Синхронизация переводов

desktop/desktop.py

@@ -90,7 +90,7 @@ class Desktop:
         if error:
             # заархивировать текущий профиль и удалить его
             if recreateOnError:
-                self.printSUCCESS(_("Recreating the encryption data"))
+                self.printSUCCESS(_("Recreating encrypted data"))
                 if self.getMountUserPaths(userDir):
                     raise DesktopError(_("Failed to use directory encryption"))
                 for source in (userDir,ecryptfsPath):

desktop/utils/cl_desktop.py

@@ -54,7 +54,7 @@ class ClDesktopAction(Action):
     native_error = (FilesError,DesktopError,TemplatesError)
 
     successMessage = __("User account {ur_login} is configured")
-    failedMessage = __("Failed to configure account")
+    failedMessage = __("Failed to configure the user account")
     interruptMessage = __("Configuration manually interrupted")
 
     # список задач для действия