taiga-mobile/app/src/main/res/values-ua/strings.xml

<resources>
    <string name="app_name">Taiga Mobile</string>

    <string name="yes">Так</string>
    <string name="no">Ні</string>

    <string name="ok">ОК</string>
    <string name="cancel">Скасувати</string>

    <string name="status_new">Нова</string>
    <string name="status_in_progress">В процесі</string>
    <string name="status_ready_for_test">Можна перевіряти</string>
    <string name="status_done">Завершено</string>

    <string name="common_error_message">Виникла помилка. Перевірте з\'єднання</string>
    <string name="permission_error">Помилка, у вас можливо недостатньо доступів</string>

    <string name="nothing_to_see">Нічого цікавого</string>

    <string name="login_taiga_server">Тайга сервер host:port</string>
    <string name="login_username">Логін</string>
    <string name="login_password">Пароль</string>
    <string name="login_continue">Продовжити</string>
    <string name="login_ldap">Продовжити з LDAP</string>
    <string name="login_error_message">Помилка під час логіну. Перевірте дані чи з\'єднання</string>

    <string name="login_alert_title">Нешифроване з\'єднання</string>
    <string name="login_alert_text">Ви збираєтесь використовувати незашифроване з\'єднання. Ви впевнені?</string>

    <string name="dashboard">Панель приладів</string>
    <string name="dashboard_short">Панель</string>
    <string name="scrum">Скрам</string>
    <string name="epics">Епіки</string>
    <string name="issues">Проблеми</string>
    <string name="team">Команда</string>
    <string name="settings">Налаштування</string>
    <string name="more">Більше</string>
    <string name="kanban">Канбан</string>
    <string name="wiki">Вика</string>

    <string name="choose_project_title">Виберіть проєкт</string>

    <string name="search_projects_hint">Пошук проєктів</string>
    <string name="project_member">Учасник</string>
    <string name="project_admin">Адмін</string>
    <string name="project_owner">Власник</string>
    <string name="projects">Проект</string>

    <string name="working_on">В роботі</string>
    <string name="watching">Відслідковується</string>
    <string name="my_projects">Мої проекти</string>

    <string name="unassigned">Неназначено</string>
    <string name="assignee_pattern">Назначено: %s</string>
    <string name="backlog">Резерв</string>

    <string name="sprints_title">Спринти</string>
    <string name="stories_count_template">Історії: %d</string>
    <string name="taskboard">Дошка</string>
    <string name="closed">Закритий</string>
    <string name="closed_sprint_name_template">%s (Закритий)</string>

    <string name="sprint_name_hint">Ім\'я спринту</string>
    <string name="show_closed_sprints">Показати закриті спринти</string>
    <string name="hide_closed_sprints">Приховати закриті спринти</string>

    <string name="closed_user_story">Закриті історії</string>
    <string name="tasks_without_story">Історії без завданнь</string>
    <string name="sprint_issues">Проблеми із спринта</string>

    <string name="userstory_slug">Історія користувача #%d</string>
    <string name="task_slug">Завдання #%d</string>
    <string name="epic_slug">Епік #%d</string>
    <string name="issue_slug">Проблема #%d</string>

    <string name="epic">Епік</string>
    <string name="userstory">Історія користувача</string>
    <string name="task">Завдання</string>
    <string name="issue">Проблема</string>
    
    <string name="no_sprint">Без спринта</string>
    <string name="link_to_epic">Зв\'язати з епіком</string>
    <string name="add_tag">Додати тег</string>
    <string name="created_by">Створений</string>
    <string name="last_modification">Остання модифікація</string>
    <string name="assigned_to">Назначено</string>
    <string name="watchers">Відслідковують</string>
    <string name="userstories">Історії користувача</string>
    <string name="tasks">Завдання</string>
    <string name="comments_template">Коментарі (%d)</string>
    <string name="comment_hint">Коментар</string>
    <string name="delete_comment_title">Видалити коментар</string>
    <string name="delete_comment_text">Ви впевнені, що бажаєте видалити коментар?</string>
    <string name="add_user">Додати користувача</string>
    <string name="attachments_template">%d Вкладення</string>
    <string name="custom_fields">Спеціальні поля</string>
    <string name="block">Блокувати</string>
    <string name="unblock">Розблокувати</string>
    <string name="blocked">Заблоковано</string>
    <string name="block_reason">Причина блокування</string>

    <string name="add_assignee">Додати правонаступника</string>
    <string name="assign_to_me">Назначити на мене</string>
    <string name="unassign">Скасувати призначення</string>
    <string name="add_watcher">Додати спостерігача</string>
    <string name="watch">Відслідковувати</string>
    <string name="unwatch">Не дивитися</string>

    <string name="swimlane_title">Доріжки:</string>
    <string name="unclassifed">Некласифікований</string>

    <string name="custom_field_text">Текст</string>
    <string name="custom_field_multiline">Багаторядковий текст</string>
    <string name="custom_field_rich_text">Розширений текст</string>
    <string name="custom_field_number">Кількість</string>
    <string name="custom_field_url">Url</string>

    <string name="date_hint">Дата</string>
    <string name="no_due_date">Не має терміну</string>

    <string name="select_date">Виберіть дату</string>
    <string name="select_color">Виберіть колір</string>
    <string name="tag">Позначка</string>
    <string name="empty">Пустий</string>

    <string name="choose_status">Виберіть статус</string>
    <string name="choose_type">Виберіть тип</string>
    <string name="choose_severity">Виберіть важливість</string>
    <string name="choose_priority">Виберіть пріорітет</string>
    <string name="choose_sprint">Виберіть спринт</string>
    <string name="move_to_backlog">Перемітити в резерв</string>
    <string name="search_members">Пошук учасників</string>
    <string name="search_epics">Пошук епіків</string>
    <string name="choose_swimlane">Виберіть дорожку</string>

    <string name="power">сила</string>

    <string name="unlink_epic_title">Відв\'язати від епіку</string>
    <string name="unlink_epic_text">Ви впевнені, що бажаєте відв\'язати від епіку?</string>

    <string name="remove_user_title">Видалити користувача</string>
    <string name="remove_user_text">Ви впевнені, що бажаєте видалити користувача?</string>

    <string name="delete_task_title">Видалити завдання</string>
    <string name="delete_task_text">Ви впевнені, що бажаєте видалити завдання?</string>

    <string name="delete_wiki_title">Видалити сторінку</string>
    <string name="delete_wiki_text">Ви впевнені, що хочете видалити цю сторінку?</string>

    <string name="promote_title">Підвищення</string>
    <string name="promote_text">Ви впевнені, що бажаєте підвищити це завдання до історії користувача?</string>

    <string name="remove_attachment_title">Видалити прикріплення</string>
    <string name="remove_attachment_text">Ви впевнені, що бажаєте видалити прикріплення?</string>

    <string name="delete_sprint_title">Видалити спринт</string>
    <string name="delete_sprint_text">Ви впевнені, що хочете видалити спринт?</string>

    <string name="title_hint">Заголовок</string>
    <string name="description_hint">Опис</string>

    <string name="edit">Редагувати</string>
    <string name="delete">Видалити</string>
    <string name="promote_to_user_story">Підвищити</string>
    <string name="copy_link">Копіювати посилання</string>
    <string name="copy_link_successfully">Посилання було скопійовано!</string>

    <string name="create_task">Нове завдання</string>
    <string name="create_userstory">Нова історія користувача</string>
    <string name="create_epic">Новий епік</string>
    <string name="create_issue">Нова проблема</string>

    <string name="loading">Завантаження…</string>

    <string name="tasks_search_hint">Пошук по номеру чи заголовку</string>
    <string name="filters">Фільтри</string>
    <string name="show_filters">Показати фільтри</string>
    <string name="type_title">Тип</string>
    <string name="severity_title">Тяжкість</string>
    <string name="priority_title">Пріоритет</string>
    <string name="status_title">Статус</string>
    <string name="tags_title">Теги</string>
    <string name="assignees_title">Уповноважені</string>
    <string name="role_title">Роль</string>
    <string name="created_by_title">Створений</string>
    <string name="epic_title">Епік</string>
    <string name="not_in_an_epic">Не в епосі</string>

    <string name="profile">Профіль</string>
    <string name="contacts">Контакт</string>

    <!-- settings -->
    <string name="logout_title">Вийти</string>
    <string name="logout_text">Ви впевнені, що бажаєте вийти?</string>

    <string name="appearance">Вигляд</string>

    <string name="theme_title">Тема</string>
    <string name="theme_system">Системна</string>
    <string name="theme_light">Світла</string>
    <string name="theme_dark">Темна</string>

    <string name="help">Допомога</string>
    <string name="submit_report">Надіслати репорт</string>

    <!-- wiki_selector -->
    <string name="bookmarks">Закладки</string>
    <string name="all_wiki_pages">Всі вікі-сторінки</string>
    <string name="empty_wiki_dialog_title">Тут немає вікі-сторінок…</string>
    <string name="empty_wiki_dialog_subtitle">Давайте додамо новий?</string>
    <string name="create_new_page">Створити нову сторінку</string>
    <string name="list_of_bookmarks">Список закладок</string>
    <string name="pages">Сторінка</string>
    <string name="pages_without_link">Сторінки без посилань</string>

    <string name="credits_message">Зроблено ❤️ by EugeneTheDev. Якщо вам подобається додаток незабудьте оцінити його на Google Play та GitHub</string>

    <string name="source_code">Джерело коду</string>
</resources>