fix translate

console/application/cert_func.py

@@ -40,7 +40,7 @@ def client_post_cert (client, clVars, show_info = False):
     result_sid = _result_sid[1].integer
 
     if result_post_cert[0] == -4:
-        print _("Certificate not found in Server Database!")
+        print _("Certificate not found in server")
         print _('client use certificate %s') %client.CERT_FILE
         print _('You can generate a new certificate using the keys '
                 '--gen-cert-by and --get-cert-from')

console/application/cl_client.py

@@ -263,7 +263,7 @@ def https_server(client, args, unknown_args, url, clVarsCore, wait_thread):
                     if result in [0,2]:
                         print _('Process is terminated')
                     elif result == -1:
-                        print _("Certificate not found in server database")
+                        print _("Certificate not found in server")
                     elif result == -2:
                         print _("Session doesn't belong to your certificate")
                     elif result == 1:

console/application/pid_information.py

@@ -139,7 +139,7 @@ def client_pid_kill(client, pid):
     elif result == 3:
         print _("Process not found")
     elif result == -1:
-        print _("Certificate not found in server database")
+        print _("Certificate not found in server")
     elif result == -2:
         print _("Session doesn't belong to your certificate")
     elif result == 1:

ru/calculate_console.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: console_gui_translate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-29 15:57+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-29 15:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-29 17:59+0300\n"
 "Last-Translator: Denis <ds@mail.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -88,8 +88,9 @@ msgstr "Процесс не найден"
 
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:142
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:266
-msgid "Certificate not found in server database"
-msgstr "Сертификат не найден в базе сервера"
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:43
+msgid "Certificate not found in server"
+msgstr "Не найден сертификат на сервере"
 
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:144
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:268
@@ -418,10 +419,6 @@ msgstr "Ошибка очистки кэша сессии"
 msgid "Session cache is cleared"
 msgstr "Кэш сессии очищен"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:43
-msgid "Certificate not found in Server Database!"
-msgstr "Сертификат не найден в базе сервера!"
-
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:44
 #, python-format
 msgid "client use certificate %s"
@@ -635,6 +632,9 @@ msgstr "Добавить Корневой и сертификат ЦА"
 msgid "This server is not trusted"
 msgstr "Сервер не является доверенным"
 
+#~ msgid "Certificate not found in Server Database!"
+#~ msgstr "Сертификат не найден в базе сервера!"
+
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "Время"