git-svn-id: http://svn.calculate.ru/calculate2/calculate-server/trunk@1188 c91db197-33c1-4113-bf15-f8a5c547ca64

pym/cl_ldap.py

@@ -3117,7 +3117,7 @@ option '-e'"))
                                                     filterHosts):
                     errorMsg = _("Can not set replication mail alias,") +\
                                 " " + _("for name %s")%groupName + " " +\
-                                _("(%s)"%", ".join(altMails))+ " ..."
+                                "(%s)"%", ".join(altMails) + " ..."
                     self.printERROR(errorMsg)
                     return False
             if options.has_key('hide-off'):
@@ -10091,7 +10091,7 @@ together with option '-r'") + " ...")
                 if flagError:
                     self.printERROR(_("Can not set replication mail alias,") +\
                                     " " + _("for name %s")%name + " " +\
-                                    _("(%s)"%", ".join(mails))+ " ...")
+                                    "(%s)"%", ".join(mails) + " ...")
                     return False
             mailServers = self.clVars.Get("ld_repl_mail_servers")
             if mailServers: