diff --git a/app/src/main/kotlin/org/calculate/taigamobile/ui/screens/commontask/components/CommonTaskHeader.kt b/app/src/main/kotlin/org/calculate/taigamobile/ui/screens/commontask/components/CommonTaskHeader.kt
index 172346d..602a9b1 100644
--- a/app/src/main/kotlin/org/calculate/taigamobile/ui/screens/commontask/components/CommonTaskHeader.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/org/calculate/taigamobile/ui/screens/commontask/components/CommonTaskHeader.kt
@@ -96,7 +96,7 @@ fun LazyListScope.CommonTaskHeader(
                 isLoading = editActions.editStatus.isLoading
             )
 
-            // sprint
+            /*// sprint
             if (commonTask.taskType != CommonTaskType.Epic) {
                 ClickableBadge(
                     text = commonTask.sprint?.name ?: stringResource(R.string.no_sprint),
@@ -107,8 +107,9 @@ fun LazyListScope.CommonTaskHeader(
                     isClickable = commonTask.taskType != CommonTaskType.Task
                 )
             }
+            */
 
-            // swimlane
+            /*// swimlane
             if (commonTask.taskType == CommonTaskType.UserStory) {
                 ClickableBadge(
                     text = commonTask.swimlane?.name ?: stringResource(R.string.unclassifed),
@@ -118,6 +119,7 @@ fun LazyListScope.CommonTaskHeader(
                     onClick = { showSwimlaneSelector() }
                 )
             }
+            */
 
             if (commonTask.taskType == CommonTaskType.Issue) {
                 // type
diff --git a/app/src/main/kotlin/org/calculate/taigamobile/ui/screens/kanban/KanbanBoard.kt b/app/src/main/kotlin/org/calculate/taigamobile/ui/screens/kanban/KanbanBoard.kt
index 33b8739..1219e1c 100644
--- a/app/src/main/kotlin/org/calculate/taigamobile/ui/screens/kanban/KanbanBoard.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/org/calculate/taigamobile/ui/screens/kanban/KanbanBoard.kt
@@ -53,6 +53,7 @@ fun KanbanBoard(
     val cellWidth = 280.dp
     val backgroundCellColor = MaterialTheme.colorScheme.surfaceColorAtElevation(kanbanBoardTonalElevation)
 
+    /*
     swimlanes.takeIf { it.isNotEmpty() }?.let {
         Row(
             verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
@@ -86,6 +87,8 @@ fun KanbanBoard(
             )
         }
     }
+    */
+
 
     val storiesToDisplay = stories.filter { it.swimlane?.id == selectedSwimlane?.id }
 
@@ -280,25 +283,25 @@ fun KanbanBoardPreview() = TaigaMobileTheme {
         statuses = listOf(
             Status(
                 id = 0,
-                name = "New",
+                name = stringResource(R.string. status_new),
                 color = "#70728F",
                 type = StatusType.Status
             ),
             Status(
                 id = 1,
-                name = "In progress",
+                name = stringResource(R.string.status_in_progress),
                 color = "#E47C40",
                 type = StatusType.Status
             ),
             Status(
                 id = 1,
-                name = "Done",
+                name = stringResource(R.string.status_done),
                 color = "#A8E440",
                 type = StatusType.Status
             ),
             Status(
                 id = 1,
-                name = "Archived",
+                name = stringResource(R.string.status_ready_for_test),
                 color = "#A9AABC",
                 type = StatusType.Status
             ),
diff --git a/app/src/main/kotlin/org/calculate/taigamobile/ui/screens/main/MainActivity.kt b/app/src/main/kotlin/org/calculate/taigamobile/ui/screens/main/MainActivity.kt
index 7882300..d2c8918 100644
--- a/app/src/main/kotlin/org/calculate/taigamobile/ui/screens/main/MainActivity.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/org/calculate/taigamobile/ui/screens/main/MainActivity.kt
@@ -186,11 +186,15 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
     }
 }
 
+// Кнопки на главном экране
 enum class Screens(val route: String, @StringRes val resourceId: Int, @DrawableRes val iconId: Int) {
     Dashboard(Routes.dashboard, R.string.dashboard_short, R.drawable.ic_dashboard),
-    Scrum(Routes.scrum, R.string.scrum, R.drawable.ic_scrum),
     Epics(Routes.epics, R.string.epics, R.drawable.ic_epics),
-    Issues(Routes.issues, R.string.issues, R.drawable.ic_issues),
+    Kanban(Routes.kanban, R.string.kanban, R.drawable.ic_kanban),
+    Team(Routes.team, R.string.team, R.drawable.ic_team),
+    //Settings(Routes.settings, R.string.settings, R.drawable.ic_settings)
+    //Scrum(Routes.scrum, R.string.scrum, R.drawable.ic_scrum),
+    //Issues(Routes.issues, R.string.issues, R.drawable.ic_issues),
     More(Routes.more, R.string.more, R.drawable.ic_more)
 }
 
@@ -464,13 +468,13 @@ fun MoreScreen(
         }
     }
 
-    val space = 2.dp
+    //val space = 2.dp
 
-    Item(R.drawable.ic_team, R.string.team, Routes.team)
-    Spacer(Modifier.height(space))
-    Item(R.drawable.ic_kanban, R.string.kanban, Routes.kanban)
-    Spacer(Modifier.height(space))
-    Item(R.drawable.ic_wiki, R.string.wiki, Routes.wiki_selector)
-    Spacer(Modifier.height(space))
+    //Item(R.drawable.ic_team, R.string.team, Routes.team)
+    //Spacer(Modifier.height(space))
+    //Item(R.drawable.ic_kanban, R.string.kanban, Routes.kanban)
+    //Spacer(Modifier.height(space))
+    //Item(R.drawable.ic_wiki, R.string.wiki, Routes.wiki_selector)
+    //Spacer(Modifier.height(space))
     Item(R.drawable.ic_settings, R.string.settings, Routes.settings)
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/kotlin/org/calculate/taigamobile/ui/screens/projectselector/ProjectSelectorScreen.kt b/app/src/main/kotlin/org/calculate/taigamobile/ui/screens/projectselector/ProjectSelectorScreen.kt
index ff249cb..71f5549 100644
--- a/app/src/main/kotlin/org/calculate/taigamobile/ui/screens/projectselector/ProjectSelectorScreen.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/org/calculate/taigamobile/ui/screens/projectselector/ProjectSelectorScreen.kt
@@ -1,11 +1,15 @@
 package org.calculate.taigamobile.ui.screens.projectselector
 
+import androidx.compose.foundation.ExperimentalFoundationApi
 import androidx.compose.foundation.Image
+import androidx.compose.foundation.background
 import androidx.compose.foundation.layout.*
+import androidx.compose.foundation.lazy.LazyItemScope
 import androidx.compose.material3.*
 import androidx.compose.runtime.*
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.graphics.ColorFilter
 import androidx.compose.ui.res.painterResource
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
@@ -23,6 +27,7 @@ import org.calculate.taigamobile.ui.components.containers.ContainerBox
 import org.calculate.taigamobile.ui.utils.subscribeOnError
 import kotlinx.coroutines.delay
 import kotlinx.coroutines.launch
+import retrofit2.http.Header
 
 @Composable
 fun ProjectSelectorScreen(
@@ -64,6 +69,7 @@ fun ProjectSelectorScreen(
 
 }
 
+@OptIn(ExperimentalFoundationApi::class)
 @Composable
 fun ProjectSelectorScreenContent(
     projects: LazyPagingItems<Project>? = null,
@@ -95,6 +101,7 @@ fun ProjectSelectorScreenContent(
     }
 }
 
+@OptIn(ExperimentalFoundationApi::class)
 @Composable
 private fun ItemProject(
     project: Project,
@@ -110,29 +117,31 @@ private fun ItemProject(
         verticalAlignment = Alignment.CenterVertically
     ) {
 
-        Column(Modifier.weight(0.8f)) {
-            project.takeIf { it.isMember || it.isAdmin || it.isOwner }?.let {
+
+            Column(Modifier.weight(0.8f)) {
+                project.takeIf { it.isMember || it.isAdmin || it.isOwner }?.let {
+                    Text(
+                        style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
+                        color = MaterialTheme.colorScheme.primary,
+                        text = stringResource(
+                            when {
+                                project.isOwner -> R.string.project_owner
+                                project.isAdmin -> R.string.project_admin
+                                project.isMember -> R.string.project_member
+                                else -> 0
+                            }
+                        )
+                    )
+                }
+
                 Text(
-                    style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
-                    color = MaterialTheme.colorScheme.primary,
-                    text = stringResource(
-                        when {
-                            project.isOwner -> R.string.project_owner
-                            project.isAdmin -> R.string.project_admin
-                            project.isMember -> R.string.project_member
-                            else -> 0
-                        }
+                    text = stringResource(R.string.project_name_template).format(
+                        project.name,
+                        project.slug
                     )
                 )
             }
 
-            Text(
-                text = stringResource(R.string.project_name_template).format(
-                    project.name,
-                    project.slug
-                )
-            )
-        }
 
         if (project.id == currentProjectId) {
             Image(
diff --git a/app/src/main/kotlin/org/calculate/taigamobile/ui/screens/sprint/SprintKanban.kt b/app/src/main/kotlin/org/calculate/taigamobile/ui/screens/sprint/SprintKanban.kt
index a1fd087..0e4cffe 100644
--- a/app/src/main/kotlin/org/calculate/taigamobile/ui/screens/sprint/SprintKanban.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/org/calculate/taigamobile/ui/screens/sprint/SprintKanban.kt
@@ -413,25 +413,29 @@ fun SprintKanbanPreview() = TaigaMobileTheme {
         statuses = listOf(
             Status(
                 id = 0,
-                name = "New",
+                //name = "New",
+                name = stringResource(R.string.status_new),
                 color = "#70728F",
                 type = StatusType.Status
             ),
             Status(
                 id = 1,
-                name = "In progress",
+                //name = "In progress",
+                name = stringResource(R.string.status_in_progress),
                 color = "#E47C40",
                 type = StatusType.Status
             ),
             Status(
                 id = 1,
-                name = "Done",
+                //name = "Done",
+                name = stringResource(R.string.status_done),
                 color = "#A8E440",
                 type = StatusType.Status
             ),
             Status(
                 id = 1,
-                name = "Archived",
+                //name = "Archived",
+                name = stringResource(R.string.status_ready_for_test),
                 color = "#A9AABC",
                 type = StatusType.Status
             ),
@@ -444,7 +448,8 @@ fun SprintKanbanPreview() = TaigaMobileTheme {
                 ref = 100,
                 status = Status(
                     id = 1,
-                    name = "In progress",
+                    //name = "In progress",
+                    name = stringResource(R.string.status_in_progress),
                     color = "#E47C40",
                     type = StatusType.Status
                 ),
@@ -466,7 +471,8 @@ fun SprintKanbanPreview() = TaigaMobileTheme {
                     ref = 100,
                     status = Status(
                         id = 1,
-                        name = "In progress",
+                        //name = "In progress",
+                        name = stringResource(R.string.status_in_progress),
                         color = "#E47C40",
                         type = StatusType.Status
                     ),
@@ -488,7 +494,7 @@ fun SprintKanbanPreview() = TaigaMobileTheme {
                     ref = 100,
                     status = Status(
                         id = 1,
-                        name = "In progress",
+                        name = stringResource(R.string.status_in_progress),
                         color = "#E47C40",
                         type = StatusType.Status
                     ),
@@ -510,7 +516,8 @@ fun SprintKanbanPreview() = TaigaMobileTheme {
                     ref = 100,
                     status = Status(
                         id = 0,
-                        name = "New",
+                        //name = "New",
+                        name = stringResource(R.string.status_new),
                         color = "#70728F",
                         type = StatusType.Status
                     ),
@@ -535,7 +542,8 @@ fun SprintKanbanPreview() = TaigaMobileTheme {
                 ref = 100,
                 status = Status(
                     id = 0,
-                    name = "New",
+                    //name = "New",
+                    name = stringResource(R.string.status_new),
                     color = "#70728F",
                     type = StatusType.Status
                 ),
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1285b85..f10fa0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -7,6 +7,11 @@
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">Annuler</string>
 
+    <string name="status_new">Nouveau</string>
+    <string name="status_in_progress">Dans le processus</string>
+    <string name="status_ready_for_test">Peut être vérifié</string>
+    <string name="status_done">Complété</string>
+
     <string name="common_error_message">Un problème est survenu. Vérifiez votre connexion.</string>
     <string name="permission_error">Erreur, vous n\'avez pas les autorisations suffisantes</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 4ed6ef5..15b36f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -9,6 +9,11 @@
     <string name="ok">ОК</string>
     <string name="cancel">Отмена</string>
 
+    <string name="status_new">Новая</string>
+    <string name="status_in_progress">В процессе</string>
+    <string name="status_ready_for_test">Можно проверять</string>
+    <string name="status_done">Завершена</string>
+
     <string name="common_error_message">Произошла ошибка. Проверьте ваше подключение</string>
     <string name="permission_error">Ошибка, возможно у вас недостаточно прав</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ua/strings.xml b/app/src/main/res/values-ua/strings.xml
index 67b38e6..0d7be26 100644
--- a/app/src/main/res/values-ua/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ua/strings.xml
@@ -7,6 +7,11 @@
     <string name="ok">ОК</string>
     <string name="cancel">Скасувати</string>
 
+    <string name="status_new">Нова</string>
+    <string name="status_in_progress">В процесі</string>
+    <string name="status_ready_for_test">Можна перевіряти</string>
+    <string name="status_done">Завершено</string>
+
     <string name="common_error_message">Виникла помилка. Перевірте з\'єднання</string>
     <string name="permission_error">Помилка, у вас можливо недостатньо доступів</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index abe82c3..5b2e1ca 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -9,6 +9,11 @@
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">Cancel</string>
 
+    <string name="status_new">New</string>
+    <string name="status_in_progress">In progress</string>
+    <string name="status_ready_for_test">Ready for test</string>
+    <string name="status_done">Done</string>
+
     <string name="common_error_message">An error has occurred. Check your connection</string>
     <string name="permission_error">Error, you may not have sufficient permissions</string>