Ubuntu v varnem ^grafičnem načinu"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Uporabi CD s posodobljenimi gonilniki"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -336,7 +338,7 @@ msgstr "Namesti slikovni strežnik brez diska"
 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_cli
 #, fuzzy
-msgid "Install a comm^and-line system"
+msgid "Install a command-line system"
 msgstr "Namesti ukaznovrstični sistem"

 #. Installation mode.
@ -351,7 +353,9 @@ msgstr "Namesti minimalen navidezni računalnik"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "Preglej ^CD za poškodbami"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Gjendja e sigurtë grafike"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -342,7 +342,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "^kontrollo CD për defekte"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@ -253,7 +253,9 @@ msgstr "Felsäkert grafikläge"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Använd skiva med drivrutinsuppdateringar"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -348,7 +350,9 @@ msgstr "Installera en minimal virtuell maskin"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "^Kontrollera cd-skiva efter fel"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -350,7 +350,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "குறுந் தட்டை பழுதுகளுக்கு ^சரிபார்"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -347,7 +347,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "^ตรวจแผ่นซีดีหาข้อบกพร่อง"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@ -252,7 +252,9 @@ msgstr "Güvenli grafik kipi"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Sürücü güncelleme CD'si kullan"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -347,7 +349,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "Cd'yi hatalar için ^denetle"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@ -249,7 +249,9 @@ msgstr ""

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Використовувати CD з оновленнями драйверів"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -344,7 +346,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "Перевірити компакт-диск на дефекти"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@ -254,7 +254,9 @@ msgstr "Chế độ đồ họa an toàn"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "Dùng đĩa CD cập nhật chương trình điểu khiển thiết bị"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -349,7 +351,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "^Kiểm tra CD có lỗi không"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@ -251,7 +251,9 @@ msgstr "安全图形模式"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "使用驱动更新光盘"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -346,7 +348,9 @@ msgstr ""

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "检查光盘是否损坏 (^C)"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@ -250,7 +250,9 @@ msgstr "安全圖形模式"

 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update CD"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use driver update CD"
+msgid "Use driver update disc"
 msgstr "使用更新驅動程式光碟片"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
@ -331,7 +333,7 @@ msgstr "安裝無碟影像伺服器"
 #. Installation mode.
 #. txt_menuitem_cli
 #, fuzzy
-msgid "Install a comm^and-line system"
+msgid "Install a command-line system"
 msgstr "安裝基本系統 (^s)"

 #. Installation mode.
@ -346,7 +348,9 @@ msgstr "安裝最小型虛擬機器"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_check
-msgid "^Check CD for defects"
+#, fuzzy
+#| msgid "^Check CD for defects"
+msgid "^Check disc for defects"
 msgstr "檢查 CD 是否有缺損 (^C)"

 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.