|
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: console_gui_translate\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-05-23 11:13+0300\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-05-23 11:14+0300\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-05-23 17:35+0300\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-05-23 17:35+0300\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Denis <ds@mail.ru>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
@ -20,7 +20,6 @@ msgid "PID not found"
|
|
|
|
|
msgstr "Процесс не найден"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:32
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/template.py:31
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:316
|
|
|
|
|
msgid "Permission denied"
|
|
|
|
|
msgstr "Доступ запрещён"
|
|
|
|
@ -172,95 +171,111 @@ msgstr "Страна (2 символа): [%s]"
|
|
|
|
|
msgid "Clear Cache error! "
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка очистки кэша!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:237
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:323
|
|
|
|
|
msgid "Error"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:243
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:329
|
|
|
|
|
msgid "Warning"
|
|
|
|
|
msgstr "Предепреждение"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:384
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:367
|
|
|
|
|
msgid "Method not found: "
|
|
|
|
|
msgstr "Метод не найден: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:488
|
|
|
|
|
msgid "Process not exist or not belong to your session"
|
|
|
|
|
msgstr "Процесс не существует или принадлежит не вашей сессии"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:436
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:540
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Error task by %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка задачи на %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:59
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:60
|
|
|
|
|
msgid "no connection to server!"
|
|
|
|
|
msgstr "нет соединения с сервером!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:135
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:131
|
|
|
|
|
msgid "show this help message and exit"
|
|
|
|
|
msgstr "просмотр данной справки и выход"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:138
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:134
|
|
|
|
|
msgid "call method"
|
|
|
|
|
msgstr "вызов метода"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:141
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:137
|
|
|
|
|
msgid "language for translate"
|
|
|
|
|
msgstr "язык для перевода"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:144
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:140
|
|
|
|
|
msgid "port number"
|
|
|
|
|
msgstr "номер порта"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:147
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:143
|
|
|
|
|
msgid "host destination"
|
|
|
|
|
msgstr "хост назначения"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:150
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:146
|
|
|
|
|
msgid "post request a signed certificate by server"
|
|
|
|
|
msgstr "послать запрос подписания сертификата на сервер"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:153
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:149
|
|
|
|
|
msgid "get signed certificate from server"
|
|
|
|
|
msgstr "забрать подписанный сертификат с сервера"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:156
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:152
|
|
|
|
|
msgid "path to cert and key files"
|
|
|
|
|
msgstr "путь к файлам сертификата и ключа"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:159
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:155
|
|
|
|
|
msgid "view a list of running processes"
|
|
|
|
|
msgstr "просмотр списка запущенных процессов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:162
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:158
|
|
|
|
|
msgid "dump (using with key --list-pid)"
|
|
|
|
|
msgstr "дамп (используйте с ключом --list-pid)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:165
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:161
|
|
|
|
|
msgid "view result of process"
|
|
|
|
|
msgstr "просмотр результата работы процесса"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:168
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:164
|
|
|
|
|
msgid "kill selected process"
|
|
|
|
|
msgstr "завершить выбранный процесс"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:171
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:167
|
|
|
|
|
msgid "Clear cache session"
|
|
|
|
|
msgstr "Очистить кэш сессии"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:170
|
|
|
|
|
msgid "View session information"
|
|
|
|
|
msgstr "Просмотр информации о сессии"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:173
|
|
|
|
|
msgid "update the certificate revocation lists"
|
|
|
|
|
msgstr "обновить список отзыва сертификатов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:289
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:323
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/methods_func.py:43
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:298
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:332
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/methods_func.py:28
|
|
|
|
|
msgid "Failed to connect"
|
|
|
|
|
msgstr "Не удалось подключиться"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:346
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:349
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:351
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:357
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:360
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:362
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Exception: %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Исключение: %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/methods_func.py:28
|
|
|
|
|
msgid "Method not found: "
|
|
|
|
|
msgstr "Метод не найден: "
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/methods_func.py:114
|
|
|
|
|
msgid "Run process? yes/[no]: "
|
|
|
|
|
msgstr "Запустить процесс? yes/[no]: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/methods_func.py:116
|
|
|
|
|
msgid "Interrupted by user"
|
|
|
|
|
msgstr "Прервано пользователем"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:33
|
|
|
|
|
msgid " New Session"
|
|
|
|
@ -308,14 +323,6 @@ msgstr "Данная сессия не зарегистрирована на с
|
|
|
|
|
msgid "Session number - %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Серийный номер = %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:79
|
|
|
|
|
msgid "session is active"
|
|
|
|
|
msgstr "сессия активна"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:81
|
|
|
|
|
msgid "session is inactive"
|
|
|
|
|
msgstr "сессия неактивна"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:82
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Certificate number - %s"
|
|
|
|
@ -326,22 +333,13 @@ msgstr "Номер сертификата - %s"
|
|
|
|
|
msgid "Date issue of certificate - %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Дата подписания сертификата - %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:86
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Client type - %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Тип клиента - %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:96
|
|
|
|
|
msgid "Error sid"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка sid (идентификатора сессии)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:102
|
|
|
|
|
msgid "Enter correctly sid!"
|
|
|
|
|
msgstr "Введите корректный идентификатор сессии!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:104
|
|
|
|
|
msgid "Error get data"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка при получении данных"
|
|
|
|
|
msgid "Error clearing session cache"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка очистки кэша сессии"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:106
|
|
|
|
|
msgid "Session cache is cleared"
|
|
|
|
|
msgstr "Кэш сессии очищен"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:38
|
|
|
|
|
msgid "Certificate not found in Server Database!"
|
|
|
|
@ -581,6 +579,24 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Внимание! %s пытается подменить сертификат!\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "session is active"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "сессия активна"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "session is inactive"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "сессия неактивна"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Client type - %s"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Тип клиента - %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Error sid"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ошибка sid (идентификатора сессии)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Enter correctly sid!"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Введите корректный идентификатор сессии!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Error get data"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ошибка при получении данных"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "PID for kill:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Процесс для завершения: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|