|
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: console_gui_translate\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-27 14:19+0300\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-06-27 14:20+0300\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 10:16+0300\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-07-02 10:16+0300\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Denis <ds@mail.ru>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
@ -52,25 +52,26 @@ msgstr "При закрытии сессии данные %d процессa б
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/Box.py:419
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ConnectionTabs.py:173
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:702
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1959
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2286
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:701
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1958
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2285
|
|
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
|
|
|
msgstr "Да"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/Box.py:420
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ConnectionTabs.py:174
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:704
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1961
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2287
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:703
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1960
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2286
|
|
|
|
|
msgid "No"
|
|
|
|
|
msgstr "Нет"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/Box.py:425
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/create_cert.py:117
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:893
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1077
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2052
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ControlButton.py:151
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:892
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1076
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2051
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/conf_connection.py:50
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/conf_connection.py:132
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
@ -204,8 +205,8 @@ msgid "Country (a two-character tag)"
|
|
|
|
|
msgstr "Страна (2 символа)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/create_cert.py:103
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1832
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2036
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1831
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2035
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/conf_connection.py:36
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/conf_connection.py:85
|
|
|
|
|
msgid "Password"
|
|
|
|
@ -269,8 +270,9 @@ msgid "Well killed!"
|
|
|
|
|
msgstr "Успешно убит!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/View_Process.py:182
|
|
|
|
|
msgid "Certificate not found in the server database!"
|
|
|
|
|
msgstr "Сертификат не найден в БД сервера!"
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/session_function.py:54
|
|
|
|
|
msgid "Certificate not found in the server!"
|
|
|
|
|
msgstr "Не найден сертификат на сервере!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/View_Process.py:184
|
|
|
|
|
msgid "Session not matching your certificate!"
|
|
|
|
@ -282,8 +284,8 @@ msgstr "Не удалось завершить процесс!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ConnectionTabs.py:168
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:53
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:138
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ControlButton.py:225
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:140
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ControlButton.py:238
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/session_function.py:124
|
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
|
|
|
msgstr "Закрыть"
|
|
|
|
@ -347,57 +349,57 @@ msgstr "Сайт Компании"
|
|
|
|
|
msgid "Distribution website"
|
|
|
|
|
msgstr "Сайт дистрибутива"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:88
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:168
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:89
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:170
|
|
|
|
|
msgid "Calculate Console "
|
|
|
|
|
msgstr "Calculate Console "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:117
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:119
|
|
|
|
|
msgid "Your name:"
|
|
|
|
|
msgstr "Ваше имя:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:120
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:122
|
|
|
|
|
msgid "Your email:"
|
|
|
|
|
msgstr "Ваш email:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:121
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:124
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:123
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:126
|
|
|
|
|
msgid "Please enter a valid email. "
|
|
|
|
|
msgstr "Пожалуйста, введите существующий адрес электронной почты."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:122
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:125
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:124
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:127
|
|
|
|
|
msgid "If the email does not exist, you will receive no letter"
|
|
|
|
|
msgstr "Если электронная почта не существует, то письмо не дойдет"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:127
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:129
|
|
|
|
|
msgid "Subject:"
|
|
|
|
|
msgstr "Тема:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:130
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:132
|
|
|
|
|
msgid "Message:"
|
|
|
|
|
msgstr "Сообщение:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:133
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:135
|
|
|
|
|
msgid "Send a Bug"
|
|
|
|
|
msgstr "Отправить ошибку"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:183
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:181
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:332
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:395
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:185
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:180
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:331
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:394
|
|
|
|
|
msgid "Report Bug"
|
|
|
|
|
msgstr "Сообщить об ошибке"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:205
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:207
|
|
|
|
|
msgid "Enter a valid email!"
|
|
|
|
|
msgstr "Введите существующий адрес электронной почты!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:230
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:232
|
|
|
|
|
msgid "Email sent!"
|
|
|
|
|
msgstr "Письмо отправлено!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:234
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:236
|
|
|
|
|
msgid "Error sending!"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка отправки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -405,25 +407,20 @@ msgstr "Ошибка отправки"
|
|
|
|
|
msgid "Previous"
|
|
|
|
|
msgstr "Назад"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ControlButton.py:163
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2047
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ControlButton.py:175
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2046
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/conf_connection.py:43
|
|
|
|
|
msgid "Ok"
|
|
|
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ControlButton.py:182
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ControlButton.py:194
|
|
|
|
|
msgid "Next"
|
|
|
|
|
msgstr "Далее"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ControlButton.py:242
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ControlButton.py:255
|
|
|
|
|
msgid "Error when closing the process"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка закрытия процесса"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/session_function.py:54
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/session_function.py:89
|
|
|
|
|
msgid "Certificate not found in Server Database!"
|
|
|
|
|
msgstr "Сертификат не найден в БД сервера!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/session_function.py:54
|
|
|
|
|
msgid "Error"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка"
|
|
|
|
@ -471,6 +468,10 @@ msgstr "Время жизни сертификата истекает через
|
|
|
|
|
msgid "Not connected!"
|
|
|
|
|
msgstr "Соединение отсутствует!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/session_function.py:89
|
|
|
|
|
msgid "Certificate not found in Server Database!"
|
|
|
|
|
msgstr "Сертификат не найден в БД сервера!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/session_function.py:95
|
|
|
|
|
msgid "Your session ID = "
|
|
|
|
|
msgstr "Номер Вашей сессии = "
|
|
|
|
@ -516,89 +517,79 @@ msgstr "Кэш сессии удалён"
|
|
|
|
|
msgid "User should be not root"
|
|
|
|
|
msgstr "Пользователь должен быть не root"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:27
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "No module named %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Нет модуля %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:28
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Cannot import name %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Не удалось импортировать %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:147
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:146
|
|
|
|
|
msgid "About"
|
|
|
|
|
msgstr "О программе"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:164
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:163
|
|
|
|
|
msgid "Info"
|
|
|
|
|
msgstr "Справка"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:490
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:601
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:489
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:600
|
|
|
|
|
msgid "Open"
|
|
|
|
|
msgstr "Открыть"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:700
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1963
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:699
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1962
|
|
|
|
|
msgid "Auto"
|
|
|
|
|
msgstr "Авто"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1028
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1027
|
|
|
|
|
msgid "Clear the table"
|
|
|
|
|
msgstr "Очистить таблицу"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1129
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1268
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1334
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1447
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1128
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1267
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1333
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1446
|
|
|
|
|
msgid "Add a row"
|
|
|
|
|
msgstr "Добавить строку"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1140
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1139
|
|
|
|
|
msgid "Recover the table"
|
|
|
|
|
msgstr "Восстановить таблицу"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1184
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1183
|
|
|
|
|
msgid "Check all"
|
|
|
|
|
msgstr "Отметить все"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1347
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1346
|
|
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
|
|
|
msgstr "Сбросить изменения"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1835
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2042
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1834
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2041
|
|
|
|
|
msgid "Repeat"
|
|
|
|
|
msgstr "Повтор"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2156
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2155
|
|
|
|
|
msgid "Break the process"
|
|
|
|
|
msgstr "Прервать процесс"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2320
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2319
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/conf_connection.py:360
|
|
|
|
|
msgid "You do not have a certificate. Please generate a new request and get a new certificate from the server."
|
|
|
|
|
msgstr "У Вас нет сертификата. Пожалуйста, сгенерируйте запрос на сертитфикат и получите сертификат с сервера."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2401
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2400
|
|
|
|
|
msgid "No methods available!"
|
|
|
|
|
msgstr "Нет доступных методов!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2430
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2429
|
|
|
|
|
msgid "No access to the file!"
|
|
|
|
|
msgstr "Нет доступа к файлу!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2433
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2432
|
|
|
|
|
msgid "Failed to obtain certificate data!"
|
|
|
|
|
msgstr "Не удалось получить данные сертификата!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2436
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2435
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Permission denied %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Доступ запрещён %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2447
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2446
|
|
|
|
|
msgid "Error removing the session from the server"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка удаления сессии на сервере"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -915,28 +906,28 @@ msgstr "Ошибка при обновлении!"
|
|
|
|
|
msgid "Update successfully completed"
|
|
|
|
|
msgstr "Обновление успешно завершено"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/TrayIcon.py:144
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/TrayIcon.py:145
|
|
|
|
|
msgid "System control"
|
|
|
|
|
msgstr "Управление системой"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/TrayIcon.py:159
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/TrayIcon.py:257
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/TrayIcon.py:161
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/TrayIcon.py:259
|
|
|
|
|
msgid "Show/Hide Window"
|
|
|
|
|
msgstr "Показать/спрятать окно"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/TrayIcon.py:161
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/TrayIcon.py:168
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/TrayIcon.py:293
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/TrayIcon.py:400
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/TrayIcon.py:163
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/TrayIcon.py:170
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/TrayIcon.py:295
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/TrayIcon.py:403
|
|
|
|
|
msgid "Exit program"
|
|
|
|
|
msgstr "Выйти из программы"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/TrayIcon.py:166
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/TrayIcon.py:367
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/TrayIcon.py:168
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/TrayIcon.py:370
|
|
|
|
|
msgid "Program settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Настройки программы"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/TrayIcon.py:239
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/TrayIcon.py:241
|
|
|
|
|
msgid "Update is already running"
|
|
|
|
|
msgstr "Обновление уже запущено"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1003,8 +994,8 @@ msgid "Certificate add"
|
|
|
|
|
msgstr "Сертификат добавлен"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/client_class.py:184
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/client_class.py:616
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/client_class.py:621
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/client_class.py:630
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/client_class.py:635
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "error creating directory %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка при создании директории %s"
|
|
|
|
@ -1063,15 +1054,15 @@ msgstr "Добавление сертификата"
|
|
|
|
|
msgid "Certificate not added to trusted"
|
|
|
|
|
msgstr "Сертификат не добавлен в доверенные"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/client_class.py:698
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/client_class.py:712
|
|
|
|
|
msgid "CRL add"
|
|
|
|
|
msgstr "Список отзыва сертификатов добавлен"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/client_class.py:787
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/client_class.py:801
|
|
|
|
|
msgid "CA certificate delete from user trusted certificate"
|
|
|
|
|
msgstr "Сертификат Центра Авторизации удалён из пользовательского списка доверенных сертификатов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/client_class.py:807
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/client_class.py:821
|
|
|
|
|
msgid "CA certificate delete from system trusted certificate"
|
|
|
|
|
msgstr "Сертификат Центра Авторизации удалён из системного списка доверенных сертификатов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1104,3 +1095,8 @@ msgstr " Шаг "
|
|
|
|
|
msgid "Run"
|
|
|
|
|
msgstr "Выполнение"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "No module named %s"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Нет модуля %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Cannot import name %s"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Не удалось импортировать %s"
|
|
|
|
|