Translation comments and README in English

13 years ago · e5328a9985
2 changed files with 38 additions and 39 deletions
--- a/18
+++ b/18
@ -1,21 +1,21 @@
-Это файл README для программы keyexec
-Программа keyexec предназначена для доступа терминального клиента к
-рабочему столу Windows.
-Программа работает через rdesktop-клиент.
+This is the README file for the program keyexec
+Program keyexec designed to access a terminal client to
+desktop Windows.
+The program works through rdesktop-client.

-Необходимые программы
+Tools Needed
 ---------------------

-rdesktop версии 1.2.0 и выше
-pam_keystore версии 0.1 и выше
+rdesktop version 1.2.0 and higher
+pam_keystore version 0.1 and higher

-Инсталяция
+Installation
 ----------

 	make
 	make install

-Удаление
+Delete
 --------

 	make uninstall
--- a/keyexec.c
+++ b/keyexec.c
@ -1,4 +1,4 @@
-//Copyright 2007 Calculate Pack, http://www.calculate-linux.ru
+//  Copyright 2007-2010 Mir Calculate Ltd. http://www.calculate-linux.org
 //
 //  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 //  you may not use this file except in compliance with the License.
@ -16,33 +16,33 @@
 #include <stdlib.h>
 #include <unistd.h>

-// для пароля
+// for password
 #include <sys/types.h>
 #include <pwd.h>

-// для strcpy strlen
+// for strcpy strlen
 #include <string.h>

-// для работы с ключами
+// for keystore kernel
 #include <keyutils.h>

-//Статистика файла
+// for statistics file
 #include <fcntl.h>
 #include <sys/stat.h>

 int main( int argc, const char* argv[] )
 {
-  // идентификатор пользователя
+  // user id and gid
  uid_t uid, gid;
  int ret;
  int rez1,rez2;
  void *buffer;
  if (argc==1)
    {
-      // получаем id и группу пользователя
+      // get user id and gid
      uid = getuid();
      gid = getgid();
-      //Устанавливаем права пользователя на этот процесс
+      // set user id and gid for the process
      rez1 = setgid(gid);
      rez2 = setuid(uid);
      if (rez1==-1||rez2==-1)
@ -50,14 +50,14 @@ int main( int argc, const char* argv[] )
          printf ("exec not SUID root\n");
          exit(EXIT_FAILURE);
        };
-      // ищем номер пользовательского ключа
+      // find user key in keystore
      ret = request_key("user", "tmp", NULL, 0);
      if (ret < 0)
        {
          printf ("id_key not found\n");
          exit(EXIT_FAILURE);
        };
-      // Возвращаем значение ключа
+      // get user key
      int retf;
      retf = keyctl_read_alloc(ret, &buffer);
      if (retf < 0)
@ -65,12 +65,12 @@ int main( int argc, const char* argv[] )
          printf("error keyctl_read_alloc\n");
          exit(EXIT_FAILURE);
        };
-      printf ("%s",buffer);
+      printf ("%s", (char*) buffer);
      buffer = "XXXXXXXX";
      key_serial_t dest;
-      // Получаем id пользовательског ключа
+      // get id user key
      dest = KEY_SPEC_USER_SESSION_KEYRING;
-      // записываем ключ в пространство user
+      // write key in user space
      ret = add_key("user", "tmp", buffer, strlen(buffer), dest);
      exit(EXIT_SUCCESS);
    };
@ -80,7 +80,7 @@ int main( int argc, const char* argv[] )
      exit(EXIT_FAILURE);
    }

-  // получаем id и группу пользователя
+  // get user id and gid
  uid = getuid();
  gid = getgid();

@ -89,7 +89,7 @@ int main( int argc, const char* argv[] )
  char * prog_sring[10];
  int count_prog =10;

-  // идентификатор и путь к программе
+  // identifiers and paths to programs
  prog_name[0] = "rdesktop";
  prog_path[0] = "/usr/bin/rdesktop";
  prog_sring[0] = "";
@ -120,9 +120,9 @@ int main( int argc, const char* argv[] )
  prog_name[9] = "rdesktop9";
  prog_path[9] = "/usr/bin/rdesktop";
  prog_sring[9] = "/usr/bin/kstart --window=.* --desktop=9";
-  // путь к выполняемой программе
+  // path to the running program
  char * str_prog = NULL;
-//   В случае kstart
+ // if  kstart
  char * str_prog_ks = NULL;
  
  int i;
@ -145,7 +145,7 @@ int main( int argc, const char* argv[] )
  struct stat bufS;
  int res;
  int fd;
-  // Права файла на которые его проверяем
+  // file permissions for check
  int mode_file = 33261;
  fd = open(str_prog, O_RDONLY);
  res = fstat(fd,&bufS);
@ -158,7 +158,7 @@ int main( int argc, const char* argv[] )
      printf("No open file %s\n",str_prog);
      exit(EXIT_FAILURE);
    };
-  // Сравнение прав и владельца исполняемого файла с образцом
+  // comparison of permissions and owner of the executable file with the sample
  if (bufS.st_mode == mode_file && bufS.st_uid == 0 && bufS.st_gid == 0)
    {
      struct passwd *pwd = getpwuid (uid);
@ -166,12 +166,12 @@ int main( int argc, const char* argv[] )
        {
          exit(EXIT_FAILURE);
        };
-      // Получение имени пользователя
+      // get user name
      char *login;
      login = (char*) malloc (strlen(pwd->pw_name)+1);
      strcpy (login,pwd->pw_name);

-      //устанавливаем права рута
+      // set permissions root
      rez1 = setgid(0);
      rez2 = setuid(0);

@ -182,7 +182,7 @@ int main( int argc, const char* argv[] )
        };

      int ret;
-      // ищем номер пользовательского ключа
+      // find user key in keystore
      ret = request_key("user", login, NULL, 0);
      if (ret < 0)
        {
@ -190,14 +190,14 @@ int main( int argc, const char* argv[] )
          exit(EXIT_FAILURE);
        };

-      // Возвращаем значение ключа
+      // get user key
      ret = keyctl_read_alloc(ret, &buffer);
      if (ret < 0)
        {
          printf("error keyctl_read_alloc\n");
          exit(EXIT_FAILURE);
        }
-      //Устанавливаем права пользователя на этот процесс
+      // set user id and gid for the process
      rez1 = setgid(gid);
      rez2 = setuid(uid);
      if (rez1==-1||rez2==-1)
@ -206,14 +206,13 @@ int main( int argc, const char* argv[] )
          exit(EXIT_FAILURE);
        };
      key_serial_t dest;
-      // Получаем id пользовательског ключа
+      // get id user key
      dest = KEY_SPEC_USER_SESSION_KEYRING;
-      //printf("DEST=%d\n",dest);

-      // записываем ключ в пространство user
+      // write key in user space
      ret = add_key("user", "tmp", buffer, strlen(buffer), dest);
-      //printf("RET=%d\n",ret);
-      //Распределяем память и создаем строку запуска
+
+      // allocate memory and create a line running
      char *buff;
      if (str_prog_ks == "")
        {
@ -227,7 +226,7 @@ int main( int argc, const char* argv[] )
          buff = (char*) malloc (strlen(str_prog_ks)+strlen(com)+strlen(buffer)+strlen(str_prog)+strlen(argv[2])+1);
          sprintf (buff, com, str_prog_ks, str_prog, argv[2]);
        };
-      //Выполнение программы 
+      // running program
      system(buff);
      free(login);
      free (buff);