|
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: console_gui_translate\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-04 09:19+0300\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-06-04 09:19+0300\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-04 10:21+0300\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-06-04 10:22+0300\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Denis <ds@mail.ru>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
@ -48,24 +48,24 @@ msgstr "При закрытии сессии данные %d процессов
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/Box.py:408
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ConnectionTabs.py:124
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:698
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1926
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2279
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:700
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1928
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2292
|
|
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
|
|
|
msgstr "Да"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/Box.py:409
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ConnectionTabs.py:125
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:700
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1928
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2280
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:702
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1930
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2293
|
|
|
|
|
msgid "No"
|
|
|
|
|
msgstr "Нет"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/Box.py:414
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/create_cert.py:114
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1044
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2022
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1046
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2024
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/conf_connection.py:50
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/conf_connection.py:132
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
@ -198,8 +198,8 @@ msgid "Country (2 words)"
|
|
|
|
|
msgstr "Страна (2 символа)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/create_cert.py:101
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1799
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2004
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1801
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2006
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/conf_connection.py:36
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/conf_connection.py:85
|
|
|
|
|
msgid "Password"
|
|
|
|
@ -341,8 +341,8 @@ msgstr "Сайт Дистрибутива"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:88
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:167
|
|
|
|
|
msgid "Calculate Utilities"
|
|
|
|
|
msgstr "Calculate Utilities"
|
|
|
|
|
msgid "Calculate Console "
|
|
|
|
|
msgstr "Calculate Console "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/helpwidget.py:117
|
|
|
|
|
msgid "Your name:"
|
|
|
|
@ -391,7 +391,7 @@ msgid "Previous"
|
|
|
|
|
msgstr "Назад"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ControlButton.py:115
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2016
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2018
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/conf_connection.py:43
|
|
|
|
|
msgid "Ok"
|
|
|
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
@ -519,79 +519,79 @@ msgstr "Справка"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:180
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:332
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:394
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:395
|
|
|
|
|
msgid "Report Bug"
|
|
|
|
|
msgstr "Сообщить об ошибке"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:486
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:598
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:488
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:600
|
|
|
|
|
msgid "Open"
|
|
|
|
|
msgstr "Открыть"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:696
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1930
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:698
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1932
|
|
|
|
|
msgid "Auto"
|
|
|
|
|
msgstr "Авто"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:995
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:997
|
|
|
|
|
msgid "Clear Table"
|
|
|
|
|
msgstr "Очистить таблицу"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1096
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1235
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1301
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1414
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1098
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1237
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1303
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1416
|
|
|
|
|
msgid "Add row"
|
|
|
|
|
msgstr "Добавить строку"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1107
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1109
|
|
|
|
|
msgid "Recover Table"
|
|
|
|
|
msgstr "Восстановить таблицу"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1151
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1153
|
|
|
|
|
msgid "Check all"
|
|
|
|
|
msgstr "Отметить все"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1314
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1316
|
|
|
|
|
msgid "Reset changes"
|
|
|
|
|
msgstr "Сбросить изменения"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1802
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2010
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:1804
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2012
|
|
|
|
|
msgid "Repeat"
|
|
|
|
|
msgstr "Повтор"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2127
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2129
|
|
|
|
|
msgid "Break process"
|
|
|
|
|
msgstr "Прервать процесс"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2313
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2326
|
|
|
|
|
msgid "You do not have a certificate. Please, generate new request and get new certificate from server."
|
|
|
|
|
msgstr "У Вас нет сертификата. Пожалуйста, сгенерируйте запрос на сертитфикат и получите сертификат с сервера."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2381
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2394
|
|
|
|
|
msgid "No methods available!"
|
|
|
|
|
msgstr "Нет доступных методов!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2408
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2421
|
|
|
|
|
msgid "No access to file!"
|
|
|
|
|
msgstr "Нет доступа к файлу!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2411
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2424
|
|
|
|
|
msgid "Failed to obtain certificate data!"
|
|
|
|
|
msgstr "Не удалось получить данные сертификата!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2414
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2427
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Permission denied %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Доступ запрещён %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2417
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2421
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2430
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2434
|
|
|
|
|
msgid "Sid Deleted!"
|
|
|
|
|
msgstr "Сессия удалена!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2424
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/more.py:2437
|
|
|
|
|
msgid "Server delete sid error"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка удаления сессии на сервере"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -606,12 +606,12 @@ msgid "Port"
|
|
|
|
|
msgstr "Порт"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/CertificateClass.py:53
|
|
|
|
|
msgid "Send"
|
|
|
|
|
msgstr "Отправить"
|
|
|
|
|
msgid "Send request"
|
|
|
|
|
msgstr "Отправить запрос"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/CertificateClass.py:58
|
|
|
|
|
msgid "Get"
|
|
|
|
|
msgstr "Получить"
|
|
|
|
|
msgid "Get certificate"
|
|
|
|
|
msgstr "Получить сертификат"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/CertificateClass.py:63
|
|
|
|
|
msgid "Quit"
|
|
|
|
@ -774,36 +774,41 @@ msgid "Error clear process cache on server"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка удаления кэша процесса на сервере"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ShortFrameResult.py:366
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/MainFrameResult.py:491
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/MainFrameResult.py:493
|
|
|
|
|
msgid "Error get frame from Server..."
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка получения фрейма с сервера."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ShortFrameResult.py:367
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ShortFrameResult.py:441
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/MainFrameResult.py:492
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/MainFrameResult.py:494
|
|
|
|
|
msgid "Error get frame from Server."
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка получения фрейма с сервера."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ShortFrameResult.py:368
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ShortFrameResult.py:442
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ShortFrameResult.py:484
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/MainFrameResult.py:493
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/MainFrameResult.py:495
|
|
|
|
|
msgid "Please, resfesh this Page later."
|
|
|
|
|
msgstr "Пожалуйста, обновите эту страницу позже."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ShortFrameResult.py:440
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/MainFrameResult.py:566
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/MainFrameResult.py:568
|
|
|
|
|
msgid "Error get entire frame from Server..."
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка получения полного фрейма с сервера."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ShortFrameResult.py:482
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ShortFrameResult.py:483
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/MainFrameResult.py:615
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/MainFrameResult.py:617
|
|
|
|
|
msgid "Error get progress from Server."
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка получения значения прогресса с сервера."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ShortFrameResult.py:594
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/MainFrameResult.py:763
|
|
|
|
|
msgid "Send"
|
|
|
|
|
msgstr "Отправить"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/ShortFrameResult.py:627
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/MainFrameResult.py:794
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/source/spyder/cl-api-client/consolegui/application/MainFrameResult.py:796
|
|
|
|
|
msgid "Error send password to Server"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка отправки сообщения (пароля) на сервер"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1122,6 +1127,9 @@ msgstr " Шаг "
|
|
|
|
|
msgid "Run"
|
|
|
|
|
msgstr "Выполнение"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Get"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Получить"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Password for Private Key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Пароль для секретного ключа"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|